Transformers (1993-1995) 
Transformers Generation 2
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 230
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Peter Cullen) | Thomas Rau | Optimus Prime | 1 & 2 | |
|
| (Frank Welker) | Manfred Erdmann | Megatron | 1 | |
|
| (John Stephenson) | Thomas Albus | Thundercracker | 1 | |
|
| (Frank Welker) | Thomas Rauscher | Soundwave | 1 | |
|
| (Christopher Collins) | Bernd Simon | Starscream | 1 & 2 | |
|
| (Gregg Berger) | Gerd Rigauer | Grimlock | |
||
| (Michael Horton) | Niko Macoulis | Chip Chase | |
||
| (Dan Gilvezan) | Ulf-Jürgen Wagner | Bumblebee | 1 & 2 | |
|
| (Scatman Crothers) | Tonio von der Meden | Jazz | |
||
| (Corey Burton) | Dirk Meyer | Spike Witwicky | 1 & 2 | |
|
| (Frank Welker) | Thomas Rauscher | Megatron/Galvatron | 2 | |
|
| (Dan Gilvezan) | Claus Brockmeyer | Hot Spot | 2 | Bruticus Rache | |
| (Walker Edmiston) | Ulf-Jürgen Wagner | Inferno | 2 | Bruticus Rache | |
| (Michael Chain) | Christoph Jablonka | Powerglide | 2 | Bruticus Rache | |
| (Peter Cullen) | Christoph Jablonka | Streetwise | 2 | Bruticus Rache | |
| (Michael McConnohie) | Christoph Lindert | Tracks | 2 | Bruticus Rache | |
| (Milton James) | Tonio von der Meden | Blast Off | 2 | Bruticus Rache | |
| (Clive Revill) | Ulf-Jürgen Wagner | Kickback | 2 | Bruticus Rache | |
| (Hal Rayle) | Tonio von der Meden | Shrapnel | 2 | Bruticus Rache | |
| (Frank Welker) | Christoph Lindert | Blades | 2 | Bruticus Rache | |
| (Frank Welker) | Claus Brockmeyer | Groove | 2 | Bruticus Rache | |
| (Michael Chain) | Christoph Jablonka | Red Alert | 2 | Bruticus Rache | |
| (Christopher Collins) | Christoph Lindert | Farmer | 2 | Bruticus Rache | |
| (Johnny Haymer) | Crock Krumbiegel | Swindle | 2 | Bruticus Rache | |
| (Dan Gilvezan) | Ulf-Jürgen Wagner | Skids | 2 | Der Aufstand | |
| (Michael Bell) | Tonio von der Meden | Scrapper | 2 | Der Aufstand | |
| (Peter Cullen) | Claus Brockmeyer | Ironhide | 2 | Der Aufstand | |
| (Frank Welker) | Tonio von der Meden | Trailbreacker | 2 | Der Aufstand | |
| (Jack Angel) | Christoph Lindert | Astrotrain | 2 | Der Aufstand | |
| (Ed Gilbert) | Kai Taschner | Blitzwing | 2 | Der Aufstand | |
| (Arthur Burghardt) | Klaus Kessler | Der Vernichter | 2 | Der Aufstand | |
| (Ed Gilbert) | Ulf-Jürgen Wagner | Thrust | 2 | Der Aufstand | |
| (Bud Davis) | Tonio von der Meden | Dirge | 2 | Der Aufstand & Starscream kehrt zurück | |
| (Michael Bell) | Christoph Jablonka | Prowl | 2 | Der Aufstand, Bruticus Rache & Reise nach Cybertron | |
| (Jack Angel) | Claus Brockmeyer | Smokescreen | 1 | Der Energieturm | |
| (Neil Ross) | Ulrich Frank | Hook | 1 | Der Energieturm | |
| (Don Messick) | Crock Krumbiegel | Scavenger | 1 | Der Energieturm | |
| (Corey Burton) | Willy Schäfer | Brawn | 1 & 2 | Der Energieturm & Die Unterwasserstadt | |
| (Peter Renaday) | Christoph Jablonka | Grapple | 1 | Der Energieturm & Jagd auf Prime | |
| (Casey Kasem) | Willy Schäfer | Teletraan I | 1 | Der Energieturm & Jagd auf Prime | |
| (Michael McConnohie) | Claus Brockmeyer | Tracks | 1 | Der Energieturm & Jagd auf Prime | |
| (Michael Chain) | Tonio von der Meden | Hoist | 1 | Der Energieturm & Sprung in die Vergangenheit | |
| (Jack Angel) | Thomas Albus | Ramjet | 1 & 2 | Der Energieturm, Sprung in die Vergangenheit & Bruticus Rache | |
| (Corey Burton) | Ulf Jürgen Söhmisch | NUL-A | 2 | Der große Bluff | |
| (David Mendenhall) | Dirk Meyer | Daniel Witwicky | 2 | Der große Bluff | |
| (Brad Garrett) | Thomas Albus | Trypticon | 2 | Der große Bluff | |
| (Jack Angel) | Frank Röth | Ultra Magnus | 2 | Der große Bluff | |
| (Roger C. Carmel) | Christoph Jablonka | Menasor | 2 | Der große Bluff | |
| (Christopher Collins) | Niko Macoulis | Defensor | 2 | Der große Bluff | |
| (Frank Welker) | Niko Macoulis | Blades | 2 | Der große Bluff | |
| (Michael Bell) | Christoph Jablonka | First Aid | 2 | Der große Bluff | |
| (Johnny Haymer) | Willy Schäfer | Vortex | 2 | Der große Bluff | |
| (Johnny Haymer) | Peter Zilles | Swindle | 2 | Der große Bluff | |
| (Rob Paulsen) | Gert Wiedenhofen | Air Raid | 2 | Der große Bluff & Eine vollkommene Welt | |
| (Neil Ross) | Claus Brockmeyer | Hook | 1 | Der Zweikampf | |
| (Peter Cullen) | Gert Wiedenhofen | Autobothologramm | 1 | Der Zweikampf | |
| (Corey Burton) | Gerd Rigauer | Bauarbeiter | 1 | Der Zweikampf | |
| (Arthur Burghardt) | Waldemar Wichlinski | Der Vernichter | 1 | Der Zweikampf & Die Geheimwaffe | |
| (Hal Rayle) | Waldemar Wichlinski | Snarl | 1 | Der Zweikampf & Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Don Messick) | Thomas Albus | Scavenger | 1 | Der Zweikampf & Erde in Gefahr | |
| (Michael Bell) | Gert Wiedenhofen | Scrapper | 1 | Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr & Der Energieturm | |
| (Frank Welker) | Claus Brockmeyer | Mixmaster | 1 | Der Zweikampf, Erde in Gefahr & Der Energieturm | |
| (John Stephenson) | Frank Muth | Windcharger | 1 | Die Dinobots | |
| (Christopher Collins) | Willy Schäfer | Reflector | 1 | Die Dinobots | |
| (Casey Kasem) | Frank Muth | Cliffjumper | 1 | Die Dinobots | |
| (John Stephenson) | Tonio von der Meden | Huffer | 1 | Die Dinobots | |
| (Michael Bell) | Gerd Rigauer | Sideswipe | 1 | Die Dinobots | |
| (Corey Burton) | Tonio von der Meden | Sunstreaker | 1 | Die Dinobots | |
| (Corey Burton) | Waldemar Wichlinski | Brawn | 1 | Die Dinobots & Die Geheimwaffe | |
| (Neil Ross) | Thomas Albus | Slag | 1 | Die Dinobots, Der Zweikampf & Die Insel der Dinobots, Teil 1 & 2 | |
| (Frank Welker) | Willy Schäfer | Sludge | 1 & 2 | Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Insel der Dinobots, Teil 1 + 2 & Krieg der Dinobots | |
| (Frank Welker) | Claus Brockmeyer | Trailbreaker | 1 & 2 | Die Dinobots, Die Geheimwaffe, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & Krieg der Dinobots | |
| (Neil Ross) | Thomas Albus | Bonecrusher | 1 | Die Geheimwaffe & Der Energieturm | |
| (Corey Burton) | Crock Krumbiegel | Sunstreaker | 1 | Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr & Die goldene Lagune | |
| (Gregg Berger) | Willy Schäfer | Long Haul | 1 | Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr, Der Energieturm & Die goldene Lagune | |
| (Jack Angel) | Gerd Rigauer | Omega Supreme | 1 | Die goldene Lagune | |
| (Ed Gilbert) | Willy Schäfer | Thrust | 1 | Die goldene Lagune | |
| (Ed Gilbert) | Claus Brockmeyer | Blitzwing | 1 | Die goldene Lagune & Jagd auf Prime | |
| (Jack Angel) | Ulf-Jürgen Wagner | Smokescreen | 1 & 2 | Die goldene Lagune & Wahre Freunde | |
| (Bud Davis) | Ulf-Jürgen Wagner | Dirge | 1 & 2 | Die goldene Lagune & Wahre Freunde | |
| (Walker Edmiston) | Willy Schäfer | Inferno | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Michael Chain) | Thomas Albus | Red Alert | 1 & 2 | Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Michael Bell) | Gert Wiedenhofen | Sideswipe | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Michael Bell) | Gert Wiedenhofen | Swoop | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Buster Jones) | Willy Schäfer | Blaster | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 1 & Jagd auf Prime | |
| (Michael Chain) | Crock Krumbiegel | Powerglide | 1 & 2 | Die Insel der Dinobots, Teil 1, Der Energieturm, Die goldene Lagune, Der Aufstand & Starscreams großer Kampf | |
| (John Stephenson) | Willy Schäfer | Huffer | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Michael Chain) | Ulrich Frank | Red Alert | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Michael McConnohie) | Tonio von der Meden | Tracks | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Ed Gilbert) | Christoph Jablonka | Thrust | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Walker Edmiston) | Frank Muth | Cowboy | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Don Messick) | Christoph Jablonka | Piratenkapitän | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Alan Oppenheimer) | Gerd Rigauer | Seaspray | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2 & Die goldene Lagune | |
| (Alan Oppenheimer) | Willy Schäfer | Warpath | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2, Der Energieturm, Sprung in die Vergangenheit, Die goldene Lagune & Jagd auf Prime | |
| (Paul Eiding) | Claus Brockmeyer | Perceptor | 1 & 2 | Die Insel der Dinobots, Teil 2, Die goldene Lagune & Bruticus Rache | |
| (Alan Oppenheimer) | Thomas Albus | Beachcomber | 1 | Die Insel der Dinobots, Teil 2, Die goldene Lagune & Jagd auf Prime | |
| (Walker Edmiston) | Thomas Albus | Inferno | 1 & 2 | Die Insel der Dinobots, Teil 2, Jagd auf Prime & Wahre Freunde | |
| (Michael Bell) | Claus Brockmeyer | Swoop | 1 & 2 | Die Insel der Dinobots, Teil 2, Krieg der Dinobots | |
| (Don Messick) | Tonio von der Meden | Gears | 1 | Die letzte Schlacht | |
| (Casey Kasem) | Waldemar Wichlinski | Cliffjumper | 1 | Die letzte Schlacht | |
| (Casey Kasem) | Christian Weygand | Bluestreak | 1 | Die letzte Schlacht & Die Dinobots | |
| (Frank Welker) | Waldemar Wichlinski | Rumble | 1 | Die letzte Schlacht & Die Dinobots | |
| (John Stephenson) | Claus Brockmeyer | Huffer | 1 | Die letzte Schlacht, Die Dinobots (1 Take), Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & Jagd auf Prime | |
| (Don Messick) | Christian Weygand | Ratchet | 1 | Die letzte Schlacht, Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Geheimwaffe & Die Insel der Dinobots, Teil 1 und Teil 2 | |
| (Frank Welker) | Willy Schäfer | Skywarp | 1 & 2 | Die letzte Schlacht, Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Die Insel der Dinobots, Teil 1, Wahre Freunde & Reise nach Cybertron | |
| (Michael Bell) | Claus Brockmeyer | Sideswipe | 1 & 2 | Die letzte Schlacht, Die Geheimwaffe, Die Insel der Dinobots, Teil 2, Krieg der Dinobots, Bruticus Rache & Perfekte Tarnung | |
| (Frank Welker) | Crock Krumbiegel | Trailbreaker | 1 | Die Rückkehr | |
| (Corey Burton) | Gert Wiedenhofen | Brawn | 1 | Die Rückkehr | |
| (Michael Bell) | Thomas Albus | Sideswipe | 1 | Die Rückkehr | |
| (John Stephenson) | Frank Muth | Huffer | 1 | Die Rückkehr | |
| (Corey Burton) | Claus Brockmeyer | Sunstreaker | 1 | Die Rückkehr & Die Insel der Dinobots, Teil 1 | |
| (Victor Caroli) | Arnim André | Erzähler | 2 | Die Unterwasserstadt | |
| (Wally Burr) | Walter Reichelt | König Nergil | 2 | Die Unterwasserstadt | |
| (John Stephenson) | Willy Schäfer | Thundercracker | 2 | Die Unterwasserstadt | |
| (Michael Bell) | Willy Schäfer | Prowl | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (Corey Burton) | Thomas Albus | Sunstreaker | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (Casey Kasem) | Niko Macoulis | Teletraan I | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (John Stephenson) | Ulf Jürgen Söhmisch | Thundercracker | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (John Stephenson) | Gert Wiedenhofen | Dr. Alcazar | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (Dan Gilvezan) | Gert Wiedenhofen | Sicherheitspersonal | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (Frank Welker) | Tonio von der Meden | Rumble | 2 | Ein Held namens Chip | |
| (Frank Welker) | Ulf Jürgen Söhmisch | Skywarp | 2 | Ein Held namens Chip (1 Take) | |
| (Tony St. James) | Ulf Jürgen Söhmisch | Brawl | 2 | Eine vollkommene Welt | |
| (Frank Welker) | Ulf Jürgen Söhmisch | Soundwave | 2 | Eine vollkommene Welt | |
| (Laurie Faso) | Niko Macoulis | Divebomb | 2 | Eine vollkommene Welt | |
| (Roger C. Carmel) | Willy Schäfer | Bruticus | 2 | Eine vollkommene Welt | |
| (Jerry Houser) | Frank Röth | Sandstorm | 2 | Eine vollkommene Welt | |
| (Buster Jones) | Christoph Jablonka | Blaster | 2 | Elektro-Schock | |
| (Walker Edmiston) | Kai Taschner | Inferno | 2 | Elektro-Schock | |
| (Wally Burr) | Tonio von der Meden | Jazz | 2 | Elektro-Schock | |
| (Jack Angel) | Crock Krumbiegel | Smokescreen | 2 | Elektro-Schock | |
| (Walker Edmiston) | Niko Macoulis | Soji Yoshikawa | 2 | Elektro-Schock | |
| (Don Messick) | Tonio von der Meden | Ratchet | 2 | Elektro-Schock | |
| (Frank Welker) | Christoph Lindert | Soundwave | 2 | Elektro-Schock | |
| (Don Messick) | Claus Brockmeyer | Kremzeek | 2 | Elektro-Schock | |
| (Don Messick) | Kai Taschner | Kremzeek (Gigant) | 2 | Elektro-Schock | |
| (Casey Kasem) | Christoph Lindert | Teletraan I | 2 | Elektro-Schock & Starscreams großer Kampf | |
| (Neil Ross) | Thomas Albus | Hook | 1 | Erde in Gefahr | |
| (Arthur Burghardt) | Gerd Rigauer | Der Vernichter | 1 | Erde in Gefahr & Der Energieturm | |
| (Don Messick) | Willy Schäfer | Gears | 1 & 2 | Erde in Gefahr & Reise nach Cybertron | |
| (Casey Kasem) | Claus Brockmeyer | Teletraan I | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Peter Cullen) | Gert Wiedenhofen | Joe | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Frank Welker) | Gert Wiedenhofen | Rumble | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Corey Burton) | Claus Brockmeyer | Shockwave | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Don Messick) | Claus Brockmeyer | Ratchet | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Christopher Collins) | Gert Wiedenhofen | Reflector | 1 | Im Weltraum verschollen | |
| (Frank Welker) | Frank Muth | Skywarp | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr & Die goldene Lagune | |
| (Casey Kasem) | Ulrich Frank | Cliffjumper | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & 2 & Der Energieturm | |
| (Christopher Collins) | Christoph Lindert | Wheeljack | 1 & 2 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & 2, Der Energieturm, Krieg der Dinobots, Die Unterwasserstadt & Wahre Freunde | |
| (Victor Caroli) | Fabian von Klitzing | Erzähler | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht & Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Ken Sansom) | Crock Krumbiegel | Hound | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht, Die Dinobots & Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Peter Cullen) | Frank Muth | Ironhide | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht, Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & Teil 2, Der Energieturm & Die goldene Lagune | |
| (Christopher Collins) | Gerd Rigauer | Sparkplug Witwicky | 1 & 2 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht, Die Dinobots, Der Zweikampf, Die Insel der Dinobots, Teil 1 & 2, Krieg der Dinobots & Elektro-Schock | |
| (Michael Bell) | Thomas Albus | Prowl | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht, Die Dinobots, Erde in Gefahr & Die Insel der Dinobots, Teil 2 | |
| (Frank Welker) | Claus Brockmeyer | Mirage | 1 | Im Weltraum verschollen, Die Rückkehr, Die letzte Schlacht, Die Geheimwaffe, Erde in Gefahr & Die goldene Lagune | |
| (Michael McConnohie) | Christian Weygand | Cosmos | 1 | Jagd auf Prime | |
| (John Stephenson) | Ulf-Jürgen Wagner | Windcharger | 1 | Jagd auf Prime | |
| (Morgan Lofting) | Tatjana Pokorny | Oktober Wache Eins (Daina) | 1 | Jagd auf Prime | |
| (Frank Welker) | Fabian von Klitzing | Hector Ramirez | 1 | Jagd auf Prime | |
| (Peter Renaday) | Walter Reichelt | Lord Chumley | 1 | Jagd auf Prime | |
| (Jack Angel) | Gerd Rigauer | Astrotrain | 1 | Jagd auf Prime | |
| (Casey Kasem) | Thomas Albus | Bluestreak | 2 | Krieg der Dinobots | |
| (Peter Cullen) | Arnim André | Ironhide | 2 | Krieg der Dinobots | |
| (Hal Rayle) | Christoph Jablonka | Snarl | 2 | Krieg der Dinobots | |
| (Frank Welker) | Arnim André | Jeff | 2 | Krieg der Dinobots | |
| (Don Messick) | Thomas Albus | Ratchet | 2 | Krieg der Dinobots | |
| (Ken Sansom) | Tonio von der Meden | Hound | 2 | Krieg der Dinobots & Die Unterwasserstadt | |
| (Neil Ross) | Christoph Jablonka | Slag | 2 | Krieg der Dinobots & Die Unterwasserstadt | |
| (Frank Welker) | Christoph Jablonka | Soundwave | 2 | Krieg der Dinobots, Die Unterwasserstadt & Wahre Freunde | |
| (Peter Renaday) | Gert Wiedenhofen | Grapple | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Walker Edmiston) | Ulf Jürgen Söhmisch | Inferno | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Scatman Crothers) | Willy Schäfer | Jazz | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (John Stephenson) | Niko Macoulis | Windcharger | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Philip Clarke) | Ulf Jürgen Söhmisch | Dead End | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Ron Gans) | Willy Schäfer | Drag Strip | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Terence McGovern) | Niko Macoulis | Wildrider | 2 | Perfekte Tarnung | |
| (Roger C. Carmel) | Thomas Albus | Motormaster | 2 | Perfekte Tarnung & Der große Bluff | |
| (Christopher Collins) | Klaus Kessler | Wheeljack | 2 | Perfekte Tarnung & Ein Held namens Chip | |
| (Frank Welker) | Willy Schäfer | Mirage | 2 | Perfekte Tarnung & Ein Held namens Chip | |
| (Peter Cullen) | Tonio von der Meden | Ironhide | 2 | Perfekte Tarnung & Reise nach Cybertron | |
| (Buster Jones) | Tonio von der Meden | Blaster | 2 | Perfekte Tarnung & Starscream kehrt zurück | |
| (Don Messick) | Kai Taschner | Ratchet | 2 | Perfekte Tarnung, Reise nach Cybertron & Ein Held namens Chip | |
| (Christopher Collins) | Claus Brockmeyer | Starscream | 2 | Perfekte Tarnung, Starscream kehrt zurück, Reise nach Cybertron & Ein Held namens Chip | |
| (Dan Gilvezan) | Christian Weygand | Bumblebee | 2 | Perfekte Tarnung, Starscream kehrt zurück, Reise nach Cybertron & Ein Held names Chip | |
| (Casey Kasem) | Frank Röth | Teletraan I | 2 | Reise nach Cybertron | |
| (Scatman Crothers) | Ulf Jürgen Söhmisch | Jazz | 2 | Reise nach Cybertron | |
| (Casey Kasem) | Thomas Albus | Cliffjumper | 2 | Reise nach Cybertron & Ein Held namens Chip | |
| (Corey Burton) | Willy Schäfer | Shockwave | 2 | Reise nach Cybertron & Ein Held namens Chip | |
| (Corey Burton) | Werner Abrolat | Beorht | 1 | Sprung in die Vergangenheit | |
| (Linda Gary) | Solveig Duda | Nimue | 1 | Sprung in die Vergangenheit | |
| (Alan Oppenheimer) | Christoph Jablonka | Sir Aetheling der Rote | 1 | Sprung in die Vergangenheit | |
| (Michael Chain) | Frank Muth | Sir Wigend von Blackthorne | 1 | Sprung in die Vergangenheit | |
| (Jack Angel) | Thomas Rau | Sir Wulf | 1 | Sprung in die Vergangenheit | |
| (Charlie Adler) | Klaus Kessler | Silverbolt | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Laurie Faso) | Christian Weygand | Skydive | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Aron Kincaid) | Klaus Kessler | Sky Lynx | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Jack Angel) | Tonio von der Meden | Astrotrain | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Roger Behr) | Willy Schäfer | Runabout | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Ed Gilbert) | Niko Macoulis | Thrust | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Roger C. Carmel) | Thomas Albus | Unicron | 2 | Starscream kehrt zurück | |
| (Bud Davis) | Ulf Jürgen Söhmisch | Metroplex | 2 | Starscream kehrt zurück & Der große Bluff | |
| (John Stephenson) | Klaus Kessler | Kup | 2 | Starscream kehrt zurück & Eine vollkommene Welt | |
| (Jack Angel) | Christoph Jablonka | Ultra Magnus | 2 | Starscream kehrt zurück & Eine vollkommene Welt | |
| (John Moschitta Jr.) | Kai Taschner | Blurr | 2 | Starscream kehrt zurück & Eine vollkommene Welt | |
| (Stan Jones) | Peter Zilles | Scourge | 2 | Starscream kehrt zurück & Eine vollkommene Welt | |
| (Roger C. Carmel) | Willy Schäfer | Cyclonus | 2 | Starscream kehrt zurück, Der große Bluff & Eine vollkommene Welt | |
| (Dick Gautier) | Crock Krumbiegel | Rodimus Prime | 2 | Starscream kehrt zurück, Der große Bluff & Eine vollkommene Welt | |
| (Frank Welker) | Gerd Rigauer | Soundwave | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Terence McGovern) | Willy Schäfer | Wildrider | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Philip Clarke) | Thomas Albus | Marty Minkler | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Corey Burton) | Gerd Rigauer | Shockwave | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Frank Welker) | Christoph Lindert | Skywarp | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Johnny Haymer) | Ulf-Jürgen Wagner | Swindle | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Casey Kasem) | Ulf-Jürgen Wagner | Cliffjumper | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Milton James) | Christoph Lindert | Blast Off | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Arthur Burghardt) | Willy Schäfer | Der Vernichter | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Ron Gans) | Tonio von der Meden | Drag Strip | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Roger C. Carmel) | Christoph Lindert | Motormaster | 2 | Starscreams großer Kampf | |
| (Johnny Haymer) | Tonio von der Meden | Vortex | 2 | Starscreams großer Kampf & Bruticus Rache | |
| (Tony St. James) | Willy Schäfer | Brawl | 2 | Starscreams großer Kampf & Bruticus Rache | |
| (Roger C. Carmel) | Thomas Albus | Bruticus | 2 | Starscreams großer Kampf & Bruticus Rache | |
| (S. Marc Jordan) | Gerd Rigauer | Onslaught | 2 | Starscreams großer Kampf & Bruticus Rache | |
| (Frank Welker) | Bernd Simon | Frenzy | 2 | Wahre Freunde | |
| (Michael Chain) | Arnim André | Red Alert | 2 | Wahre Freunde | |
| (Peter Renaday) | Tonio von der Meden | Grapple | 2 | Wahre Freunde | |
| (Michael Chain) | Claus Brockmeyer | Hoist | 2 | Wahre Freunde | |
| (Peter Cullen) | Torsten Münchow | Ironhide | 2 | Wahre Freunde | |
| (Jack Angel) | Christoph Jablonka | Ramjet | 2 | Wahre Freunde & Der Aufstand | |
| (Frank Welker) | Willy Schäfer | Rumble | 2 | Wahre Freunde & Die Unterwasserstadt | |
| (Ed Gilbert) | Tonio von der Meden | Thrust | 2 | Wahre Freunde & Elektro-Schock | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.