TV-Serie

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-7)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffeln 8 & 9)

Anzahl Sprechrollen: 180

Roma Downey von Marion Sawatzki als Monica

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bus nach Süden	The Southbound Bus	2 Einträge
2	Schläger nach vorn	Show Me The Way To Go Home	2 Einträge
3	Verkannte Liebe	Tough Love	2 Einträge
4	Liebesdienste	Fallen Angela	2 Einträge
5	Mädchen ohne Ausweg	Cassie's Choice	2 Einträge
6	Erbschaft mit Hindernissen	The Heart Of The Matter	2 Einträge
7	Freundinnen	An Unexpected Snow	2 Einträge
8	Eine ehrenwerte Familie	Manny	2 Einträge
9	Bevor es dunkel wird	Fear Not!	2 Einträge
10	Hochmut kommt vor dem Fall	There, But For The Grace Of God	2 Einträge
11	Ein wahrer Held	The Hero	2 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Interview mit einem Engel	Interview With An Angel	2 Einträge
2	Junkie	Trust	2 Einträge
3	Sympathie mit dem Teufel	Sympathy Fot The Devil	2 Einträge
4	Fahrerflucht	The Driver	2 Einträge
5	Ein Engel auf Sendung	Angels On The Air	2 Einträge
6	Der Engel für besondere Fälle	In The Name Of God	2 Einträge
7	Eine Liebe mit Aids	Reunion	2 Einträge
8	Operation Smile	Operation Smile	2 Einträge
9	Der große Knall	The Big Bang	2 Einträge
10	Tödliche Rückkehr	Unidentified Female	2 Einträge
11	Schatten der Vergangenheit	The Feather	2 Einträge
12	Ein schreckliches Geheimnis	The One That Got Away	2 Einträge
13	Bis wir uns wiedersehen	Til We Meet Again	2 Einträge
14	Rock'n'Roll Dad	Rock'n'Roll Dad	2 Einträge
15	Blues	The Indigo Angel	2 Einträge
16	Ich bin ein Engel	Jacob's Ladder	2 Einträge
17	Weg aus der Dunkelheit	Out Of The Darkness	2 Einträge
18	Gut gegen Böse	Lost And Found	2 Einträge
19	Kinder Gottes	Dear God	2 Einträge
20	Familienbande	Portrait Of Mrs. Campbell	2 Einträge
21	Wenn Väter irren	The Quality Of Mercy	2 Einträge
22	Mein eigen Fleisch und Blut	Flesh And Blood	2 Einträge
23	Geburtsstunde	Birthmarks	2 Einträge
24	Talk Show Queen	Statute Of Limitations	2 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neuer Anfang	Promised Land	2 Einträge
2	Engelsstimmen	A Joyful Noise	2 Einträge
3	Die Macht des Zufalls	Random Acts	2 Einträge
4	In der Todeszelle	Sins Of The Father	2 Einträge
5	Der verlorene Sohn	Written In Dust	2 Einträge
6	Die Geheimagentin	Secret Service	2 Einträge
7	Licht am Ende des Tunnels	Into The Light	2 Einträge
8	Engel lügen nicht	Groundrush	2 Einträge
9	Fürchtet euch nicht!	The Sky Is Falling	2 Einträge
10	Der schönste Tag des Lebens	Something Blue	2 Einträge
11	Julias Chance	Homecoming (1)	2 Einträge
12	Die Journalistin	The Journalist	2 Einträge
13	Weihnachtsbesuch	The Violin Lesson	2 Einträge
14	Verzeih' mir	Forget Me Not	2 Einträge
15	Der herzlose Anwalt	Smokescreen	2 Einträge
16	Der Glaube stirbt nie	Crisis Of Faith	2 Einträge
17	Der Magier	Angel Of Death	2 Einträge
18	Die dunkle Seite	Clipped Wings	2 Einträge
19	Mit anderen Augen, Teil 1	Amazing Grace (1)	2 Einträge
20	Mit anderen Augen, Teil 2	Amazing Grace (2)	2 Einträge
21	Fünf Engel und ein Baby	Labor Of Love	2 Einträge
22	Zwei Väter für Noah	Have You Seen Me?	2 Einträge
23	Wunder gibt es immer wieder	Last Call	2 Einträge
24	Der Kriegsheld	Missing In Action	2 Einträge
25	Freiwillige vor!	At Risk	2 Einträge
26	Auf Bewährung	Full Moon	2 Einträge
27	Eine Rose ist eine Rose	An Angel By Any Other Name	2 Einträge
28	In den Wind geschrieben	Inherit The Wind	2 Einträge
29	Balanceakt	A Delicate Balance	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Joe kehrt zurück	The Road Home	2 Einträge
2	Große Erwartungen	Great Expectations	2 Einträge
3	Ein sauberer Wurf	Nothing But Net	2 Einträge
4	Kinder der Nacht	Children Of The Night	2 Einträge
5	Die Zeit der Dürre	Jones vs. God	2 Einträge
6	Der Gedenkstein	The Pact	2 Einträge
7	Flaschenpost	Sandcastles	2 Einträge
8	Dinner für zwei	My Dinner With Andrew	2 Einträge
9	Scharaden	Charades	2 Einträge
10	Das Comeback	The Comeback	2 Einträge
11	Venedig	Venice	2 Einträge
12	Das Weihnachtslied	It Came Upon A Midnight Clear	2 Einträge
13	Harry außer sich	Deconstructing Harry	2 Einträge
14	Am Abzug	The Trigger	2 Einträge
15	Ameisenlöwen	Doddlebuggs	2 Einträge
16	Hilfe den Hilflosen	Redeeming Love	2 Einträge
17	Der Künstler	Flight Of Angels	2 Einträge
18	Der Leib Christi	Breaking Bread	2 Einträge
19	Armee der Zweifel	God And Country	2 Einträge
20	Buchstaben	How Do You Spell Faith?	2 Einträge
21	Wer suchet, der findet	Seek And Ye Shall Find	2 Einträge
22	Die Könige der Komik	Cry, And You Cry Alone	2 Einträge
23	Verletzte Herzen	Perfect Little Angel	2 Einträge
24	Der falsche Weg	Elijah	2 Einträge
25	Der Keuschheitsgürtel	Last Dance	2 Einträge
26	Das Gespenst der Freiheit, Teil 1	The Spirit Of Liberty Moon (1)	2 Einträge
27	Das Gespenst der Freiheit, Teil 2	The Spirit Of Liberty Moon (2)	2 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der zweite Todesengel	Miles To Go Before I Sleep	2 Einträge
2	Verlorene Seelen, Teil 1	Saving Grace, Part 1	2 Einträge
3	Verlorene Seelen, Teil 2	Saving Grace, Part 2	2 Einträge
4	Wahre Freundschaft	What Friends Are For?	2 Einträge
5	Auf dem Abstellgleis	Only Connect	2 Einträge
6	Der Paradiessee	The Lady Of The Lake	2 Einträge
7	Falsche Ideale	Beautiful Dreamer	2 Einträge
8	Das Wunder der Liebe	I Do	2 Einträge
9	Zeichen der Zeit	The Winds Beneath Our Wings	2 Einträge
10	Die Wunschliste	Psalm 151	2 Einträge
11	Der Friedensstifter	The Peacemaker	2 Einträge
12	Fröhliche Weihnachten	An Angel On The Roof	2 Einträge
13	Späte Heimkehr	Fool For Love	2 Einträge
14	Ein himmlisches Programm	The Medium And The Message	2 Einträge
15	Auf Biegen und Brechen	My Brother's Keeper	2 Einträge
16	Eine ganz große Sache	On Edge	2 Einträge
17	Ort der Verdammnis	The Man Upstairs	2 Einträge
18	Die Trauerfeier	Family Business	2 Einträge
19	In den besten Händen	Anatomy Lesson	2 Einträge
20	Tiefe Wunden	Jagged Edges	2 Einträge
21	Die Offenbarung	Into The Fire	2 Einträge
22	Heimatlos	Made In The U.S.A.	2 Einträge
23	David gegen Goliath	Full Circle	2 Einträge
24	Die Verwandlung	Black Like Monica	2 Einträge
25	Ein gerechter Kampf	Fighting The Good Fight	2 Einträge
26	Von Herz zu Herz	Hearts	2 Einträge
27	Dem Himmel so nah	Godspeed	2 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sklavenhandel	Such A Time As This	2 Einträge
2	Der verlorene Kompass	The Compass	2 Einträge
3	Der letzte Tanz	The Last Day Of The Rest Of Your Life	2 Einträge
4	Der Pianist	The Letter	2 Einträge
5	Todessehnsucht	Till Death Do Us Part	2 Einträge
6	Der Seelenräuber	The Occupant	2 Einträge
7	Die Stimme des Neides	Voice Of An Angel	2 Einträge
8	Schlagzeilen	The Whole Truth And Nothing But...	2 Einträge
9	Gute Geister	Then Sings My Soul	2 Einträge
10	Das Weihnachtsgeschenk	The Christman Gift	2 Einträge
11	Die Schatzkiste	Millenium	2 Einträge
12	Zeugenschutzprogramm	With God As My Witness	2 Einträge
13	Der einsame Saurier	A House Divided	2 Einträge
14	Liebesbriefe	Buy Me A Rose	2 Einträge
15	Die Asche meiner Brüder	Life Before Death	2 Einträge
16	Ein fast perfektes Spiel	A Perfect Game	2 Einträge
17	Das Museum	Here I Am	2 Einträge
18	Bar Mizwa	Bar Mitzvah	2 Einträge
19	Lebenslänglich	True Confessions	2 Einträge
20	Ein Leben nach Plan	Quality Time	2 Einträge
21	Bittere Erkenntnis	Living The Rest Of My Life	2 Einträge
22	Der Poet	Stealing Hope	2 Einträge
23	Der Flügelschlag des Bösen	Monica's Bad Day	2 Einträge
24	Der traurige Clown	A Clown's Prayer	2 Einträge
25	Muttertag	Mother's Day	2 Einträge
26	Die Büchse der Pandora	Pandora's Box	2 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der fehlende Knopf	The Face On The Barroom Floor	2 Einträge
2	Die Bruderschaft	Legacy	2 Einträge
3	Die Macht der Karten	The Invitation	2 Einträge
4	Die Verdammnis	Restoration	2 Einträge
5	Der Fingerzeig Gottes	Finger Of God	2 Einträge
6	Das Geisterhaus	The Empty Chair	2 Einträge
7	Gottes verlorene Kinder	God Bless The Child	2 Einträge
8	Begründete Zweifel	Reasonable Doubt	2 Einträge
9	Alte Liebe rostet nicht	The Grudge	2 Einträge
10	Ein Engel für meinen Baum	An Angel On My Tree	2 Einträge
11	Dicker als Blut	Mi Familia	2 Einträge
12	Ein Schuss im Dunkeln	A Death In The Family	2 Einträge
13	Das Strahlen der Sterne	Bringer Of Light	2 Einträge
14	Mütter	Thief Of Hearts	2 Einträge
15	Das Schaf im Wolfspelz	Winners, Losers & Leftovers	2 Einträge
16	Der falsche Engel	I Am An Angel	2 Einträge
17	Bilder eines Vaters	Visions Of Thy Father	2 Einträge
18	Auf der Strafbank	The Penalty Box	2 Einträge
19	Henrys Vermächtnis	Band Of Angels	2 Einträge
20	Im Zeichen der Taube	The Sign Of The Dove	2 Einträge
21	Gottes Werk	The Face Of God	2 Einträge
22	Im Schattenland	Netherlands	2 Einträge
23	Ein Lied für die Ewigkeit, Teil 1	Shallow Water, Part 1	2 Einträge
24	Ein Lied für die Ewigkeit, Teil 2	Shallow Water, Part 2	2 Einträge
25	Warten auf Tess	The Lord Moves in Mysterious Ways	2 Einträge