Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) 
The Emperor's New School
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 65
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Corey Burton) | Hubertus von Lerchenfeld | Ozker | 1 | Der Neue | |
| (Grey Griffin) | Elisabeth von Koch | Moxie | 1 | Mädchen sind einfach anders | |
| (Jessie Flower) | Lara Wurmer | Chaca | |
||
| (N. N.) | Angela Wiederhut | Klaui Schwindlerin | 2 | Die Maisfeier | |
| (Jessica DiCicco) | Angela Wiederhut | Malina | |
||
| (N. N.) | Kai Taschner | Mudka jr. | 2 | Perfekt schlecht | |
| (Rip Taylor) | Kai Taschner | Königlicher Aufpasser (2. Stimme) | 2 | 2b, 6a | |
| (N. N.) | Kai Taschner | Arzt | 1 | Kuzcofieber | |
| (N. N.) | Kai Taschner | Lama | 1 | Kuzcofieber | |
| (N. N.) | Kai Taschner | Victor E. Lama | 2 | Die Stunde des Lamas | |
| (N. N.) | Kai Taschner | Typ, den keiner kennt | 1 | Ein königlicher Babysitter | |
| (Ben Stein) | Kai Taschner | Herr Purutu | 1; 2 | 12; 10b, 16b, 18b, 22b | |
| (N. N.) | Bernd Simon | Pyjama-Lama | 2 | Das Pyjama-Lama-Dilemma | |
| (N. N.) | Bernd Simon | Jahrbuchmaler | 2 | Das Bild des Grauens | |
| (Jeff Bennett) | Bernd Simon | Papi (2. Stimme) | 2 | Kronkenitza | |
| (N. N.) | Bernd Simon | Major Mudka | 2 | Mudka's Geheimrezept | |
| (Travis Oates) | Manfred Schmidt | Rudy, der Hausmeister (1. Stimme) | 1 | Mädchen sind einfach anders | |
| (Miley Cyrus) | Shandra Schadt | Yatta | 2 | |
|
| (N. N.) | Shandra Schadt | Mädchen mit Hasenzähnen | 1 | 8a, 12 | |
| (Jeff Bennett) | Michael Rüth | Urkon, das Oberhaupt des Dorfes (1. Stimme) | 1; 2 | 9; 15b | |
| (Michael Gough) | Michael Rüth | Ichkuppla, der königliche Kuppler | 1 | Prinzessin Lallalah | |
| (N. N.) | Michael Rüth | Señor Donnerlache | 2 | Der verschollene Vater | |
| (Jeff Bennett) | Thomas Rau | Papi (1. Stimme) | 1 | Der große Familienwettstreit | |
| (Eartha Kitt) | Eva Pflug | Yzma / Direktorin Amzy | |
||
| (N. N.) | Beate Pfeiffer | Frau Rosig | 1 | Kuzcogarten | |
| (Teresa Ganzel) | Beate Pfeiffer | Prinzessin Lallalah | 1 | Prinzessin Lallalah | |
| (Wendie Malick) | Alisa Palmer | Chicha | |
||
| (N. N.) | Hans-Rainer Müller | Zeichner von 'Pyjama-Lama' | 2 | Das Pyjama-Lama-Dilemma | |
| (Frank Welker) | Hans-Rainer Müller | Gruseliger kleiner alter Mann | 1 | Die Legende von Micchu Pachu | |
| (N. N.) | Hans-Rainer Müller | Papa Santos | 2 | Eine Geschenknachtgeschichte | |
| (N. N.) | Hans-Rainer Müller | Freundlicher Yoko | 2 | Mudka's Nr. 13 | |
| (Rip Taylor) | Hans-Rainer Müller | Königlicher Aufpasser (1. Stimme) | 1; 2 | 3a, 7b, 13a, 15, 18a, 19a; 21, 23b, 28a, 30a, 31 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Hans-Rainer Müller | Cyro, die Schlange | 1 | Böse, böser, am bösesten | |
| (N. N.) | Gerd Meyer | Off-Sprecher | 1 | König der Schlagzeilen | |
| (N. N.) | Gerd Meyer | Off-Sprecher in 'Die Mondbestie und du' | 2 | Der Fluch der Mondbestie | |
| (N. N.) | Gerd Meyer | Moderator von 'Wer kennt Kuzco?' | 2 | Der Notentausch | |
| (J.P. Manoux) | Niko Macoulis | Kuzco | |
||
| (Tisha Terrasini Banker) | Claudia Lössl | Miss Ni | 1 | Böse, böser, am bösesten | |
| (N. N.) | Claudia Lössl | Seekuhaktivistin | 2 | Mit der Seekuh auf du und du | |
| (N. N.) | Katharina Lopinski | Reporterin vom 'Elegante Königin'-Magazin | 2 | Kronk, der Fernsehstar | |
| (N. N.) | Katharina Lopinski | Margot Juanupa | 2 | Die Stunde des Lamas | |
| (N. N.) | Katharina Lopinski | Obsessia | 2 | Obsessia | |
| (Curtis Armstrong) | Tobias Lelle | Herr Maulguako | |
||
| (Patti Deutsch) | Ruth Küllenberg | Matta (2. Stimme) | 1 | 10a, 13a, 14b, 19a | |
| (Patti Deutsch) | Monika John | Matta (1. Stimme) | 1; 2 | 2; 3b, 9a, 15a, 19a, 21 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Gerhard Jilka | Kavo | |
||
| (Jeff Bennett) | Gerhard Jilka | Topo | |
||
| (Jeff Bennett) | Gerhard Jilka | Urkon, das Oberhaupt des Dorfes (2. Stimme) | 2 | Seine Majestät, Kronk | |
| (N. N.) | Gerhard Jilka | Tiator | 2 | Unschuld und Sühne | |
| (N. N.) | Gerhard Jilka | Königbeseitigungsklempner | 1 | Böse, böser am bösesten | |
| (N. N.) | Gerhard Jilka | Wachmann | 2 | Der Banküberfall | |
| (N. N.) | Gerhard Jilka | Zugbrückenvertreter #1 | 1 | Kuzcofieber | |
| (Joey Lawrence) | Stefan Günther | Dirk Brock (1. Stimme) | 2 | Das Kuzco-Musical | |
| (N. N.) | Solveig Duda | 'Projekt Poncho'-Moderatorin Hilda Klam | 2 | Projekt Poncho | |
| (N. N.) | Claus-Peter Damitz | Immo Imbilde | 2 | Reine Nervensache | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Taximann | 2 | Die Maisfeier | |
| (John Goodman) | Reinhard Brock | Pacha | 2 | |
|
| (Travis Oates) | Reinhard Brock | Rudy, der Hausmeister (2. Stimme) | 2 | Kuzco-Man | |
| (Fred Tatasciore) | Reinhard Brock | Pacha | 1 | |
|
| (Maurice LaMarche) | Ekkehardt Belle | Gizo, der Shuaka | 1 | Gold-Narren | |
| (John DiMaggio) | Ekkehardt Belle | Herr Nadaempa | 1 | Der Vertretungslehrer | |
| (Jeff Bennett) | Ekkehardt Belle | Sicherheits-Kamera | 1 | Das Rätsel der gestohlenen Maske | |
| (Candi Milo) | Eva Maria Bayerwaltes | Frau Swiczik | 1; 2 | 1, 17; 1a, 7b | |
| (N. N.) | Eva Maria Bayerwaltes | Frau Mudka | 2 | Mudka's Geheimrezept | |
| (Patrick Warburton) | Thomas Amper | Kronk | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.