ALF (1986-1990)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch:

• Siegfried Rabe

Dialogregie:

• Siegfried Rabe

Anzahl Sprechrollen: 168

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hallo, da bin ich	Alf (Pilot)	8 Einträge
2	Die Nacht, in der die Pizza kam	Strangers In The Night	9 Einträge
3	Katzenjammer	Looking For Lucky	8 Einträge
4	Großer Mann was nun?	Pennsylvania 6-5000	11 Einträge
5	Parasit mit Puderquaste	Keepin' The Faith	10 Einträge
6	Ganz im Vertrauen	For Your Eyes Only	6 Einträge
7	Ein Mädchen names Rhonda	Help Me Rhonda	7 Einträge
8	Eifersucht nach Noten	Don't Make Your Brown Eyes Blue	6 Einträge
9	Der Sprung in die Tiefe	Jump	10 Einträge
10	Die Spritztour	Baby, You Can Drive My Car	6 Einträge
11	Fröhliche Ferien	On The Road Again	7 Einträge
12	Eine schöne Bescherung	Oh, Tannerbaum	6 Einträge
13	Wenn Schwiegermutter kommt	Mother And Child Reunion	6 Einträge
14	Die Fernsehfamilie	Little Bit Of Soap	10 Einträge
15	Mit den besten Wünschen aus dem Jenseits	I've Got A New Attitude	7 Einträge
16	Gestatten, mein Name ist Schlegel - Teil 1	Try to Remember (1)	8 Einträge
17	Gestatten, mein Name ist Schlegel - Teil 2	Try to Remember (2)	9 Einträge
18	Der Ausreißer	Border Song	8 Einträge
19	Ein Käfig für den Narren	Wild Thing	7 Einträge
20	Der Rollentausch	Going Out Of My Head Over You	7 Einträge
21	Das Fenster zum Garten	Lookin' Through The Window	7 Einträge
22	Bühne frei für Spargelspitzen	It's Not Easy Bein' Green	7 Einträge
23	Schulden und Sühne	The Gambler	11 Einträge
24	Brians Sternstunde	Weird Science	7 Einträge
25	Der Kammerjäger und die Kakerlake	La Cucuaracha	7 Einträge
26	Der blinde Passagier	Come Fly With Me	8 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Stets zu ihren Diensten	Working My Way Back To You	6 Einträge
2	Reif für die Insel	The Ballad Of Gilligan's Island	9 Einträge
3	Ein Schock fürs Leben	Take A Look At Me Now	8 Einträge
4	In der Kutte des Büßers	Wedding Bell Blues	6 Einträge
5	Zur besten Sendezeit	Prime Time	12 Einträge
6	Das Kostümfest	Some Enchanted Evening	11 Einträge
7	Der Schönheitswettbewerb	Oh, Pretty Woman	6 Einträge
8	Schluckauf Marke Melmac	Something's Wrong With Me	7 Einträge
9	Eine Reise durch die Nacht	Night Train	6 Einträge
10	Paradies für Flitterwöchner	Isn't It Romantic?	5 Einträge
11	Der Traumkandidat	Hail To The Chief	8 Einträge
12	Wenn der Weihnachtsmann kommt - Teil 1	Alf's Special Christmas (1)	11 Einträge
13	Wenn der Weihnachtsmann kommt - Teil 2	Alf's Special Christmas (2)	11 Einträge
14	Der Junge von nebenan	The Boy Next Door	8 Einträge
15	Anwalt in eigener Sache	Can I Get A Witness ?	7 Einträge
16	Onkel Albert	We're So Sorry, Uncle Albert	7 Einträge
17	Auf Verbrecherjagd - Teil 1	Someone To Watch Over Me (1)	12 Einträge
18	Auf Verbrecherjagd - Teil 2	Someone To Watch Over Me (2)	12 Einträge
19	Die Untermieterin	We Gotta Get Out Of This Place	6 Einträge
20	Ein Widersacher auf vier Beinen	You Ain't Nothing But A Hound Dog	9 Einträge
21	Auge um Auge	Hit Me With Your Best Shot	8 Einträge
22	Die Beförderung	Movin' Out	11 Einträge
23	Paules Puppenspieler	I'm Your Puppet	6 Einträge
24	Der Geist aus der Flasche	Tequilia	8 Einträge
25	Der Schritt in die Öffentlichkeit	We Are Family	13 Einträge
26	Nebenjob gesucht	Varsity Drag	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rendezvous gefälligst	Stop In The Name Of Love	7 Einträge
2	Blick zurück nach vorn	Stairway To Heaven	7 Einträge
3	Nachbarschaftshilfe	Breaking Up Is Hard To Do	8 Einträge
4	-	Tonight, Tonight I	0 Einträge
5	-	Tonight, Tonight II	0 Einträge
6	Reden ist Blech	Promises, Promises	6 Einträge
7	Der mysteriöse Fremde - Teil 1	Turkey In The Straw (Part One)	10 Einträge
8	Der mysteriöse Fremde - Teil 2	Turkey In The Straw (Part Two)	10 Einträge
9	Auf neuen Wegen	Changes	5 Einträge
10	Ein Hippie namens Willie	My Back Pages	6 Einträge
11	Cousin Blinky	Alone Again, Naturally	7 Einträge
12	Der Zauberlehrling	Do You Believe In Magic?	5 Einträge
13	Der Zeuge im Netz	Hide Away	8 Einträge
14	Ein Fall für drei	Fight Back	8 Einträge
15	Ich und der King	Suspicious Love	7 Einträge
16	Ein Baby auf Probe	Baby Love	8 Einträge
17	Erpresser am Telefon	Running Scared	8 Einträge
18	Der Liebesdiener	Standing In The Shadows Of Love	7 Einträge
19	Der Pechvogel	Superstition	7 Einträge
20	Zwischen zwei Stühlen	Torn Between Two Lovers	6 Einträge
21	Der Herr der Ameisen	Funeral For A Friend	5 Einträge
22	Bangemachen gilt nicht	Don't Be Afraid Of The Dark	6 Einträge
23	Mutter Langfinger	Have You Seen Your Mother, Baby	9 Einträge
24	Der Tramp	Like An Old Time Movie	8 Einträge
25	Die Erde bebt	Shake, Rattle And Roll	8 Einträge
26	Der Geburtshelfer	Having My Baby	6 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eric, wo bist Du?	Baby Come Back	5 Einträge
2	Mr. Universum	Lies	6 Einträge
3	Der Heiratsschwindler	Wanted: Dead Or Alive	11 Einträge
4	Wie gewonnen, so zerronnen	We're In The Money	5 Einträge
5	Ein Seelenkundler für den Hausgebrauch	Mind Games	6 Einträge
6	Im Baumwollrausch	Hooked On A Feeling	8 Einträge
7	Bruder Neal	He Ain't Heavy, He Willie's Brother	6 Einträge
8	Darf ich bekannt machen ...	The First Time Ever I Saw Your Face	6 Einträge
9	Alles für die Katz	Live And Let Die	9 Einträge
10	Ungebetene Gäste	Break Up To Make Up	8 Einträge
11	Männerwirtschaft	Happy Together	9 Einträge
12	Ein schwieriger Patient	Fever	7 Einträge
13	Die Hawaii-Party	It's My Party	13 Einträge
14	Es war einmal ein Komiker	Make 'em Laugh	8 Einträge
15	In letzter Minute	Love On The Rocks	9 Einträge
16	Genie und Wahnsinn	True Colors	7 Einträge
17	Der Jodelpriester	Gimme That Old Time Religion	6 Einträge
18	Blendende Aussichten	Future's So Bright, I Gotta Wear Shades	8 Einträge
19	Die Seniorenparty	When I'm Sixty-four	7 Einträge
20	Auf Schatzsuche	Mr. Sandman	5 Einträge
21	Der Umweltschützer	Stayin' Alive	6 Einträge
22	Die Wolfshungerdiät	Hungry Like The Wolf	7 Einträge
23	Umzugsfreuden	I Gotta Be Me	5 Einträge
24	Die Entscheidung	Consider Me Gone	8 Einträge