TV-Serie
Version: Synchro (1989-1992)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 899
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Höhen und Tiefen | Peaks And Valleys | 18 Einträge | |
6 | Die Nacht der Kobolde | Trick Or Trick | 14 Einträge | |
10 | Der Geisterfahrer | Return Of The Turks | 14 Einträge | |
11 | Supercycle | Supercycle | 8 Einträge | |
14 | Fluch des Ruhms | Repo Man | 13 Einträge | |
16 | Erpressung | Pressure Point | 9 Einträge | |
18 | Rennfahrer und Bankräuber | Ralley Round The Bank | 11 Einträge | |
20 | Gefährliche Krankheit | Quarantine | 10 Einträge | |
22 | Sonderauftrag | Ride The Whirlwind | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Rollschuhrausch, Teil 1 | Roller Disco, Part 1 | 19 Einträge | |
2 | Rollschuhrausch, Teil 2 | Roller Disco, Part 2 | 17 Einträge | |
3 | Strandrivalen | Valley Go Home | 16 Einträge | |
4 | Benzindiebe | High Octane | 14 Einträge | |
6 | Falschgeld | Counterfeit | 23 Einträge | |
7 | Die Rückkehr des roten Phantoms | Return Of The Supercycle | 13 Einträge | |
8 | Heiße Reifen | Hot Wheels | 16 Einträge | |
11 | Der Wachkommandant | Watch Commander | 13 Einträge | |
12 | Heiße Fracht | Destruction Derby | 9 Einträge | |
13 | Die letzte Chance | Second Chance | 12 Einträge | |
14 | Die Rollstuhlbande | Wheeling | 14 Einträge | |
15 | Verdorbene Weihnachten | Christmas Watch | 16 Einträge | |
16 | Eine Hand wäscht die andere | Jailbirds | 19 Einträge | |
17 | Die Musterschüler | E.M.T. | 11 Einträge | |
18 | Die Entführung | Kidnap | 14 Einträge | |
20 | Der Kredithai | Tow Truck Lady | 12 Einträge | |
21 | Fliegender Stoff | The Strippers | 16 Einträge | |
22 | Bonnies Versuchung | Thrill Show | 16 Einträge | |
23 | Engel der Armen | Nightingale | 17 Einträge | |
24 | Bonnie pennt | Dynamite Alley | 15 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
2 | Den Tod vor Augen | Sickleave | 8 Einträge | |
4 | Pfeil und Bogen | The Poachers | 14 Einträge | |
5 | Unter dem Felsen, Teil 1 | Great 5K Star Race, Part 1 | 20 Einträge | |
6 | Unter dem Felsen, Teil 2 | Great 5K Star Race, Part 2 | 20 Einträge | |
7 | Bonnie und die Rocker | Satan's Angels | 11 Einträge | |
8 | Frau am Steuer? | Wheels Of Justice | 18 Einträge | |
9 | Ärger mit der Bank | Crash Course | 18 Einträge | |
10 | Der Rennwagen | Tons Of Trouble | 12 Einträge | |
11 | Die Notrufsender | Officer Needs Help | 16 Einträge | |
12 | Brandstiftung | Home Fires Burning | 16 Einträge | |
13 | Haie | Sharks | 12 Einträge | |
14 | Zwei Engel für Ponch, Teil 1 | Ponch's Angels, Part 1 | 15 Einträge | |
15 | Zwei Engel für Ponch, Teil 2 | Ponch's Angels, Part 2 | 15 Einträge | |
16 | Karate | Karate | 15 Einträge | |
17 | Der Neue | New Guy In Town | 10 Einträge | |
19 | Wachkomitee | Vigilante | 14 Einträge | |
20 | Unfall ohne Ursache | Dead Man's Riddle | 16 Einträge | |
21 | Zeugenmord | A Simple Operation | 18 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Starallüren | Suicide Stunt | 13 Einträge | |
2 | Vagabunden | Vagabonds | 10 Einträge | |
3 | Partnerschaft | Moonlight | 13 Einträge | |
4 | Ein mörderisches Rennen | The Killer Indy | 11 Einträge | |
5 | Der Hexer | Weed Wars | 14 Einträge | |
6 | Lügen haben kurze Beine | Anything But The Truth | 11 Einträge | |
7 | Bombenalarm | Bomb Run | 12 Einträge | |
8 | Der Diamanten-Coup | Diamond In The Rough | 15 Einträge | |
9 | Der Fluch des Geldes | Finders Keepers | 13 Einträge | |
10 | Schnelles Geld | Fast Money | 14 Einträge | |
11 | Reich und skrupellos | Concours D'Elegance | 15 Einträge | |
13 | Am Scheideweg | Breaking Point | 8 Einträge | |
14 | Die Prinzessin ist verschwunden | Tiger In The Streets | 14 Einträge | |
15 | Blitzlichter | Bright Flashes | 15 Einträge | |
16 | Der Wettbewerb der Bands | Battle Of The Bands | 12 Einträge | |
17 | Heiße Schlitten, coole Girls | Alarmed | 13 Einträge | |
18 | Familienzwist | In The Best Of Families | 13 Einträge | |
19 | Fremde Welten | Silent Partner | 11 Einträge | |
20 | Giftgasalarm | Flare Up | 14 Einträge | |
21 | Das Ablenkungsmanöver | The Game Of War | 11 Einträge | |
22 | Carlos & Co. | Threat Of War | 11 Einträge | |
23 | Stars in der Manege | Trained For Trouble | 14 Einträge | |
24 | Der Eismann | The Ice Cream Man | 15 Einträge | |
25 | Computerkrieg | Overload | 14 Einträge | |
26 | Die Hundestaffel | K-9-1 | 12 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Der Wikinger | Meet The New Guy | 11 Einträge | |
2 | Ponch als Dressman | Tight Fit | 10 Einträge | |
3 | Aus einer anderen Welt | The Spaceman Made Me Do It | 11 Einträge | |
4 | Vom Teufel gejagt | Rock Devil Rock | 11 Einträge | |
5 | Speedwayfieber | Speedway Fever | 17 Einträge | |
6 | Omelette Surprise | Something Special | 11 Einträge | |
7 | Wochenend und Sonnenschein | This Year's Riot | 13 Einträge | |
8 | Bis ans Ende der Zeit | Head Over Heels | 10 Einträge | |
9 | Rückkehr zur Todespforte | Return To Death's Door | 12 Einträge | |
10 | Atomkraftgegner | Fall Out | 9 Einträge | |
11 | Eine wandelnde Zeitbombe | Day Of The Robot | 9 Einträge | |
12 | Ein heißes Rendezvous | The Hot Date | 13 Einträge | |
13 | Die Nelson-Brüder | High Times | 12 Einträge | |
14 | Affentheater | Country Action | 9 Einträge | |
15 | Kevins Traum | Journey To A Spacecraft | 18 Einträge | |
16 | Füchse in der Falle | Foxtrap | 14 Einträge | |
19 | Griechische Woche | Fun House | 10 Einträge | |
20 | Aquarius & Gemini | Fast Company | 11 Einträge | |
21 | Das Ding aus dem Meer | Things That Go Creep In The Night | 12 Einträge | |
22 | Das Baseball-Team | Return Of The Brat Patrol | 13 Einträge |