Alias - Die Agentin (2001-2006)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Katrin Kabbathas

Dialogregie:

• Frank Glaubrecht

Anzahl Sprechrollen: 558

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tödliche Wahrheit	Truth Be Told	22 Einträge
2	Neuanfang	So It Begins	19 Einträge
3	Rivalinnen	Parity	19 Einträge
4	Zerrissenes Herz	A Broken Heart	20 Einträge
5	Doppelgänger	Doppelgänger	19 Einträge
6	Verdächtig	Reckoning	18 Einträge
7	Farbenblind	Color-blind	18 Einträge
8	Zeiträtsel	Time Will Tell	18 Einträge
9	Mea Culpa	Mea Culpa	22 Einträge
10	Letzte Rettung	Spirit	21 Einträge
11	Geständnis	The Confession	14 Einträge
12	Nadeln des Feuers - Teil 1	The Box (1)	21 Einträge
13	Nadeln des Feuers - Teil 2	The Box (2)	20 Einträge
14	Feindliche Übernahme	The Coup	24 Einträge
15	Seite 47	Page 47	17 Einträge
16	Rambaldis Prophezeiung	The Prophecy	17 Einträge
17	Fragen und Antworten	Q & A	12 Einträge
18	Maskerade	Masquerade	11 Einträge
19	Zerstörte Hoffnung	Snowman	19 Einträge
20	Ratten	The Solution	17 Einträge
21	Rendezvous	Rendezvous	15 Einträge
22	Kreisumfang	Almost Thirty Years	21 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wahrheit braucht Zeit	The Enemy Walks In	18 Einträge
2	Erpressung	Trust Me	20 Einträge
3	Musik aus dem Eis	Cipher	21 Einträge
4	Bewährungsproben	Dead Drop	19 Einträge
5	Projekt Weihnachten	The Indicator	18 Einträge
6	Virus	Salvation	25 Einträge
7	Kollaboration	The Counteragent	21 Einträge
8	Hafturlaub, Teil 1	Passage (1)	17 Einträge
9	Hafturlaub, Teil 2	Passage (2)	19 Einträge
10	Außendienst	The Abduction	16 Einträge
11	Echelon	A Higher Echelon	21 Einträge
12	Davongekommen	The Getaway	22 Einträge
13	Phase Eins	Phase One	21 Einträge
14	Doppelter Agent	Double Agent	23 Einträge
15	Freier Agent	A Free Agent	20 Einträge
16	Höllenfeuer	Firebomb	19 Einträge
17	Kehrtwendung	A Dark Turn	16 Einträge
18	Bittere Erkenntnis	Truth Takes Time	14 Einträge
19	Endspiel	Endgame	21 Einträge
20	Countdown	Countdown	19 Einträge
21	Zweites Double	Second Double	15 Einträge
22	Il Dire	The Telling	17 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zwei Jahre	The Two	12 Einträge
2	Erbfolge	Succession	19 Einträge
3	Medusa	Reunion	14 Einträge
4	Unbekannter Liebhaber	A Missing Link	14 Einträge
5	Messerstiche	Repercussions	13 Einträge
6	Feindinnen	The Nemesis	15 Einträge
7	Albträume	Prelude	14 Einträge
8	Bis an die Grenze	Breaking Point	19 Einträge
9	Bei Bewusstsein	Conscious	15 Einträge
10	Überreste	Remnants	17 Einträge
11	Enthüllungen	Full Disclosure	14 Einträge
12	Überläufer	Crossings	15 Einträge
13	Neue Allianzen	After Six	15 Einträge
14	Rückschlag	Blowback	11 Einträge
15	Späte Rache	Façade	15 Einträge
16	Artefakt 45	Taken	13 Einträge
17	Sündenbock	The Frame	15 Einträge
18	Enttarnt	Unveiled	15 Einträge
19	Stundenglas	Hourglass	15 Einträge
20	Blutsbande	Blood Ties	14 Einträge
21	Vermächtnis	Legacy	14 Einträge
22	Auferstehung	Resurrection	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Authorized Personnel Only (1)	Authorized Personnel Only (1)	13 Einträge
2	Authorized Personnel Only (2)	Authorized Personnel Only (2)	15 Einträge
3	Furchtbare Wahrheit	The Awful Truth	14 Einträge
4	Ice	Ice	12 Einträge
5	Willkommen in Liberty Village	Welcome To Liberty Village	17 Einträge
6	Nocturne	Nocturne	13 Einträge
7	Explosiv	Détente	13 Einträge
8	Echos	Echoes	16 Einträge
9	Ein Mann, ein Wort	A Man Of His Word	12 Einträge
10	Index	The Index	13 Einträge
11	Kein Entrinnen	The Road Home	17 Einträge
12	Dunkle Vergangenheit	The Orphan	11 Einträge
13	Dienstag	Tuesday	12 Einträge
14	Nachtigall	Nightingale	14 Einträge
15	Pandora	Pandora	18 Einträge
16	Zweites Ich	Another Mister Sloane	14 Einträge
17	Reines Gewissen	A Clean Conscience	15 Einträge
18	Trugbild	Mirage	16 Einträge
19	Wer bin ich?	In Dreams...	16 Einträge
20	Abstieg	The Descent	17 Einträge
21	Befreiung	Search And Rescue	12 Einträge
22	Vor der Flut	Before The Flood	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Prophet Five	Prophet Five	16 Einträge
2	...1...	...1...	16 Einträge
3	Substanz 33	The Shed	11 Einträge
4	Mockingbird	Mockingbird	15 Einträge
5	Wiederbelebung	Out Of The Box	13 Einträge
6	Solo	Solo	19 Einträge
7	Vollendete Tatsachen	Fait Accompli	18 Einträge
8	Bob	Bob	15 Einträge
9	Unter Hypnose	The Horizon	18 Einträge
10	SOS	S.O.S.	16 Einträge
11	Mutterinstinkt	Maternal Instinct	16 Einträge
12	Bombe im Kopf	There's Only One Sydney Bristow	19 Einträge
13	30 Sekunden	30 Seconds	14 Einträge
14	Ich sehe tote Menschen	I See Dead People	17 Einträge
15	Nichts für ungut	No Hard Feelings	14 Einträge
16	Vergeltung	Reprisal	14 Einträge
17	Alle Zeit der Welt	All the Time in the World	14 Einträge