SimsalaGrimm (1999-2000, 2010) 
SimsalaGrimm
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (Staffeln 1 & 2)
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 3)
Dialogbuch:
- Klaus Döring (Staffeln 1 & 2)
- Marlies Kerremans (Staffeln 1 & 2)
- Horst P. Lommer (Staffeln 1 & 2)
- Michael Mädel (Staffeln 1 & 2)
- Jörn Schröder (Staffeln 1 & 2)
- Ralph Trommer (Staffeln 1 & 2)
- Ulla Ziemann (Staffeln 1 & 2)
- Philip Gassmann (Staffel 3)
Dialogregie:
- Astrid Kollex (Staffel 3)
Anzahl Sprechrollen: 47
ZDFtivi Amazon channel (Flatrate, HD), Staffel 2
ZDF Select Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffel 2
Toggo (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
RTL+ (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
MagentaTV (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffel 1
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffel 1
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (N. N.) | Gerhard Acktun | Ritter Korbinian | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Pia Allgaier | Gesang (Vorspann & Abspann) Re-Version (Amazon Prime) | |
||
| (N. N.) | Eva Maria Bayerwaltes | Mutter Maus | 1 | der kleine Däumling | |
| (N. N.) | Eva Maria Bayerwaltes | Frau Wolf | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Maria Böhme | Geißlein #3 | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Burchard Dabinnus | Gauner #2 | 1 | der kleine Däumling | |
| (N. N.) | Gernot Duda | König | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Solveig Duda | Hänsel | 1 | Hänsel & Gretel | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Teufel | 1 | der Teufel mit den drei goldenen Haaren | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Wolf | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Bert Franzke | Erzähler/ Märchenbuch | 1-2 | |
|
| (N. N.) | Julia Haacke | Geißlein #1 | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Julia Haacke | Frauenfleckspecht | 1 | der kleine Däumling | |
| (N. N.) | Julia Haacke | Katze | 1 | der gestiefelte Kater | |
| (N. N.) | Julia Haacke | Marie | 1 | Der Meisterdieb | |
| (N. N.) | Julia Haacke | Prinzessin Mathilde | 2 | der Froschkönig | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | Gräfin von und zu Meilenstein | 1 | Der Meisterdieb | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | Mutter Riese | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | Böse Königin | 2 | Schneewittchen | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | Geißenmutter | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Leonie Landa | kleine Meerjungfrau | 3 | Die kleine Meerjungfrau | |
| (N. N.) | Tim Niebuhr | Löwenprinz | 3 | Das Löweneckerchen | |
| (N. N.) | Beate Pfeiffer | Sissi | 1 | Rumpelstilzchen | |
| (N. N.) | Beate Pfeiffer | Aschenputtel | 2 | Aschenputtel | |
| (N. N.) | Beate Pfeiffer | Prinzessin Elisabeth | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Beate Pfeiffer | Dornröschen | 2 | Dornröschen | |
| (N. N.) | Sonja Reichelt | Gänsemagd | 1 | die Gänsemagd | |
| (N. N.) | Sonja Reichelt | Johanna | 1 | Brüderchen & Schwesterchen | |
| (N. N.) | Sonja Reichelt | Gretel | 1 | Hänsel & Gretel | |
| (N. N.) | Jakob Riedl | junger Riese | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Sonja Stein | Schneeweißchen | 3 | Schneeweißchen & Rosenrot | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Prinzessin | 2 | die Kristallkugel | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Prinzessin von Upper Inclavia | 1 | die sechs Diener | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Geißlein #2 | 1 | Der Wolf und die sieben Geißlein | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Schneewittchen | 2 | Schneewittchen | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Prinzessin Elena | 1 | der Teufel mit den drei goldenen Haaren | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Prinzessin | 1 | der gestiefelte Kater | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Alina | 2 | die Gänsehirtin am Brunnen | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Jolanda | 2 | die sechs Schwäne | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Rapunzel | 1 | Rapunzel | |
| (N. N.) | Michele Sterr | Prinzessin | 1 | Märchen, von einem der auszog, um das Fürchten zu lernen | |
| (N. N.) | Jörg Stuttmann | Doc Croc | |
||
| (N. N.) | Benedikt Weber | Schneiderlein | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Gert Wiedenhofen | Vater Riese | 1 | das tapfere Schneiderlein | |
| (N. N.) | Patrick Zwingmann | Erzähler Re-Version (Amazon Prime) | |
||
| (N. N.) | Hubertus von Lerchenfeld | Yoyo | |
||
| (N. N.) | Tonio von der Meden | Gauner #1 | 1 | der kleine Däumling | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.