Wolfgang Dehler

Geburtstag: 2. November 1936 in Beucha

Todestag: 25. April 2003 in Rio de Janeiro

Vielbeschäftigter Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler in der damaligen DDR, sehr tiefe Stimme, auch bei vielen Hörspielen aktiv

Aufrufe: 15.484 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 116

Sprechrollen (Filme)

• als Zeitungs-Kommentator in Die zweite Wahrheit (1965) [DDR-Synchro]
• Burt Young (als Big Joe) in Letzte Ausfahrt Brooklyn (1989)
• Gregory Alan Williams (als Coach Hinds) in Gegen jede Regel (2000)
• Václav Voska (als 'Erzähler') in Rübezahl und das Schreckgespenst (1980)
• Henri Virlojeux (als Barraud) in Blut auf dem Asphalt (1983) [Synchro (1987)]
• Jurij Tschekulajew (als Kawass) in Der Lehrling des Medicus (1984)
• Martin Trevieres (als Pfarrer) in Wolfsziegel (1972)
• Rip Torn (als 'Zeus') in Hercules (1997)
• Nikola Todev (als Savata) in Kirschgarten (1979)
• Vic Tayback (als 'Carface') in Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel (1989)
• Rockne Tarkington (als Packo) in Erbarmungslos gehetzt (1995)
• George Takei (als 'Erster Urahn') in Mulan (1998)
• Bud Spencer (als Kommissar 'Plattfuß' Rizzo) in Plattfuß am Nil (1979) [2. Synchro (DDR 1982)]
• León Singer (als Willie) in Tango gefällig? (1997)
• Michail Simin (als Fürst Bujnossow) in Peters Jugend (1981)
• John Savident (als Dr. Meredith) in Was vom Tage übrig blieb (1993)
• Pat Roach (als General Kael) in Willow (1988)
• Allan Rich (als Dr. Bernfarn) in Jack (1996)
• Andrei Popow (als Zauberer Lukomor) in Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte (1977)
• Michel Piccoli (als Georges Didier) in Genealogien eines Verbrechens (1997)
• Philippe Noiret (als Robert Maurisson) in Der Zeuge (1978) [Synchro (1981)]
• Leonard Nimoy (als Samuel) in Die Bibel - David (1997)
• Ato Mukhamedzhanov (als Ulfats Vater) in Die Schande (1987)
• Zakes Mokae (als Stanley Makhaya) in Weiße Zeit der Dürre (1989)
• Robert Mitchum (als 'Erzähler') in Tombstone (1993)
• Keith Michell (als König Heinrich VIII.) in Heinrich VIII. und seine sechs Frauen (1972) [DDR-Synchro]
• Ian McDiarmid (als Darth Sidious) in Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung (1999)
• Edward A. McDermottroe (als Wechselbalg Fergus Flynn) in Kampf der Kobolde - Die Legende einer verbotenen Liebe (1999)
• Arthur Margetson (als Dr. Sexton) in Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss (1943) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Raymond Lovell (als John Hobhouse) in Vom sündigen Poeten (1949) [1. Synchro (DDR 1985)]
• Robert Loggia (als Gordon) in Cold Blooded - Die Romantik lebt... noch! (1995)
• Calvin Lockhart (als King Willie) in Predator 2 (1990)
• Jack Lenoir (als Claude) in Operation Eiffelturm (1980)
• Christopher Lee (als Callum Chance) in Funny Man (1994)
• Michail Kosakow (als Don Pedro) in Der Amphibienmensch (1962)
• Alan King (als Arthur Ruskin) in Fegefeuer der Eitelkeiten (1990)
• L.Q. Jones (als Styles) in Auf Messers Schneide - Rivalen am Abgrund (1997)
• James Earl Jones (als Terence 'Terry' Mann) in Feld der Träume (1989)
• Harold Innocent (als Parry) in Buster (1988)
• Charlton Heston (als 'Erzähler') in Armageddon - Das jüngste Gericht (1998)
• Sinowi Gerdt (als Rat Boms) in Die Nachtigall (1980)
• Grigori Gaj (als Bereshnoi) in Man wird nicht als Soldat geboren (1967)
• Jay C. Flippen (als Sven Norson) in Der Mordprozess O'Hara (1951) [Synchro (1991)]
• Bruce M. Fischer (als Tabor) in Der beste Spieler weit und breit: Sein größtes Spiel (1980) [Synchro (1993)]
• Roman Filippov (als Dubotowk) in König Stachs wilde Jagd (1980)
• Rex Evans (als Gregor) in Sherlock Holmes: Gefährliche Mission (1945) [Synchro (1969)]
• Mariusz Dmochowski (als August der Starke) in Gräfin Cosel (1968) [DDR-Synchro]
• Wolfgang Dehler (als Pavel Lopac) in Babyraub - Kinder fremder Mächte (1998)
• Ossie Davis (als Chuck) in Ein verrücktes Paar (1993)
• Cyril Cusack (als Staatsanwalt Katzmann) in Sacco und Vanzetti (1970) [2. Synchro (DDR 1974)]
• Sean Connery (als Paul) in Leben und Lieben in L.A. (1998)
• Matt Clark (als Ansford) in Trilogy of Terror II (1996)
• Renato Chiantoni (als Gladiacore) in Robin Hood und die Piraten (1960) [2. Synchro (DDR 1962)]
• Paul Butler (als Lt. Lynch) in Meschugge (1998)
• Jewgeni Burenkow (als General Wassiljewski) in Befreiung - Teil I und II (1970)
• Pierre Brasseur (als Faria) in Gejagt wie Monte Christo (1968) [2. Synchro (DDR 1981)]
• Richard Bradford (als Jordan) in Perfect Story (1991)
• John Beasley (als Bruder C. Charles Blackwell) in Apostel! (1997)
• Alan Barry (als Archivist Jenkins) in Im Namen des Vaters (1993)
• Rein Aren (als Piratenkapitän) in Piraten des 20. Jahrhunderts (1980)
• John Amos (als Cleo McDowel) in Der Prinz aus Zamunda (1988)
• Oliver Reed (als Billy Bones) in Die Schatzinsel (1990)
• Oliver Reed (als Vulkan) in Die Abenteuer des Baron Münchhausen (1988)
• Orson Welles (als Louis XVIII) in Waterloo (1970) [2. Synchro (DDR)]
• Orson Welles (als Maurice Markau) in Zwölf plus eins (1969) [2. Synchro (DDR 1972)]
• Orson Welles (als Othello) in Othello (1952) [2. Synchro (1993)]
• Paul Sorvino (als Guy Cipriani) in Money Talks - Geld stinkt nicht (1997)
• Paul Sorvino (als Fulgencio Capulet) in Romeo + Julia (1996)
• Paul Sorvino (als Paul Cicero) in GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990)

Sprechrollen (Serien)

• als Winston Churchill in Highlander (1992-1998) in Episode "103" (Staffel 5)
• Carl Wright (als Henderson) in Allein gegen die Zukunft (1996-2000) in 1 Episode
• Al Wiggins (als Richter Clagett) in Matlock (1986-1995) in Episode "1" (Staffel 9)
• Howard Wendell (als Porteous) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "21" (Staffel 2)
• Abe Vigoda (als Abe Kemper) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "8" (Staffel 7)
• Frederick Treves (als Clive Woodley) in The Politician's Wife (1995)
• John Tierney (als Angus) in Highlander (1992-1998) in Episode "67" (Staffel 4)
• McLean Stevenson (als Booter Manigault) in Geschichten aus San Francisco (1993) in 1 Episode
• Robert Stephens (als SS-Obersturmführer Karl Rahm) in Feuersturm und Asche (1988-1989) in Episode "08-10"
• Hugh Sanders (als Marshal Thorpe) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "13" (Staffel 3)
• Tony Romano (als Poochy) in Kampf gegen die Mafia (1987-1990) in Episode "22; 1-4" (Staffel 2; 3)
• Liam Redmond (als Roderick MacIntosh) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "9" (Staffel 2)
• Bedrich Prokos (als Praskovsky) in Adam macht Geschichten (1972)
• J.A. Preston (als Richter Rodney Helpurn) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) in Episode "12" (Staffel 2)
• Ken Pogue (als Simon Lang) in Highlander (1992-1998) in Episode "55" (Staffel 3)
• Howard Petrie (als Fred Hunneker) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "11" (Staffel 3)
• Dick O'Neill (als Charlie Wolfe) in Der Polizeichef - Eis im Blut (1991-1995) in Episode "17" (Staffel 4)
• Patrick Newell (als Blessington / Sutton) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Gastone Moschin (als Anwalt Salvi) in Für Liebe und Gerechtigkeit (1996) in Episode "3" (Staffel 1)
• Danny Mora (als Guzman) in Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1996-1999) in Episode "8" (Staffel 3)
• Blu Mankuma (als Chief Grant) in M.A.N.T.I.S. (1994) in 4 Episoden
• William Lucking (als Otto Preminger) in Land's End - Ein heißes Team für Mexiko (1995) in 1 Episode
• Brion James (als Warren Chapel) in Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1996-1999) in Episode "14" (Staffel 3)
• Harold J.K. Iseke (als Priester) in Magnum (1980-1988) [2. Synchro (RTL 1996)] in Episode "2" (Staffel 8)
• John Ireland (als Phil Coleman) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "9" (Staffel 12)
• Howard Hesseman (als Richter C. Williams) in Practice - Die Anwälte (1997-2004) in Staffel 3
• Robert Hardy (als Winston Churchill) in Feuersturm und Asche (1988-1989)
• Thomas Gomez (als Cadwallader) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Stephen Elliott (als Enslow) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "3" (Staffel 11)
• George Coulouris (als Jeremiah Scrubbs) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "9" (Staffel 1)
• Anthony Caruso (als David Thorpe) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "20" (Staffel 10)
• Sebastian Cabot (als Pip) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Paul Butler (als Captain March) in Stephen King's Schöne neue Zeit (1991) [2. Synchro (TV)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Corey Burton (als 'Zeus') in Disney's Hercules (1998-1999)
• Victor Buono (als Mr. Quaife) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "1" (Staffel 4)
• Larry Brandenburg (als Richter Raynsford Hopkins) in Ally McBeal (1997-2002) in 3 Episoden
• Merritt Bohn (als Nolan) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Ed Asner (als Richter Matlin Pratt) in Practice - Die Anwälte (1997-2004) in Episode "3" (Staffel 2)
• John Anderson (als Dr. Herbert Styles) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 7 Episoden
• Godfrey James (als Frederick von Godfrey) in Highlander (1992-1998) in Episode "114" (Staffel 5)
• Godfrey James (als Tug Williams) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "2" (Staffel 3)
• Pat Hingle (als Emory Van Cleve) in Die Küste der Ganoven (1975-1976) in 1 Episode
• Pat Hingle (als Dr. Grant Ormsbee) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "7" (Staffel 8)
• Orso Maria Guerrini (als Giuseppe Carta) in Allein gegen die Mafia 6 (1992)
• Orso Maria Guerrini (als Giuseppe Carta) in Allein gegen die Mafia 5 (1990)
• L. Harvey Gold (als Igor Stefanovich) in Highlander (1992-1998) in Episode "98" (Staffel 5)
• L. Harvey Gold (als Bourcheck) in Highlander (1992-1998) in Episode "47" (Staffel 3)