Karlheinz Tafel

Geburtstag: 15. Juli 1948

Todestag: 28. April 2012

Anzahl Sprechrollen: 236

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Yutaka Nakano (als 'Ishikawa') in Ghost in the Shell (1995) [1. Synchro (VHS)]
• Hiroshi Ootake (als 'Nezu') in Akira (1988) [2. Synchro (DVD 2005)]
• Roger Ashton-Griffiths (als Wissenschaftsmönch) in Mutant Chronicles (2008)
• Stephen Fry (als Marsh) in House of Boys (2009)
• Mark Hamill (als Brent Matthews) in Body Bags (1993)
• Derek Ware (als Friar Stafford) in Geächtet im Namen Gottes - William Tyndale (1986) [Synchro (2009)]
• Miguel Sandoval (als Frank) in Sturzflug ins Paradies (2000)
• Daniel Prévost (als Pat Poker) in Lucky Luke (2009)
• Glenn Shadix (als George) in Sol Goode (2001)
• Isao Sasaki (als 'Erzähler') in Space Battleship Yamato (2010)
• James Keane (als Mr. Jennings) in Die Orangenpflückerin (2006)
• Anthony Chau-Sang Wong (als Johnny Wong) in Hard Boiled (1992) [1. Synchro (VHS)]
• Tatsuyuki Jinnai (als 'Chief') in Venus Wars (1989) [Synchro (1996)]
• Dean Lorey (als Leichenbeschauerassistent) in Jason Goes to Hell - Die Endabrechnung (1993)
• Richard McMillan (als Angus Petherbridge) in The Third Identity - Im Bann der Macht (2004)
• Giancarlo Giannini (als Major) in Time to Kill (1989) [Synchro (2009)]
• als Mann im TV in Godzilla - Final Wars (2005)
• Jonty Stephens (als Brig. Black) in Fremde Verwandte (1999)
• Olivier Brocheriou (als Marten Soolmans) in Rembrandt (1999)
• als Bauer #1 in Shadow Magic (2000)
• Amo Gulinello (als Pupo) in Illuminata (1998)
• Guðmundur Ólafsson (als Alfred) in Nói Albínói (2003)
• Tom Mannion (als Ross) in Croupier - Das tödliche Spiel mit dem Glück (1998)
• als Max in Land and Freedom (1995)
• als Reporter #1 in Airbag - Jetzt knallt's richtig! (1997)
• Gary Basaraba (als Leafman) in Operation Schmetterling (1996)
• Jonathan Cavendish (als Johnny Elfinstone) in St. Ives - Alles aus Liebe (1998)
• als Sport-Moderator in Das Mädchen und der Delphin (1993)
• Bouli Lanners (als Chip) in Atomik Circus - Le retour de James Bataille (2004)
• als Vater-Stamper in Ein Platz für Pluk (2004)
• John Overstall (als Mr. Huddleston) in In guten Händen (2011)
• als Sparer / Ackerblom in Das jüngste Gewitter (2007)
• Philippe Magnan (als Marquis de Mézières) in Die Prinzessin von Montpensier (2010)
• als Delpierre in 2018 - Der Ölcrash (2005)
• Puigcorbè Juanjo (als Javier Barea) in To the Limit - In den Armen der Bestie (1997) [Synchro (1999)]
• Daisuke Gouri (als 'E. Honda') in Street Fighter II - The Animated Movie (1994)
• Zhang Tie Lin (als Sun Yan Zen) in Once Upon a Time in China II (1992)
• Jackie Chan (als Ryu Saeba) in City Hunter (1993)
• Tchéky Karyo (als Paul Korbel) in Colors of Crime (1992)
• Kader Khan (als Mr. Duggal) in Zwei Herzen für Rani (2004)
• Jonathan White (als Freddies Priester) in Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall (2009)
• als Mr. Chow in Storm Rider - Clash of Evil (2008)
• Mark Beltzman (als Hank) in You're Fired! (2004)
• Ian Ogilvy (als Mr. Tullen) in My Big Fat Greek Summer (2009)
• David Attis (als Jeffrey Fisherman) in Total Defense (1998)
• Stacy Hill (als Sergeant Donnely) in The Boston Strangler - Die wahre Geschichte des Killers DeSalvo (2008)
• Peter Riegert (als Rechtsanwalt Michael Adler) in Traffic - Die Macht des Kartells (2000)
• Mitsuru Miyamoto (als 'Mizuho Daita') in Ghost in the Shell (1995) [1. Synchro (VHS)]
• Michihiro Ikemizu (als 'Isao Oota') in Mobile Police Patlabor 1: Der Film (1989) [Synchro (1997)]
• Michihiro Ikemizu (als 'Isao Oota') in Mobile Police Patlabor 2: Der Film (1993) [Synchro (1997)]
• Frederick Lawrence (als 'Radiomoderator Rockin' Rob') in Campfire Tales (1997)
• Stewart J. Zully (als Deputy Munson) in Campfire Tales (1997)
• Kouji Totani (als 'Terroristenanführer') in Appleseed: Kampf um die Freiheit (1988) [Synchro (1996)]
• Chui Chung San (als General Lui) in Claws of Steel (1993) [Synchro (1999)]
• Cobus Rossouw (als Vossie) in Verdammt nochmal! - Wo bleibt die Freiheit (1995)
• Gregory Hlady (als Helmut Wicks) in Strip Search (1997)
• Jay Leno (als Jay Leno) in Just Write - Alles aus Liebe (1997)
• John Heard (als Cy Walker) in Tod im Weißen Haus (1997)
• Charles Martin Smith (als Oliver) in Die Stunde der Teufelinnen (1996)
• Bert Rosario (als Jose Chavez) in Bad Pack - Sieben dreckige Halunken (1997)
• Walter Olkewicz (als Jack Wyatt) in Milo (1998)
• David Lowell Gardner (als Deputy Blake) in Unschuldig! Susan rennt (1997)
• Nicholas Glaeser (als Sandy) in Die verrückte Kanone (1998)
• John Jarratt (als Charlie) in Dead Heart - Tödliche Affäre (1996)
• Gary Cooke (als Brian) in Brothers in Arms (1997)
• Mike Hagerty (als George) in The Break Up - Nackte Angst (1998)
• Tony Calabretta (als Barnes) in Fast Money - Zwei Typen fürs Grobe (1999)
• Larry Manetti (als Lewis) in No Tomorrow (1999)
• Ed O'Ross (als Richard Fairchild) in Y2K (1999)
• Eduardo Gorriño (als 'Yussuf') in Ahmed - Prinz der Alhambra (1999)
• Joe Silver (als Dr. Donald Linsky) in Parasiten-Mörder (1975) [2. Synchro (2002)]
• Kader Khan (als Doktor) in Lucky - Keine Zeit für Liebe (2005)
• Peter Wight (als Dr. Jarrett) in Lassie kehrt zurück (2005)
• Boman Irani (als Michael) in Home Delivery (2005)
• Tim Ware (als Minister Davies) in Leaves of Grass (2009)
• Dominic Salvatore (als Carnival) in Give 'em Hell, Malone! (2009)
• Nick Cavaliere (als Vermieter) in Devil's Playground (2010)
• Peter Riegert (als Capt. Gregory Fanducci) in Anthony III (1991)
• Frank Converse (als John Eastham) in Wer die Wahl hat (1992)
• Tate Donovan (als Richie Nunn) in Equinox - Zwischen Tag und Nacht (1992)
• David Gil (als Abraham) in Aktion Mutante (1993)
• Raymond O'Neill (als Vechio) in Operation Golden Phoenix (1994)
• Bruce Brown (als Brewster Harris) in Zipperface (1992)
• Marcus Aurelius (als Detective Hooper) in Blood Hunter (1996)
• Dennis Lipscomb (als Raymond Hammer) in Automatic (1995)
• Carlos Gómez (als Juan Delgado) in Final Overkill (1995)
• Jerry Trimble (als Michael Moore) in Bloodbrother - The Fighter, the Winner (1991)
• Martin Donovan (als Herschel) in Quick - Die Kopfgeldjägerin (1993)
• Shing Fui-On (als Jake) in Lethal Angel (1990)
• als Robert in Kickboxer from Hell (1990)
• Géza Kovács (als Woods) in Expect No Mercy - Gnadenlos (1995)
• Pat Asanti (als George) in Martial Law II - Undercover (1991)
• Timothy Spall (als Charles Cheeryble) in Nicholas Nickleby (2002)
• als Geist #3 (der König) in Harold und die Geister (1994)
• Warren Clarke (als Konstantin) in Enigma (1982) [2. Synchro (DVD 1999)]
• Nick Nicholson (als Carlos) in Bloodbrother II - Champ gegen Champ (1991)
• Greg Douglass (als Mainframe) in Death Zone - Blood for Blood (1992)
• Mike Genovese (als Spinelli) in American Karate Tiger (1993)
• Joe Flaherty (als Mr. Nicholson) in Wilde Töchter (1994)
• J.J. Miller (als Billy) in Hollow Gate - Das Tor des Todes (1988) [Synchro (1991)]
• Greg Nystrom (als Bud) in The Spring - Auf der Jagd nach dem Kristall des Lebens (1989)
• Shing Fui-On (als Wah) in Hard Boiled 2 (1989) [Synchro (1993)]
• Jeffrey Pillars (als Justice) in Bloodmoon - Der Karatekiller (1997)
• als Erzähler in China White (1989) [Synchro (1991)]
• Fritz Kampinga (als Amsterdam Police Captain) in China White (1989) [Synchro (1991)]
• Anthony Chau-Sang Wong (als Cop) in Iron Butterfly (1989)
• Sean Moran (als Peter Deserek) in T-Force (1994)
• Jim O'Doherty (als TV Reporter Ben Johnson) in Megaville (1990)
• Joonee Gamboa (als Sarit) in Insel der geschändeten Frauen (1989)
• Stanley Townsend (als Mr. Doyle) in Mein Freund Joe (1995)
• Pat Morita (als Jubal Early) in Inferno (1999)
• Frankie Chan (als James) in Born to Fight 4 (1990)
• Dick Wei (als Bull) in Born to Fight 5 (1989) [Synchro (1992)]
• Paul Le Mat (als Ray) in Deep Down (1994)
• John Rayner (als Oberkellner Maurice) in Gunshy - Aus Leidenschaft zum Mörder (1998)
• Frédéric van den Driessche (als Jérôme) in Lisa und Antoine (1994) [Synchro (1996)]
• George Aguilar (als Daniel Netz) in Shadowhunter (1993)
• Jeff Bennett (als 'Cosgrove Thackery') in Die kleine Meerjungfrau (1992)
• Jerry Bailey (als Fred) in Kickbox Terminator - Der Vollstrecker (1990)
• als Meister Maulwurf in Däumelinchen (1992)
• Ng Man-Tat (als Tin Chung Woo) in Dragon Kids - Die Kung Fu-Schnullerbande (1995)
• Tom McCorrey (als James Vane) in Das Bildnis des Dorian Gray (1973) [Synchro (1991)]
• als Möwe #1 in Das häßliche Entlein & ich (2006)
• Conan Lee (als Cop) in American Yakuza 2 (1995)
• Brion James (als Oris) in Pulp Highway (1996) [Synchro (1998)]
• George Dzundza (als Wallace Muller) in Trading Favors (1997)
• David Naughton (als Dick Cutler) in Amityville VI - A New Generation (1993)
• Fred A. Robbins (als Pater Clark) in Mein Onkel aus dem Weltall (1996)
• Wong Kam-Kong (als Lee Siu-Pong) in Tiger Cage (1991)
• Michael M. Honma (als Restaurant-Besitzer) in Kickbox Terminator (1991)
• Richard Rabago (als Onkel Cheng) in Kickbox Terminator (1991)
• als Splodge in Blinky Bill (1992)
• Christian Letelier (als J. Tyler Ward) in Powerladies: Auf Biegen und Brechen (1996)
• Constantin Cotimanis (als Dimitri) in Epicenter - Wenn die Erde bebt (2000)
• Mark Carlton (als Colonel Wolfe) in Behind Enemy Lines (1997)
• J.T. Walsh (als Jack Ruhle) in Iron Maze - Im Netz der Leidenschaft (1991)
• Don Nakaya Nielsen (als Don Carlio) in Bloodfight 4 - Die Abrechnung im Ring (1991)
• Andrew Prine (als Jack Harg) in Wolf Ridge (1994)
• Robert Foxworth (als Dr. Victor Frankenstein) in Frankenstein (1973) [2. Synchro (1991)]
• Vincent Guastaferro (als Gordo) in Harry & Kit - Trouble Bound (1993)
• John Mendoza (als Dick) in American Eiskrem 3 1/2 (1992)
• Miguel Sandoval (als Lucky) in Kampf der Hyänen (1994)
• Kiran Gonsalves (als wütender Autofahrer #1) in Mein Onkel aus dem Weltall (1996)
• Richard Abbott (als Tom Taylor) in Intimate Obsession (1992)
• als Produzent in Immoral Story (1989)
• Timothy Bottoms (als Donald Crandall) in I Want You Dead, Uncle Sam (1996)
• Jim Moss (als Daniels) in Death Cage (1991)
• Ned Hourani (als Karl) in Death Heroes (1992)
• Edward Heeley (als Mr. Lachman) in Rent-a-Kid - Familie auf Probe (1995)
• Jun Chong (als Master Han) in Street Soldiers (1991)
• Jung-woo Choi (als Vertreter Kim) in Another Public Enemy (2005)
• Stuart Pankin (als Gabe) in Der Schrei der Taube (1993)
• Don Stark (als Sledge) in 9 1/2 Ninjas (1991)
• Richard Rogers (als Rush) in American Samurai (1989)
• Sung-young Kwon (als Thug) in Shaolin Kickboxer (1992)
• Frankie Chan Chi-Leung (als Jean Pal) in Shaolin Kickboxer (1992)
• Bill Bolender (als Frank Snow) in Tag der Angst (1991)
• Ron Birk (als Nachrichtensprecher) in Tag der Angst (1991)
• Sammy Kershaw (als Officer Donny) in Fall Time - Blutiger Herbst (1995)
• Donald Webster (als Garvis) in Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1968) [Synchro (1991)]
• John Diehl (als Neil Trenton) in Mikey (1992)
• Cam Clarke (als 'Bauer') in Pinocchio (1992)
• als Bauer in Die drei Musketiere (1992)
• Martin Mull (als Dr. Leddledick) in Far Out Man (1990)
• Harry Nyman (als Barkeeper Raimo) in Die Spur der Jäger (1996)
• Lars Lindström (als Polizeipräsident) in Die Spur der Jäger (1996)
• Dick Warlock (als Dale Rice) in Ravenhawk - Lautlos und tödlich (1996)
• William Langlois (als Martin) in Executive Command - In einsamer Mission (1997)
• Frankie Chan Chi-Leung (als Cop) in Finalgate (1991)
• Joseph S. Griffo (als Kellner) in T-Force (1994)
• Cheol-jin Shin (als Park) in Tube (2003)
• Tchéky Karyo (als Paolo) in Männer und Liebhaber (1991)
• Doug Culbertson (als Priester) in Teenage T-Rex: Der Menschen-Dinosaurier (1994)
• als Bahnstationsbeamter in Die Gehetzten (1989) [Synchro (1992)]
• Andrew Stevens (als Tom Moore) in Mind Storm (1996)
• Matt Borel (als Bernie) in Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (2009)
• Richard Gilliland (als Dale Morrison) in Killing Desperation (1990)
• als Arzt in Hard Boiled 2 (1989) [Synchro (1993)]
• David Fredericks (als Truckstop-Besitzer) in Black Cat (1991)
• Louis Roth (als Kontakt in Hong Kong) in Black Cat (1991)
• Alan McKenna (als Minister #3) in 5 Days of War (2011)
• Jesper Klein (als 'Schwager Serge') in Affenchaos - Im Dschungel ist der Teufel los (1994)
• Johnnie Kong (als Dr. Lo (2. Stimme)) in Die Schrift des Todes (1996) [1. Synchro]
• Sun Jian Kui (als Der Gouverneur) in Tai-Chi (1993)
• Yuen Shun Yee (als Beamter im Gefängnis) in Once Upon a Time in China (1991) [4. Synchro (2010)]
• Yuen Shun Yee (als Sicherheitschef Wu) in Iron Monkey (1993)

Sprechrollen (Serien)

• Ichirou Nagai (als 'Meister Quitte') in Dragon Ball (1986-1989) [Synchro (1999/2000)]
• Kenji Utsumi (als 'Shenlong') in Dragon Ball (1986-1989) [Synchro (1999/2000)]
• als Jacob in Saber Rider and the Star Sheriffs (1986-1989) in Staffel Lost Episodes
• Peter Cullen (als 'Coran (1. Stimme)') in Voltron: Verteidiger des Universums (1984-1985) [2. Synchro (2008/2011)] in Episode "1-20"
• Jim Ward (als 'Jeff, der Schwätzer') in Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017)
• Ian McNeice (als Winston Churchill) in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Der Sternenwal, Sieg der Daleks; Hochzeits-Song" (Staffel 5; 6)
• Kazuhiro Nakata (als 'Randy') in Gungrave (2003-2004)
• Jason Gray-Stanford (als 'Bullzeye') in Extreme Dinosaurs (1997)
• Hörprobe abspielen Ken'ichi Ogata (als 'Sebastian') in Paradise Kiss (2005) in Episode "10"
• Hiroki Yasumoto (als 'Gefängniswärter') in Bleach (2004-2012) [1. Synchro (2008/2018)] in Episode "47"
• Masanobu Kariya (als 'Arzt') in Karas (2005-2007) [Synchro (2007-2008)] in Episode "01"
• Tomohiro Nishimura (als 'Kamaitachi') in Karas (2005-2007) [Synchro (2007-2008)] in Episode "02-04"
• Perry Lang (als Dr. Carris) in CSL - Crime Scene Lake Glory (2002) in Episode "2" (Staffel 1)
• Hideo Watanabe (als 'Lehrmeister der zweiten Gruppe') in Bleach (2004-2012) [1. Synchro (2008/2018)] in Episode "46"
• Tooru Furusawa (als 'Zabimaru (Pavian)') in Bleach (2004-2012) [1. Synchro (2008/2018)] in Episode "42"
• Kees Hulst (als Lehrer) in Abeltje, der fliegende Liftboy (1998) in 7 Episoden
• Hideyuki Umezu (als 'Arzt') in Fullmetal Alchemist (2003-2004) [Synchro (2007)] in Episode "10"
• Yoshinori Sonobe (als 'Chefkoch') in Fullmetal Alchemist (2003-2004) [Synchro (2007)] in Episode "08"
• Tzi Ma (als Chen) in True Justice (2010-2012) in Episode "Dark Vengeance" (Staffel 1)
• Hiroshi Naka (als 'alter Dorfbewohner') in Fullmetal Alchemist (2003-2004) [Synchro (2007)] in Episode "35"
• Takehiro Murozono (als 'Gefängniswärter B') in Fullmetal Alchemist (2003-2004) [Synchro (2007)] in Episode "21"
• Pernell Roberts (als Matthew Donniger) in Banacek (1972-1974) [Synchro (1994)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Jim Ward (als 'Pa Speevak') in Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017) in Episode "Der Wunderanzug" (Staffel 5)
• Naoki Tatsuta (als 'Schachspieler') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "11"
• Takashi Nagasako (als 'Kaites Vater') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "08"
• Takuro Kitagawa (als 'Sheriff') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "01"
• Reizou Nomoto (als 'Vater') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "02"
• Hiroshi Naka (als 'Schneider') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "03"
• Ken'ichi Ogata (als 'Professor Nebraska') in Trigun (1998) [Synchro (2004)] in Episode "05"
• Shigeru Chiba (als 'Chibi') in Dragon Ball (1986-1989) [Synchro (1999/2000)] in Episode "15"
• David Doyle (als Elliot) in Banacek (1972-1974) [Synchro (1994)] in Episode "6" (Staffel 1)
• Masanobu Kariya (als 'Händler A') in Ragnarök: The Animation (2004) in Episode "03"
• Naoki Tatsuta (als 'Torahiko Terada') in Doomed Megalopolis (1991-1992) [Synchro (VHS)]
• Ryuuzaburou Ootomo (als 'Guryushika') in Battle Angel Alita (1993) [Synchro (1996)]
• Myron Natwick (als J.T.) in The Crow: Stairway to Heaven (1998-1999) in Episode "22" (Staffel 1)
• Yutaka Nakano (als 'Dewey Black') in Solty Rei (2005‑2006) in Episode "03"
• Unshou Ishizuka (als 'Nokogiri Manzou') in Samurai Champloo (2004-2005) in Episode "5, 12, 23"
• Tooru Shinagawa (als 'Professor Steamson') in Project Blue Earth SOS (2006)
• als Journalist #1 in Project Blue Earth SOS (2006) in Episode "2,5"
• Hisanori Koyatsu (als 'Arzt') in Solty Rei (2005‑2006) in Episode "07"
• Unshou Ishizuka (als 'Weißer Drache') in In a Distant Time: Priesterin des weißen Drachens (2003-2005) in Episode "Ep 1"
• Mitsuru Ogata (als 'Kin') in Black Cat (2005-2006) in Episode "01, 05"
• Hugo Metsers (als Schulze) in Die Bockreiter (1993)
• Emmanuel Fouquet (als 'Cookie') in Rayman (1999) [Synchro (2003)]
• Butch Hartman (als 'Cliff') in Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017) in Episode "Der außerirdische Verehrer & Süßes oder Saures" (Staffel 2)
• Dee Bradley Baker (als 'Hofnarr') in Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017) in Episode "Ritterspiele" (Staffel 2)
• Stephen Dimopoulos (als Vater Andrew) in The Crow: Stairway to Heaven (1998-1999) in Episode "16" (Staffel 1)
• Nathaniel DeVeaux (als Mr. Baker) in Masters of Horror (2005-2007) in Episode "6" (Staffel 1)
• Hiroshi Naka (als 'Rennkommentator') in Last Exile (2003) in Episode "03"
• Takehiro Koyama (als 'General Vitellius Glamis') in Last Exile (2003) in Episode "11, 15-17"