InuYasha (2000-2004) 
Inuyasha
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München (Episoden 1-104)
- Rescue Film GmbH, München (Episoden 105-167)
Dialogbuch:
- Michael Laske (Episoden 1-104)
- Stefan Sidak (Episoden 1-104)
- Yannick Forstenhäusler (Episoden 105-167)
- Katharina von Daake (Episoden 105-167)
- Nicole Hise (Episoden 105-167)
- Chiara Haurand (Episoden 105-167)
Dialogregie:
- Michael Laske (Episoden 1-104)
- Dominik Auer (Episoden 105-167)
- Yannick Forstenhäusler (Episoden 105-167)
- Anja-Corinne Welter (Episoden 105-167)
- Katharina von Daake (ab Episode 139)
Anzahl Sprechrollen: 301
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Toshihiko Nakajima) | Gerhard Acktun | Hausherr | 22 'Ein hinterhältiges Lächeln' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Wolfdämon | 39 'Kouga gegen Inuyasha' | |
|
| (Tomohisa Asou) | Gerhard Acktun | älterer Dorfbewohner | 1 'Zurück ins Mittelalter' | |
|
| (Eisuke Asakura) | Gerhard Acktun | Wolfdämon aus dem Norden | 39 'Kouga gegen Inuyasha' | |
|
| (Jouji Yanami) | Gerhard Acktun | Toutousai (2. Stimme) | ab 144 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerhard Acktun | Dorfbewohner | 28 'Miroku in der Falle' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerhard Acktun | Mönchlehrling | 22 'Ein hinterhältiges Lächeln' | |
|
| (Wahei Iida) | Gerhard Acktun | Karou | 25 'Narakus heimtückischer Plan' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Dorfbewohner | 33 'In Narakus Gewalt' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Dorfbewohner C | 1 'Zurück ins Mittelalter' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Dorfbewohner | 35 'Das Geheimnis der Windnarbe' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Gerhard Acktun | Rikichi (2. Stimme) | 1. & 3. Stimme in Ep 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Diener | 41 'Auftritt der beiden Schwestern' | |
|
| (Yutaka Nakano) | Gerhard Acktun | Karou | 32 'Der Berg des Grauens' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Acktun | Bandit A | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Thomas Albus | Dorfvorsteher | 65 'Drei Freunde spielen verrückt' | |
|
| (Tetsu Inada) | Thomas Albus | Manten | |
||
| (Akio Nojima) | Thomas Albus | Kansuke / Rasetsu (alt) (2. Stimme) | 107 | |
|
| (Yuu Shimaka) | Thomas Albus | O-Yakata | 110 | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Thomas Albus | Nanafushi | 72 'Großer Bruder, kleiner Bruder' | |
|
| (Tetsu Inada) | Thomas Albus | Mukotsu | |
||
| (Toshiko Sawada) | Dorothea Anzinger | Matsu | 131, 132 | |
|
| (Taimei Suzuki) | Donald Arthur | Bokusenou | 51 & 52 | |
|
| (Kappei Yamaguchi) | Dominik Auer | Inuyasha | |
||
| (Kiyoyuki Yanada) | Ekkehardt Belle | Rouyakan (1. Stimme) | 20 & 21 | |
|
| (Naoki Tatsuta) | Ekkehardt Belle | Wieseldämon | 93 'Doppelleben' | |
|
| (Kazuhiko Inoue) | Ekkehardt Belle | Ryuukotsusei | 53 & 54 | |
|
| (Miki Narahashi) | Maximilian Belle | Kanta | 143 | |
|
| (Rei Igarashi) | Nicole Belstler-Boettcher | Lady Tausendfuß (2. Stimme) | 145, 147, 148 | |
|
| (Midori Tamai) | Nicole Belstler-Boettcher | alte Dorfbewohnerin | 149 | |
|
| (Yoshiko Oota) | Angelika Bender | Urasue (2. Stimme) | 92 | |
|
| (Toshiko Fujita) | Angelika Bender | Exorzistin (1. Stimme) | 85 & 86 | |
|
| (Natsuko Fuji) | Angelika Bender | Jinenjis Mutter | 96 'Gefährlicher Stich' | |
|
| (Junko Mashina) | Angelika Bender | Tekkei | 146, 152-155 | |
|
| (Yuuko Mizutani) | Sabine Bohlmann | Souten | 68 'Duell im Raimei Tal' | |
|
| (Masayo Kurata) | Sabine Bohlmann | Sayo | 22 'Ein hinterhältiges Lächeln' | |
|
| (Yoshito Ishinami) | Andreas Borcherding | Fürst Hitomi | 24 'Die Dämonenjägerin Sango' | |
|
| (Chafurin) | Andreas Borcherding | Nushi | 161 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Andreas Borcherding | Mönch | 135 | |
|
| (Takumi Yamazaki) | Andreas Borcherding | Jouroumaru | 46 'Kouga, Retter in der Not' | |
|
| (Takumi Yamazaki) | Andreas Borcherding | Kageroumaru | 46 'Kouga, Retter in der Not' | |
|
| (Issei Futamata) | Andreas Borcherding | Tesso | 91 'Der ominöse Wanderprediger' | |
|
| (Hidenari Ugaki) | Andreas Borcherding | Fürst | 17 'Der Höllenmaler' | |
|
| (Yuuko Minaguchi) | Simone Brahmann | Koyuki | Schnee vor sieben Jahren | |
|
| (Ken Narita) | Pascal Breuer | Sesshoumaru | |
||
| (Yumi Ichihara) | Farina Brock | Satsuki | 55 'Shippos erste Liebe' | |
|
| (Seiji Sasaki) | Reinhard Brock | Kawaramaru | 92 'Die Armee der Tonsoldaten' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Claus Brockmeyer | alter Mann | 110 | |
|
| (Eiji Maruyama) | Claus Brockmeyer | Dorfältester | 108 | |
|
| (Takehito Koyasu) | Claus Brockmeyer | Gatenmaru | 51 & 52 | |
|
| (Nami Okamoto) | Ute Bronder | Ayumi (2. Stimme) | |
||
| (Yuki Masuda) | Ute Bronder | Eri (1. Stimme) | |
||
| (Izumi Ohgami) | Ute Bronder | Gottesanbeterindämon | 28 'Miroku in der Falle' | |
|
| (Fumi Morisawa) | Ute Bronder | Higoi-Hofdame | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Noriko Yoshitake) | Ute Bronder | dickliche Frau | 16 'Das schwarze Loch' | |
|
| (Asako Dodo) | Maria Böhme | Mama Higurashi (1. Stimme) | |
||
| (Hiromi Nishikawa) | Maria Böhme | alte Frau | 65 'Drei Freunde spielen verrückt' | |
|
| (Tomokazu Sugita) | Mike Carl | Mönch Musou | 69 'Die Dämonen der Vergangenheit' | |
|
| (Junji Nishimura) | Mike Carl | Mimisenri | 127, 128 | |
|
| (N. N.) | Mike Carl | Eidechsendämon | 130 | |
|
| (Kouichi Sakaguchi) | Ivar Combrinck | Fürst | 16 'Das schwarze Loch' | |
|
| (Kazuko Yanaga) | Ivar Combrinck | Noh-Maske | 11 'Der Schrecken der alten Noh-Maske' | |
|
| (Ritsuo Sawa) | Claus-Peter Damitz | Chokyukai | 129, 143 | |
|
| (Hiroshi Yanaka) | Claus-Peter Damitz | Musou (Onigumo) | 69-71 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Claus-Peter Damitz | Seiryu | 137-139 | |
|
| (Mio Yasuda) | Kerstin Julia Dietrich | Hana | 123, 124 & 136 | |
|
| (Akiko Nakagawa) | Kerstin Julia Dietrich | Souta Higurashi (2. Stimme) | 111, 139, 140, 149, 157, 160 | |
|
| (Tomoko Hayashi) | Kerstin Julia Dietrich | Yuuta | |
||
| (Hiromi Tsuru) | Solveig Duda | Prinzessin | 85 & 86 | |
|
| (Etsuko Kozakura) | Anna Ewelina | Ippo | 130 | |
|
| (Ai Kobayashi) | Max Felder | Hakudoushi | |
||
| (Ryunosuke Ohbayashi) | Ulrich Frank | falscher Wassergott | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Ryuuji Saikachi) | Dirk Galuba | Taigokumaru | |
||
| (Ritsuo Sawa) | Norbert Gastell | Affengott | 88 'Drei nervige Äffchen' | |
|
| (Yuzuru Fujimoto) | Norbert Gastell | Mushin (1. Stimme) | 28-100 | |
|
| (Izumi Ohgami) | Kathrin Gaube | Prinzessin | 28 'Miroku in der Falle' | |
|
| (Nami Okamoto) | Kathrin Gaube | Shoukichi | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Sayaka Aida) | Kathrin Gaube | Junge | 55 'Shippos erste Liebe' | |
|
| (Mai Tsubasa) | Kathrin Gaube | Himmelsmädchen | 10 'Die Donnerbrüder gegen Tassaiga' | |
|
| (Fumiko Orikasa) | Kathrin Gaube | Nazuna | 13 'Der falsche Priester' | |
|
| (Mika Itou) | Kathrin Gaube | Kaede (als Kind) (1. Stimme) | 1 'Zurück ins Mittelalter' | |
|
| (Kaori Shimizu) | Kathrin Gaube | Yuka (1. Stimme) | |
||
| (Asako Dodo) | Kathrin Gaube | Mama Higurashi (2. Stimme) | 29, 38 | |
|
| (Nami Okamoto) | Kathrin Gaube | Higoi-Hofdame | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Kaoru Morota) | Kathrin Gaube | Youkai | 9 'Shippo und die Donnerbrüder' | |
|
| (Mugihito) | Achim Geisler | Priester / Spinnenkopfdämon | 13 'Der falsche Priester' | |
|
| (Hisako Kyouda) | Ilona Grandke | Kaede | |
||
| (Mika Itou) | Inez Günther | Kaede (als Kind) (3. Stimme) | 64 'Tsubakis letzter Kampf' | |
|
| (Mayumi Kougami) | Inez Günther | Dienstmädchen | 78 'Nur du allein, Sango' | |
|
| (Takumi Kurebayashi) | Inez Günther | Kojotendämon | 56 & 57 | |
|
| (Nami Okamoto) | Inez Günther | Sohn des Dorfvorstehers | 65 'Drei Freunde spielen verrückt' | |
|
| (Junko Noda) | Inez Günther | Bunza | 72 'Großer Bruder, kleiner Bruder' | |
|
| (Wakana Yamazaki) | Inez Günther | Suzuna | 59 'Der letzte Wunsch' | |
|
| (Hideyuki Hori) | Stefan Günther | Toukajin | 57 & 58 | |
|
| (Dai Matsumoto) | Stefan Günther | Izumo / Gyu-oh | 94 & 95 | |
|
| (Kumiko Watanabe) | Julia Haacke | Shippou | |
||
| (Motoki Takagi) | Florian Halm | Miroku (jung) | |
||
| (Kouji Tsujitani) | Florian Halm | Miroku | |
||
| (Toshiko Fujita) | Marion Hartmann | Exorzistin (2. Stimme) | 136 | |
|
| (Bin Shimada) | Gudo Hoegel | Höllenmaler | 17 'Der Höllenmaler' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Gudo Hoegel | Hachiemon (2. Stimme) | 135, 136, 145 | |
|
| (Akio Nojima) | Stephan Hoffmann | Kansuke / Rasetsu (jung) | 87 'Kikyos lange Reise' | |
|
| (Sawa Ishige) | Laura Jenni | Chiyo | |
||
| (Satsuki Yukino) | Ulrike Jenni | Kagome Higurashi | |
||
| (Toshihiko Nakajima) | Gerhard Jilka | Rikichi (5. Stimme) | 89 'Liebe ist die beste Medizin' | |
|
| (Tomohisa Asou) | Gerhard Jilka | Dorfvorsteher | 55 'Shippos erste Liebe' | |
|
| (Fumihiko Tachiki) | Gerhard Jilka | Krötenprinz | 8 'Der Krötenprinz' | |
|
| (Hajime Koseki) | Gerhard Jilka | älterer Vasall | 85 & 86 | |
|
| (Fumihiko Tachiki) | Gerhard Jilka | Gamajirou | 94 & 95 | |
|
| (Yasuhiko Kawazu) | Gerhard Jilka | Dämon in der Pagode | 64 'Tsubakis letzter Kampf' | |
|
| (Masatoyo Tetsuno) | Gerhard Jilka | Diener | 32 'Der Berg des Grauens' | |
|
| (Eiji Maruyama) | Gerhard Jilka | Dorfältester | 115 | |
|
| (Takashi Matsuo) | Gerhard Jilka | Samurai | 32 'Der Berg des Grauens' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerhard Jilka | Karpfen-Wache | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerhard Jilka | Anführer der Banditen | 69 'Die Dämonen der Vergangenheit' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerhard Jilka | verwundeter Mann | 71 'Naraku und Kikyo' | |
|
| (Yoshito Ishinami) | Gerhard Jilka | Asai | 78 'Nur du allein, Sango' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Gerhard Jilka | alter Mann | 131 | |
|
| (Yuki Masuda) | Lea Kalbhenn | Eri (3. Stimme) | ab 127 | |
|
| (Chinami Nishimura) | Stephanie Kellner | Botan | 63 & 64 | |
|
| (Hirotake Nagata) | Matthias Klie | Shinsen | 141 | |
|
| (Saeko Shimazu) | Anke Korte | Prinzessin Abi | 146, 149, 150, 152-155, 165 | |
|
| (Toshihiko Seki) | Jens-Holger Kretschmer | Garamaru | 100 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Matthias Kupfer | Dorfvorsteher | 130 | |
|
| (Masahito Kawanago) | Matthias Kupfer | Byakko | 137-139 | |
|
| (Hiroshi Isobe) | Matthias Kupfer | Shako | 147, 148 | |
|
| (Toshiyuki Morikawa) | Dieter Landuris | Naraku | |
||
| (Yuki Masuda) | Zina Laus | Sanpo | 130 | |
|
| (Ikue Ohtani) | Tobias Lelle | Kouryuu | 68 'Duell im Raimei Tal' | |
|
| (Hisao Egawa) | Tobias Lelle | Jinenji | |
||
| (Kaori Shimizu) | Leslie-Vanessa Lill | Yuka (2. Stimme) | ab 127 | |
|
| (Nami Okamoto) | Shirin Lotze | Ayumi (3. Stimme) | ab 127 | |
|
| (Jouji Yanami) | Erich Ludwig | Toutousai (1. Stimme) | |
||
| (Katsumi Suzuki) | Erich Ludwig | Großvater Higurashi (2. Stimme) | 127-167 | |
|
| (Noriko Hidaka) | Claudia Lössl | Kikyou | |
||
| (Yuuji Ueda) | Niko Macoulis | Houjou (2. Stimme) | |
||
| (Hisayoshi Suganuma) | Niko Macoulis | Schlossherr | 8 'Der Krötenprinz' | |
|
| (Bunkou Ogata) | Niko Macoulis | junger Herr | 41 'Auftritt der beiden Schwestern' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Niko Macoulis | Bote | 17 'Der Höllenmaler' | |
|
| (Hiroyuki Yoshino) | Niko Macoulis | Ginta | |
||
| (Ken'ichi Ono) | Niko Macoulis | Nachrichtensprecher | 11 'Der Schrecken der alten Noh-Maske' | |
|
| (Fumiko Orikasa) | Laura Maire | Sara Asano | 133 & 134 | |
|
| (Yumiko Kobayashi) | Melanie Manstein | Bun | 88 'Drei nervige Äffchen' | |
|
| (Tomoko Ishimura) | Melanie Manstein | Prinzessin | 56 'Die Prinzessin in den Bergen' | |
|
| (Nozomu Sasaki) | Julian Manuel | Shinosuke | 131, 132 | |
|
| (Mitsuo Iwata) | Julian Manuel | Suzaku | |
||
| (Yuuji Ueda) | Felix Mayer | Houjou (3. Stimme) | |
||
| (Mitsuki Saiga) | Felix Mayer | Shintaro | 112, 113, 121, 125 | |
|
| (Yuuji Ueda) | Felix Mayer | Akitoki Houjou | 137-140 | |
|
| (Atsushi Godai) | Felix Mayer | Shouji (2. Stimme) | 105 | |
|
| (Kikuko Inoue) | Marietta Meade | Izayoi | 5 | |
|
| (Akira Ishida) | Dirk Meyer | Amari Nobunaga | 8 'Der Krötenprinz' | |
|
| (Daisuke Kishio) | Dirk Meyer | Hakkaku (2. Stimme) | ab 53 | |
|
| (Hisao Egawa) | Gerd Meyer | Ginkotsu | |
||
| (Hiroshi Yanaka) | Gerd Meyer | Onigumo (2. Stimme) | 87 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerd Meyer | Youkai | 6 'Die schwarze Perle' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Gerd Meyer | Samurai | 57 & 58 | |
|
| (Takeharu Oonishi) | Gerd Meyer | Bandit C | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerd Meyer | Samurai-General | 133, 134 | |
|
| (Fumio Matsuoka) | Gerd Meyer | Hirakimichi (1. Stimme) | 102, 103 | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Gerd Meyer | Rikichi (3. Stimme) | 2. Stimme in Ep 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Gerd Meyer | Shimas Vater | 161 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Gerd Meyer | Dorfbewohner | 9 'Shippo und die Donnerbrüder' | |
|
| (Tarou Arakawa) | Gerd Meyer | Samurai-General | 110 | |
|
| (Shirou Saitou) | Gerd Meyer | Housenki jr. | 144 | |
|
| (Chafurin) | Gerd Meyer | Tairanousuhira | 136 | |
|
| (Naomi Kusumi) | Gerd Meyer | Tsubakis Meister | 63 & 64 | |
|
| (Masaya Takatsuka) | Gerd Meyer | Shuuran | |
||
| (Mitsuru Miyamoto) | Philipp Moog | Kuranosuke Takeda | |
||
| (Yuzuru Fujimoto) | Peter Musäus | Mushin (2. Stimme) | 135 | |
|
| (Ryuuzaburou Ootomo) | Hans-Rainer Müller | Housenki | 155-157 | |
|
| (Ayaka Saitou) | Veronika Neugebauer | Mayu Ikeda | 12 'Eine boshafte kleine Seele' | |
|
| (Youko Teppouzuka) | Veronika Neugebauer | Karan | |
||
| (Kaori Mizuhashi) | Marieke Oeffinger | Shiori | |
||
| (Kaori Shimizu) | Marieke Oeffinger | Ken | 88 'Drei nervige Äffchen' | |
|
| (Yuri Shiratori) | Marieke Oeffinger | Koume | 91 'Der ominöse Wanderprediger' | |
|
| (Kazuya Nakai) | René Oltmanns | Hoshiyomi | 137-140 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Hans-Georg Panczak | Dorfvorsteher | 141 | |
|
| (Daiki Nakamura) | Alexander Pelz | Orochidayu | 94 & 95 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Pierre Peters-Arnolds | Haardämon | 83-85 | |
|
| (Ben Takada) | Pierre Peters-Arnolds | Muotoko / Nullmann | 79 | |
|
| (Akiko Nakagawa) | Beate Pfeiffer | Souta Higurashi (1. Stimme) | |
||
| (Toshihiko Nakajima) | Ole Pfennig | O-Yakatas Wächter | 110 | |
|
| (Ken Yamaguchi) | Ole Pfennig | Shintaros Vater | 112, 113 | |
|
| (Masahiko Tanaka) | Ole Pfennig | Sangos Vater (2. Stimme) | |
||
| (Takuma Suzuki) | Ole Pfennig | Tsukuyomaru | |
||
| (Akihiko Ishizumi) | Daniel Pietzuch | Ongokuki | |
||
| (Toshihiko Nakajima) | Daniel Pietzuch | angreifender Samurai | 116 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Tommi Piper | Großvater | 158 | |
|
| (Izumi Ohgami) | Tatjana Pokorny | Kagura (1. Stimme) | 39-52 | |
|
| (Mika Itou) | Tatjana Pokorny | Kaede (als Kind) (2. Stimme) | 20 'Das Geheimnis von Onigumo' | |
|
| (Nami Okamoto) | Tatjana Pokorny | Nurse | |
||
| (Eiji Maruyama) | Gerd Potyka | Großvater | 49 'Ein infamer Plan' | |
|
| (Masashi Hirose) | Stephan Rabow | Seikai | 22 'Ein hinterhältiges Lächeln' | |
|
| (Izumi Ohgami) | Maren Rainer | Kagura (2. Stimme) | ab 53 | |
|
| (Ken'ichi Ogata) | Horst Raspe | Myouga (1. Stimme) | 5-52 | |
|
| (Toshiyuki Morikawa) | Johannes Raspe | Kagewaki Hitomi | |
||
| (Ai Orikasa) | Johannes Raspe | Jakotsu | |
||
| (Kiyoyuki Yanada) | Thomas Rau | Rouyakan (2. Stimme) | 75-77 | |
|
| (Fumio Matsuoka) | Thomas Rauscher | Hirakimichi (2. Stimme) | 105 | |
|
| (Yukitoshi Hori) | Thomas Rauscher | Ninmenka | 57 & 58 | |
|
| (Kazuaki Itou) | Thomas Rauscher | alter Mönch | 125 | |
|
| (Masaharu Satou) | Thomas Rauscher | Goshinki | 43 'Tessaiga zerbricht' | |
|
| (Daisuke Gouri) | Thomas Rauscher | Kyoukotsu (2. Stimme) | |
||
| (Yukana Nogami) | Sonja Reichelt | Kanna | |
||
| (Shizumi Niki) | Sonja Reichelt | Schlossherrin | 125 | |
|
| (Katsumi Suzuki) | Thomas Reiner | Großvater Higurashi (1. Stimme) | ab 47 | |
|
| (Ginzō Matsuo) | Thomas Reiner | Großvater Higurashi (1. Stimme) | 1-38 | |
|
| (Naoki Makishima) | Marc Rosenberg | Rengokuki | 141, 142 | |
|
| (Akio Nojima) | Franz Rudnick | Kansuke / Rasetsu (alt) (1. Stimme) | 87 'Kikyos lange Reise' | |
|
| (Tamiwo Sobami) | Willi Röbke | Gakusanjin | 164-167 | |
|
| (Takeshi Aono) | Frank Röth | Kaijinbou | 44 & 45 | |
|
| (Yukie Maeda) | Paulina Rümmelein | Getsu | 112, 113 | |
|
| (Rie Kugimiya) | Paulina Rümmelein | Goho | 129, 130 | |
|
| (Fuminori Ogata) | Michael Rüth | Anführer der Banditen | 18 'Kagome mit Pfeil und Bogen' | |
|
| (Takehiro Murozono) | Michael Rüth | Anführer der Samurai | 5 'Wiedersehen der Geschwister' | |
|
| (Tomohisa Asou) | Michael Rüth | älterer Dorfbewohner | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Dai Matsumoto) | Michael Rüth | Dorfvorsteher | 91 'Der ominöse Wanderprediger' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Michael Rüth | Hachiemon (1. Stimme) | |
||
| (Hisao Egawa) | Michael Rüth | Anführer der Banditen | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Michael Rüth | Rikichi (1. Stimme) | 1 'Zurück ins Mittelalter' | |
|
| (Hiroshi Yanaka) | Michael Rüth | Onigumo (1. Stimme) | 20-21 & 23 | |
|
| (Miyoko Asou) | Marion Sawatzki | Shouga | |
||
| (Yumi Kakazu) | Shandra Schadt | Ayame | |
||
| (Tadahisa Saizen) | Wolfgang Schatz | jüngerer Königsvogel | 37 'Kagomes Verehrer' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Wolfgang Schatz | Dorfbewohner | 33 'In Narakus Gewalt' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Wolfgang Schatz | Bandit B | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Wolfgang Schatz | Dorfbewohner | 28 'Miroku in der Falle' | |
|
| (Shinpachi Tsuji) | Wolfgang Schatz | Tavernenbesitzer | 18 'Kagome mit Pfeil und Bogen' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Wolfgang Schatz | Dieb | 35 'Das Geheimnis der Windnarbe' | |
|
| (Kei Kurita) | Wolfgang Schatz | Diener | 32 'Der Berg des Grauens' | |
|
| (Eisuke Asakura) | Wolfgang Schatz | Wirt | 56 'Die Prinzessin in den Bergen' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Wolfgang Schatz | Dorfbewohner | 6 'Die schwarze Perle' | |
|
| (Masahiko Tanaka) | Wolfgang Schatz | Sangos Vater (1. Stimme) | 29 | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Wolfgang Schatz | Rikichi (4. Stimme) | 14 'Kikyo lebt' | |
|
| (Hiroshi Takahashi) | Wolfgang Schatz | Ochimusha | 131 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Wolfgang Schatz | Dorfbewohner B | 1 'Zurück ins Mittelalter' | |
|
| (Daisuke Kishio) | Wolfgang Schatz | Hakkaku (1. Stimme) | 37-52 | |
|
| (Akiko Yajima) | Daniel Schlauch | Kohaku | |
||
| (Mayumi Ichikawa) | Claudia Schmidt | Frau | 31' Jinenji, der sanfte Riese' | |
|
| (Chiaki Takahashi) | Claudia Schmidt | jüngere Prinzessin | 22 'Ein hinterhältiges Lächeln' | |
|
| (Nami Okamoto) | Claudia Schmidt | Ayumi (1. Stimme) | |
||
| (Masako Katsuki) | Claudia Schmidt | Wassergöttin | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Asa Shirakura) | Claudia Schmidt | Prinzessin | 16 'Das schwarze Loch' | |
|
| (Takumi Kurebayashi) | Claudia Schmidt | Shoukichis Mutter | 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss' | |
|
| (Mayu Shibata) | Claudia Schmidt | Himmelsmädchen | 10 'Die Donnerbrüder gegen Tassaiga' | |
|
| (Yuki Masuda) | Claudia Schmidt | Eri (2. Stimme) | |
||
| (Rei Igarashi) | Claudia Schmidt | Lady Tausendfuß (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| (Hiroaki Hirata) | Patrick Schröder | Suikotsu | |
||
| (Mizuka Arima) | Inge Schulz | Großmutter | 49 'Ein infamer Plan' | |
|
| (Mamiko Noto) | Caroline Schwarzmaier | Rin (1. Stimme) | 35-104 | |
|
| (Mamiko Noto) | Katharina Schwarzmaier | Rin (2. Stimme) | ab 107 | |
|
| (Takeshi Kusao) | Tim Schwarzmaier | Bankotsu | |
||
| (Motoko Kumai) | Tim Schwarzmaier | Tarōmaru | 27 | |
|
| (Haruko Kitahama) | Sandra Schwittau | Kannon | 131, 132 | |
|
| (Nobutoshi Kanna) | Marc Stachel | Hiten | |
||
| (Tomokazu Sugita) | Marc Stachel | Renkotsu | |
||
| (Asako Dodo) | Christine Stichler | Mama Higurashi (3. Stimme) | ab 127 | |
|
| (Yuriko Yamaguchi) | Madeleine Stolze | Shizu (Shioris Mutter) | 73 & 74 | |
|
| (Shin'ichirou Oota) | Manuel Straube | Satsukis Bruder | 55 'Shippos erste Liebe' | |
|
| (Fumioki) | Manuel Straube | Eidechsendämon | 55 'Shippos erste Liebe' | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Ulf Jürgen Söhmisch | Diener | 41 'Auftritt der beiden Schwestern' | |
|
| (Masaharu Satou) | Ulf Jürgen Söhmisch | Taromarus Vater | 27 'Der See des bösen Wassergottes' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Ulf Jürgen Söhmisch | Dorfvorsteher | 32 'Der Berg des Grauens' & 41 'Auftritt der beiden Schwestern' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Ulf Jürgen Söhmisch | Dorfbewohner | 35 'Das Geheimnis der Windnarbe' | |
|
| (Tomoyuki Shimura) | Ulf Jürgen Söhmisch | älterer Königsvogel | 37 & 39 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Ulf Jürgen Söhmisch | Wolfdämon | 36 'Kagome bei den Wölfen' & 39 'Kouga gegen Inuyasha' | |
|
| (Toshihiko Nakajima) | Ulf Jürgen Söhmisch | Wolfdämon aus dem Norden | 39 'Kouga gegen Inuyasha' | |
|
| (Ikuo Nishikawa) | Ulf Jürgen Söhmisch | Großvater | 51 & 52 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Ulf Jürgen Söhmisch | Youkai | 32 'Der Berg des Grauens' | |
|
| (Yuuichi Nagashima) | Kai Taschner | Jaken | |
||
| (Takashi Kondou) | Andreas Thiele | Kisuke | 129 | |
|
| (Yumi Touma) | Michèle Tichawsky | Toran | 55-77 | |
|
| (Tetsuo Komura) | Manfred Trilling | Ungai | 162 | |
|
| (Masayuki Omoro) | Manfred Trilling | Souju Asano | 133, 134 | |
|
| (Daisuke Gouri) | Harry Täschner | Kyoukotsu (1. Stimme) | |
||
| (Susumu Chiba) | Claus Vester | Gozu | 145, 156 | |
|
| (Tadahisa Saizen) | Claus Vester | Spinnendämon | 147, 148 | |
|
| (N. N.) | Claus Vester | Wurmdämon | 121 | |
|
| (Tarou Yamaguchi) | Josef Vossenkuhl | Kantas Vater | 143 | |
|
| (Kazunari Tanaka) | Josef Vossenkuhl | Genbu | 137-139 | |
|
| (Yoshiko Oota) | Margit Weinert | Urasue (1. Stimme) | 14 & 15 | |
|
| (Akira Tomisaka) | Andrea Wick | Hitomi | 90 | |
|
| (Rie Iwatsubo) | Andrea Wick | Koharu | 41 & 42 | |
|
| (Yuki Masuda) | Andrea Wick | Shunran | |
||
| (Motoko Kumai) | Andrea Wick | Gon | 88 'Drei nervige Äffchen' | |
|
| (Shiho Kikuchi) | Andrea Wick | Momiji | 63 & 64 | |
|
| (Naomi Wakabayashi) | Andrea Wick | Shousuke | 94 & 95 | |
|
| (Houko Kuwashima) | Angela Wiederhut | Sango | |
||
| (Yuuji Ueda) | Christian Wolf | Houjou (1. Stimme) | |
||
| (Haruka Shimazaki) | Lara Wurmer | Yuki | 112 | |
|
| (Reiko Takagi) | Lara Wurmer | Mizuki | 130 | |
|
| (Saori Higashi) | Bettina Zech | Jippo | 130 | |
|
| (Kaori Shimizu) | Katharina von Daake | Shiho | 129 | |
|
| (Ken'ichi Ogata) | Walter von Hauff | Myouga (2. Stimme) | ab 53 | |
|
| (Fumiko Orikasa) | Elisabeth von Koch | Enju | 92 'Die Armee der Tonsoldaten' | |
|
| (Hiroko Taguchi) | Elisabeth von Koch | Serina | 59 'Der letzte Wunsch' | |
|
| (Akiko Yajima) | Elisabeth von Koch | Yura | |
||
| (Taiki Matsuno) | Hubertus von Lerchenfeld | Kouga | |
||
| (Miho Yamada) | Susanne von Medvey | Tsubaki | |
||
| (Mizuka Arima) | Susanne von Medvey | Tsubaki (als alte Frau) | |
Die Synchronisation bei der Rescue Film GmbH fand 2018 statt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.