Dietrich Haugk

Geburtstag: 12. Mai 1925 in Ellrich

Todestag: 28. Juni 2015 in Hamburg

der bekannte Theaterschauspieler war ab Ende der 1940er in allen großen Synchronstudios tätig. Er zählte für ein Jahrzehnt zu den Top-Sprechern vor allem in Hauptrollen für abenteuerlustige oder stille Helden. 1960 verlagerte er seine Tätigkeit fast gänzlich zur Regie bei Film und Fernsehen, wo er unzählige Episoden populärer Serien, aber auch angesehene Fernsehspiele inszenierte. Er war in zweiter Ehe mit Johanna von Koczian verheiratet.

Anzahl Sprechrollen: 52

Sprechrollen (Filme)

• Hugh Williams (als Inspector Larry Holt) in Der Würger (1939) [1. Synchro (Kino)]
• Gérard Philipe (als François Jaubert) in Stürmische Jugend (1947) [Synchro (1950)]
• Richard Webb (als Nat) in Spiel mit dem Tode (1948) [1. Synchro]
• Vittorio Gassman (als Turi) in Giuliano - Der Rebell von Sizilien (1950)
• William Bishop (als Wes) in Die Lügnerin (1950)
• Edward Underdown (als Inspector Viner) in Der Mann in schwarz (1950)
• Jeff Corey (als Abe) in Mississippi-Express (1950)
• Kenneth More (als Lt. Com. James) in Die Nacht begann am Morgen (1950)
• Guido Lorraine (als Capitano del Nobeile) in Hotel Sahara (1951)
• Gilles Quéant (als Dekkard) in Nacht ohne Sterne (1951)
• Louis Jourdan (als Capt. Pierre Francois LaRochelle) in Die Piratenkönigin (1951)
• Anthony Steel (als Bob) in Schwarzes Elfenbein (1951)
• Richard Kiley (als Tom Clancy) in Die Spur führt zum Hafen (1951)
• Patrick Doonan (als George Ellis) in Die Stunde X (1951)
• Nicolas Vogel (als Freier) in Die ehrbare Dirne (1952)
• Gérard Philipe (als Fanfan) in Fanfan, der Husar (1952)
• Daniel Gélin (als Jean, der Maler) in Pläsier (1952)
• Gérard Philipe (als Claude) in Die Schönen der Nacht (1952)
• John Derek (als Steve McCleary) in Skandalblatt (1952)
• Terence Morgan (als Karl) in An der Straßenecke (1953)
• Kenneth More (als Robert) in Die feurige Isabella (1953)
• Kenneth More (als Ted Palmer) in Der gelbe Ballon (1953) [Synchro (1959)]
• Denholm Elliott (als Wilson) in Das Herz aller Dinge (1953)
• Gérard Philipe (als Georges) in Die Hochmütigen (1953) [1. Synchro (BRD)]
• Gérard Philipe (als Andre Ripois) in Liebling der Frauen (1953)
• Gabriele Ferzetti (als Giacomo Puccini) in Puccini - Liebling der Frauen, Meister der Melodien (1953)
• Dirk Bogarde (als Simon von Halder) in Sekunden der Verzweiflung (1953)
• Montgomery Clift (als Robert E. Lee Prewitt) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• Kenneth More (als Grimsthal) in Aber, Herr Doktor (1954)
• Walter Chiari (als Pater Don Michele) in Drei Sünderinnen (1954)
• Bill Kerr (als Smart) in Endstation Harem (1954) [1. Synchro]
• Donald Pleasence (als Tromp) in Ins Paradies verbannt (1954)
• Anthony Steel (als Bob Payton) in Westlich Sansibar (1954)
• William Bryant (als Jack Allen) in Akte XP 15 (1955)
• Kenneth More (als Freddie Paige) in Lockende Tiefe (1955)
• John Justin (als Mark St. Neods) in Der Mann, der Rothaarige liebte (1955) [1. Synchro (1955)]
• Daniel Gélin (als Antoine de Malet) in Oh, la-la, Cherie! (1955)
• John Bromfield (als Joe Hayes) in Die Rache des Ungeheuers (1955)
• Jean-Louis Trintignant (als Michel Tardieu) in ...und immer lockt das Weib (1956)
• Gérard Philipe (als Till Ulenspiegel) in Die Abenteuer des Till Ulenspiegel (1956)
• John Baer (als Bart Rogers) in Feuer über Mindanao (1956)
• Jean-Louis Trintignant (als Yves) in Das Gesetz der Straße (1956)
• Gabriele Ferzetti (als Maurizio) in Junge Liebe in Rom (1956)
• Stephen Boyd (als Philips) in Der Mann, den es nie gab (1956)
• Guido Lorraine (als Abdul) in Port Afrika (1956)
• Anthony Steel (als David Holland) in Das schwarze Zelt (1956)
• Ralph Meeker (als Trevor Stevenson) in Unter Mordverdacht (1956)
• Robert Beatty (als Pete Dawson) in 12 Sekunden bis zur Ewigkeit (1957) [Synchro (1959)]
• Gérard Philipe (als Octave Mouret) in Immer wenn das Licht ausgeht (1957)
• Alfred Burke (als Cashling) in Der Mann, den keiner kannte (1957)
• Alec McCowen (als Harold Cottam) in Die letzte Nacht der Titanic (1958)
• Kenneth More (als Captain Scott) in Brennendes Indien (1959)