Arno Assmann

Geburtstag: 30. Juli 1908 in Breslau

Todestag: 30. November 1979 in Breitbrunn, Ammersee

Nach dem Krieg die erste Synchronstimme von Stan Laurel und von 1959-1964 Intendant des Gärtnerplatztheaters in München.

Anzahl Sprechrollen: 52

Sprechrollen (Filme)

• Stan Laurel (als Stan) in Dick und Doof auf hoher See (1940) [1. Synchro (1949)]
• Michael Redgrave (als Carlyon) in Piratenliebe (1947) [Synchro (1950)]
• Maxwell Reed (als Joseph) in Die Rivalin (1949)
• Phil Brown (als Bill Kronin) in Der Wahnsinn des Dr. Clive (1949) [1. Synchro]
• Andres Soler (als Miguel) in Maria Montechristo (1950)
• Tom Neal (als Moran) in Radar-Geheimpolizei (1950)
• Claude Dauphin (als Felix) in Goldhelm (1951)
• Gene Evans (als John Boone) in Ich war eine amerikanische Spionin (1951)
• Nigel Patrick (als Rodney Pennant) in Mit Küchenbenutzung (1951)
• Jacques Tati (als Hulot) in Die Ferien des Herrn Hulot (1952)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Serenade für zwei Pistolen (1953)
• Eddie Constantine (als Franco Cesari) in In den Klauen der Vergangenheit (1954)
• Marcello Mastroianni (als Paolo) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Daniel Gélin (als Jean Collinet) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [1. Synchro]
• Grégoire Aslan (als Morand) in Whisky, Dynamit und Teufelsweiber (1954)
• John Hudson (als Sergeant Jonas) in Fort Yuma (1955)
• Marcello Mastroianni (als Luca, der Müller) in Eine Frau für schwache Stunden (1955) [1. Synchro]
• Ivan Desny (als Henry) in Frou-Frou, die Pariserin (1955)
• Eddie Constantine (als Barney Morgan) in Küsse, Kugeln und Kanaillen (1955)
• Daniel Gélin (als Napoleon Bonaparte (jung)) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Raymond Pellegrin (als Napoléon Bonaparte (alt)) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• David Farrar (als Jeff Napier, Cmdr R.N.) in Der Seefuchs (1955)
• Skip Homeier (als Jack Sutton) in Horizont in Flammen (1956)
• Marcello Mastroianni (als Pedro) in Mädchen und Männer (1956)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Rote Lippen - blaue Bohnen (1956)
• Peter Graves (als Lt. Couzens) in Teufelskommando (1956)
• Jean Gaven (als Brisset) in Das Geheimnis der drei Dschunken (1957)
• Paul Meurisse (als Riccioni) in Hyänen unter sich (1957)
• Eddie Constantine (als Burt Brickford) in Morphium, Mord und kesse Motten (1957)
• Gérard Landry (als Oswaldo de Marzi) in Der schwarze Teufel (1957)
• Eddie Albert (als Bill Gorton) in Zwischen Madrid und Paris (1957)
• Marne Maitland (als Sahamura) in Die gelbe Hölle (1958)
• Eddie Constantine (als Eddie Petersen) in Hoppla, jetzt kommt Eddie (1958)
• Gérard Philipe (als Amadeo Modigliani) in Montparnasse 19 (1958) [1. Synchro (BRD)]
• Eddie Constantine (als Mark Reisner) in Eddie schafft alle (1959)
• John Russell (als Häuptling Gall) in Man nannte ihn Kelly (1959)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Eddie geht aufs Ganze (1960)
• Marcello Mastroianni (als Ferdinando Cefalù) in Scheidung auf italienisch (1961)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Das ist nichts für kleine Mädchen (1962)
• Eddie Constantine (als Bobby Carao) in Eddie krault nur kesse Katzen (1962)
• Eddie Constantine (als Eddie Constantine) in Die sieben Todsünden (1962)
• Eddie Constantine (als Eddie) in Eddie, Miezen und Moneten (1963)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Zum Nachtisch blaue Bohnen (1963)
• Eddie Constantine (als Jeff Gordon) in Eddie... wenn das deine Mutti wüßte (1964)
• Eddie Constantine (als Nick Carter) in Nick Carter schlägt alles zusammen (1964)
• Claudio Gora (als Dr. Materassi) in Volles Herz und leere Taschen (1964)
• Ron Moody (als Fagin) in Oliver! (1968)
• Jean Piat (als Capitain Buridan) in Der Turm der verbotenen Liebe (1968)
• E.G. Marshall (als Daniel Lawrence) in Fünf Finger geben eine Faust (1969)
• Alec Guinness (als König Charles I.) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• Vincent Van Lynn (als Dr. Harris) in Frauen der Ärzte (1970)

Sprechrollen (Serien)

• Pierre Marteville (als Kommissar von Dünkirchen) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode