X-Men: Es geht weiter (2000-2003) 
X-Men: Evolution
Animations-TV-Serie
Alternativ-Titel: X-Men Evolution - Die Mutanten
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 105
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (David Kaye) | Johannes Albrecht | Multiple / Jamie Madrox | 2 | Mission Wiedergeburt | |
| (Saffron Henderson) | Sabine Arnhold | Callisto | 3 & 4 | Extreme Veränderungen & Auflehnung | |
| (Scott McNeil) | Christoph Banken | SHIELD Agent | 4 | Der Untergang, Teil 2 | |
| (Richard Newman) | Christoph Banken | Dr. Ramirez | 3 | Blind in Mexiko | |
| (Bill Switzer) | Michael Baral | Cannonball / Sam Guthrie | 3 & 4 | X23 & Ziel X | |
| (Jim Byrnes) | Michael Bauer | Museumswache | 3 | Hinter Schloß und Riegel | |
| (Richard Newman) | Michael Bauer | Sicherheitsoffizier | 3 | Blind in Mexiko | |
| (Paul Dobson) | Michael Bauer | Zugdurchsage | 4 | Keine Heldentaten | |
| (Chiara Zanni) | Heike Beeck | Jubilee / Jubilation Lee | 2 | Engelsflügel | |
| (Kirsten Alter) | Heike Beeck | Kathryn Worthington | 2 | Engelsflügel | |
| (Meghan Black) | Ranja Bonalana | Rogue | 2-4 | |
|
| (Lisa-Ann Beley) | Arianne Borbach | Dr. Deborah Risman | 3 | X23 | |
| (Dale Wilson) | Uwe Büschken | Direktor Edward Kelly | 2 | Kinderkrankheiten, Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben & Die Bestie von Bayville | |
| (Brad Swaile) | Marcel Collé | Nightcrawler / Kurt Wagner | 2 | Kinderkrankheiten, Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben, Spaß und Spiele & Die Bestie von Bayville | |
| (Venus Terzo) | Carola Ewert | Jean Grey (1. Stimme) | 2 | Kinderkrankheiten, Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben, Spaß und Spiele & Die Bestie von Bayville | |
| (Alex Doduk) | Rainer Fritzsche | Freundlicher Junge | 3 | Extreme Veränderungen | |
| (Michael Coleman) | Rainer Fritzsche | Sunspot / Roberto DaCosta | 3 | X23 | |
| (Colleen Wheeler) | Joseline Gassen | Mystique / Raven Darkholme | 2-4 | |
|
| (Noel Fisher) | Wanja Gerick | Toad / Todd Tolensky | 2-4 | |
|
| (Ted Cole) | Klaus-Peter Grap | Mr. Spear | 3 | Extreme Veränderungen | |
| (Campbell Lane) | Peter Groeger | Mastermind / Jason Wyngarde | 3 | Toad, die Hexe und der Imagewandler & Hinter Schloß und Riegel | |
| (Michael Donovan) | Andreas Grothusen | Präsident | 3 | Ein neuer Anfang | |
| (Vincent Gale) | Karlo Hackenberger | Duncan Matthews | 2-4 | Schattentanz, Die Gefahrensucher, Die Abstimmung & Auflehnung | |
| (Christopher Gray) | Julien Haggège | Avalanche / Lance Alvers | 2-4 | |
|
| (Gabe Khouth) | Kim Hasper | Arcade / Webber Torque | 2 | Spaß und Spiele | |
| (Alvin Sanders) | Gunnar Helm | Mr. Sefton | 3 | Toad, die Hexe und der Imagewandler | |
| (David Kaye) | Roland Hemmo | Professor X / Professor Chales Xavier | 2-4 | |
|
| (Christopher Judge) | Jörg Hengstler | Magneto / Erik Magnus Lehnsherr | 2-4 | |
|
| (Kirby Morrow) | Matthias Hinze | Cyclops / Scott Summers (2. Stimme) | 2-4 | |
|
| (Sam Vincent) | Fabian Hollwitz | Forge | 2 | Schattentanz | |
| (Nicole Oliver) | Uschi Hugo | Misty Wilde | 2 & 3 | Kinderkrankheiten, Machtstreben, Spaß und Spiele, Die Bestie von Bayville, Schattentanz & Selbstbestimmt | |
| (Richard Ian Cox) | Sebastian Christoph Jacob | Quicksilver / Pietro Maximoff | 2-4 | |
|
| (Brian Drummond) | Uwe Jellinek | Jäger #2 | 2 | Wie du mir, so ich dir | |
| (Trevor Devall) | Uwe Jellinek | Captain Stone | 3 | Der Stoff aus dem Helden sind | |
| (Vincent Gale) | Simon Jäger | Duncan Matthews | 2 | Kinderkrankheiten & Machtstreben | |
| (Kyle Labine) | Robin Kahnmeyer | David Haller | 4 | Die Sünden des Sohnes | |
| (Richard Ian Cox) | Robin Kahnmeyer | Quicksilver / Pietro Maximoff | 2 | Kinderkrankheiten & Bada-Bing Bada-Boom | |
| (Jim Byrnes) | Matthias Klages | Nick Fury | 3 | Ein neuer Anfang, X23, Ziel X, Auflehnung, Der Untergang, Teil 1 | |
| (Kyle Labine) | Tobias Kluckert | Lucas | 4 | Die Sünden des Sohnes | |
| (Stevie Vallance) | Katharina Koschny | Gabrielle Haller | 4 | Die Sünden des Sohnes | |
| (Tabitha St. Germain) | Bianca Krahl | Danielle Moonstar | 4 | Die letzte Chance für einen Geist | |
| (Michael Adamthwaite) | Raimund Krone | Colossus / Piotr Rasputin | 3 & 4 | Düstere Aussichten, Teil 2 & Absturz | |
| (Paul Dobson) | Raimund Krone | Jäger #1 | 2 | Wie du mir, so ich dir | |
| (Paul Dobson) | Marco Kröger | Juggernaut / Cain Marko | 3 | Der Stoff aus dem Helden sind & Selbstbestimmt | |
| (Lee Tockar) | Marco Kröger | Lucid | 3 & 4 | Extreme Veränderungen & Auflehnung | |
| (Michael Donovan) | Klaus Lochthove | Lagebesprecher | 2 | Mission Wiedergeburt | |
| (Trevor Devall) | Klaus Lochthove | Pyro / John Allerdyce | 3 & 4 | Hinter Schloß und Riegel, Düstere Aussichten, Teil 1 & 2 & Im tiefen Süden | |
| (Ron Halder) | Klaus Lochthove | Mesmero | 2 | Verwirrend | |
| (Alvin Sanders) | Klaus Lochthove | Marumbo | 2 | Der afrikanische Sturm | |
| (Mark Hildreth) | Nico Mamone | Angel / Warren Worthington III. | 2 | Engelsflügel | |
| (Michael Coleman) | Nico Mamone | Sunspot / Roberto DaCosta | 2 | Wie du mir, so ich dir | |
| (Jillian Michaels) | Sabine Mazay | Mrs. Leech | 4 | Auflehnung | |
| (Scott McNeil) | Torsten Michaelis | Wolverine / Logan (1. Stimme) | 2 | Kinderkrankheiten, Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben & Die Bestie von Bayville | |
| (Ron Halder) | Tim Moeseritz | Mesmero | 3 & 4 | Hinter Schloß und Riegel, Düstere Aussichten, Teil 1 & 2 & Der Untergang, Teil 1 | |
| (Andrea Libman) | Lydia Morgenstern | X23 | 3 & 4 | X23 & Ziel X | |
| (Michael Dobson) | Tobias Müller | Blob / Fred Dukes | 2 | Kinderkrankheiten & Bada-Bing Bada-Boom | |
| (Brad Swaile) | Tobias Müller | Nightcrawler / Kurt Wagner | 2-4 | |
|
| (Tony Sampson) | Carsten Otto | Berserker / Ray Crisp | 2-4 | Der afrikanische Sturm, Verwirrend, Tag der Erkenntnis, Teil 2, Ein neuer Anfang, Extreme Veränderungen, X23, Ziel X & Der Untergang, Teil 2 | |
| (Janyse Jaud) | Ilona Otto | Taryn Fujioka | 2 | Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben, Spaß und Spiele, Der afrikanische Sturm & Schattentanz | |
| (Philip Maurice Hayes) | Gerald Paradies | Mr. Smith | 2 | Bada-Bing Bada-Boom | |
| (Michael Donovan) | Gerald Paradies | Sabretooth / Victor Creed | 2 & 3 | Mission Wiedergeburt, Tag der Erkenntnis, Teil 1 & 2, Selbstbestimmt, Hinter Schloß und Riegel, Düstere Aussichten, Teil 1 & 2 | |
| (French Tickner) | Peter Reinhardt | Dr. Petronet | 2 | Wie du mir, so ich dir | |
| (Scott McNeil) | Erich Räuker | Wolverine / Logan (2. Stimme) | 2-4 | |
|
| (Kirby Morrow) | Dennis Schmidt-Foß | Cyclops / Scott Summers (1. Stimme) | 2 | Kinderkrankheiten, Bada-Bing Bada-Boom, Machtstreben, Spaß und Spiele & Die Bestie von Bayville | |
| (Matt Hill) | Gerrit Schmidt-Foß | Havok / Alex Summers-Masters | 2 | Kinderkrankheiten, Die perfekte Welle & Blind in Mexiko | |
| (Richard Newman) | Tilo Schmitz | Omega Red / Arkady Rossovich | 4 | Ziel X | |
| (Alessandro Juliani) | Lutz Schnell | Gambit / Remy LeBeau | 3 & 4 | |
|
| (Blu Mankuma) | Lutz Schnell | Hungan | 2 | Der afrikanische Sturm | |
| (Mark Gibbon) | Karl Schulz | Gauntlet | 4 | Ziel X | |
| (Neil Denis) | Sebastian Schulz | Spyke / Evan Daniels | 2-4 | |
|
| (Mark Hildreth) | Fabian Schwab | Angel / Warren Worthington III. | 3 | Hinter Schloß und Riegel | |
| (Noel Fisher) | Fabian Schwab | Skilehrer Eric | 3 | Toad, die Hexe und der Imagewandler | |
| (Dale Wilson) | Oliver Siebeck | Direktor Edward Kelly | 3 | Die Abstimmung, Der Stoff aus dem Bösewichter sind, Düstere Aussichten, Teil 1 & Keine Heldentaten | |
| (Teryl Rothery) | Andrea Solter | Mrs. Sefton | 3 | Toad, die Hexe und der Imagewandler | |
| (Paul Dobson) | Jan Spitzer | Frank Lee | 3 | Der Stoff aus dem Helden sind | |
| (Michael Dobson) | Jan Spitzer | Caliban | 3 | Ein neuer Anfang, Der Stoff aus dem Bösewichter sind & Extreme Veränderungen | |
| (Jim Byrnes) | Jan Spitzer | Nick Fury | 2 | Mission Wiedergeburt | |
| (David Kaye) | Jan Spitzer | Apocalypse / En Sabah Nur | 4 | Der Untergang, Teil 1 & 2 | |
| (Megan Leitch) | Sonja Spuhl | Boom Boom / Tabitha Smith | 2-4 | |
|
| (Paul Dobson) | F.G.M. Stegers | Wissenschaftler | 3 | Blind in Mexiko | |
| (Paul Dobson) | F.G.M. Stegers | Ägypter | 4 | Absturz | |
| (Ron Halder) | F.G.M. Stegers | Abgeordneter | 3 | Der Stoff aus dem Helden sind | |
| (Ward Perry) | F.G.M. Stegers | Helikopter Pilot | 2 | Die perfekte Welle | |
| (Colin Murdock) | F.G.M. Stegers | Autoschrauber Anführer | 2 | Die Gefahrensucher | |
| (Cathy Weseluck) | Maria Sumner | Dr. Eaton | 3 | Blind in Mexiko | |
| (Maggie Blue O'Hara) | Maria Sumner | Reporter | 3 | Ein neuer Anfang | |
| (John Novak) | Michael Telloke | Dr. Bolivar Trask | 2 | Tag der Erkenntnis, Teil 1 & 2 | |
| (Chantal Strand) | Bea Tober | Wolfsbane / Rahne Sinclair | 2 | Wie du mir, so ich dir | |
| (Chiara Zanni) | Bea Tober | Jubilee / Jubilation Lee | 2 | Tag der Erkenntnis, Teil 2 | |
| (Kirsten Alter) | Martina Treger | Storm / Ororo Munroe | 2-4 | |
|
| (Andrew Francis) | David Turba | Iceman / Robert 'Bobby' Drake | 2-4 | |
|
| (Venus Terzo) | Claudia Urbschat-Mingues | Jean Grey (2. Stimme) | 2-4 | |
|
| (Ellen Kennedy) | Ann Vielhaben | Destiny / Irene Adler | 3 | Selbstbestimmt | |
| (Moneca Stori) | Viktoria Voigt | Amanda Sefton | 2 & 3 | Schattentanz, Die Abstimmung & Toad, die Hexe und der Imagewandler | |
| (Stevie Vallance) | Sabine Walkenbach | Polizistin | 2 | Die Gefahrensucher | |
| (Kelly Sheridan) | Debora Weigert | Scarlet Witch / Wanda Maximoff | 2-4 | |
|
| (Pauline Newstone) | Eva-Maria Werth | Agatha Harkness | 2 | Faktor Sechs & Absturz | |
| (Trevor Devall) | Bodo Wolf | Captain Stone | 2 | Spaß und Spiele | |
| (Michael Kopsa) | Hans-Jürgen Wolf | Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy | 2-4 | |
|
| (Michael Donovan) | Werner Ziebig | Präsident | 3 | Der Stoff aus dem Helden sind | |
| (Maggie Blue O'Hara) | Julia Ziffer | Shadowcat / Kitty Pryde | 2-4 | |
|
| (Chiara Zanni) | Antje von der Ahe | Jubilee / Jubilation Lee | 2 | Die Spritztour & Verwirrend | |
| (Alexandra Carter) | Antje von der Ahe | Magma / Amara Aquilla | 2-4 | Die Gefahrensucher, Tag der Erkenntnis, Teil 1 & 2, Die Karibik-Kreuzfahrt, Ziel X, Die Sünden des Sohnes & Auflehnung | |
| (Christopher Judge) | Ozan Ünal | Erik Magnus Lehnsherr (Jung) | 2 | Mission Wiedergeburt | |
| (Bill Switzer) | Ozan Ünal | Cannonball / Sam Guthrie | 2 | Der afrikanische Sturm, Die Spritztour, Verwirrend & Tag der Erkenntnis, Teil 2 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.