Harald Wolff (I)

Alias: Harald Otto Walther Wolff

Geburtstag: 11. Januar 1909 in Barmen

Todestag: Juni 1977

nicht identisch mit dem in Berlin lebenden Dialogbuchautoren (u.a. "Andromeda")

Anzahl Sprechrollen: 163

Sprechrollen (Filme)

• John Karlsen (als Franz von Karnstein) in Ein Toter hing am Glockenseil (1964)
• José Maria Seoana (als Christobal) in Rotes Tuch (1948)
• Eugene Borden (als Fifi, der Franzose) in Alles über Eva (1950)
• David Opatoshu (als Sgt. Dave Miller) in Stadt ohne Maske (1948)
• House Jameson (als Dr. Stoneman) in Stadt ohne Maske (1948)
• Albert Salmi (als José Ortega) in Wenn Killer auf der Lauer liegen (1967)
• Pierre Moncorbier (als Ryssakows Onkel) in Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
• Alexander Lockwood (als Prof. Gilbert Howard) in Der Schrecken schleicht durch die Nacht (1958)
• Anthony Nicholls (als Gefängnisdirektor) in Die sieben Schlüssel (1961)
• Bruce Lester (als Cpt. Bradford) in Sein Freund der Lederstrumpf (1952)
• Giuseppe Addobbati (als Doc) in Nevada Joe (1965)
• Peter Arne (als Capitano Benucci) in Verrat in Camp 127 (1959)
• Michel Etcheverry (als Untersuchungsrichter) in Der Mörder kam um Mitternacht (1959)
• Dick Foran (als Dan Vandover) in Auf U-17 ist die Hölle los (1959)
• Arthur Aylesworth (als Verteidiger) in Toms Abenteuer (1938) [Synchro (1953)]
• Henry Wilcoxon (als Cpt. Steele) in Die Unbesiegten (1947)
• Louis Faust (als Hondo) in Der schwarze Reiter (1947)
• Reed Hadley (als Dr. Mason) in Todsünde (1945) [Synchro (1950)]
• Walter Coy (als Ben Keefer) in Der Revolverheld von Laredo (1959) [Synchro (1964)]
• Olan Soule (als Bankangestellter) in Das Brandmal (1950)
• Maurice Denham (als Colonel de la Roche) in Der Meisterdieb von Paris (1949) [1. Synchro]
• Arnold Moss (als Micha) in Salome (1953)
• Denis Green (als Philip Rashleigh) in Der Pirat und die Dame (1944) [Synchro (1953)]
• Xando Batista (als Norman) in Mord in Rio (1963)
• Curt Bois (als König Carlos II.) in Liebe unter schwarzen Segeln (1950)
• Robert Douglas (als Morton Stearnes) in Der Mann aus Philadelphia (1959)
• Walter Fitzgerald (als Sir John Dell) in Das Geburtstagsgeschenk (1957) [Synchro (1963)]
• George Reeves (als Cpt. Pierre Lauren) in König der Toreros (1941) [Synchro (1950)]
• Christopher Dark (als Hotel-Empfang) in Liebesrausch auf Capri (1950)
• Lloyd Gough (als Mr. Roberts) in Jagd nach Millionen (1947) [Synchro (1961)]
• Fred Clark (als Victor Santell) in Glück in Seenot (1949) [Synchro (1963)]
• Donald Curtis (als Rick Vidal) in Eine glückliche Scheidung (1954)
• Reginald Tate (als Col. Wilkes) in Gefährlicher Auftrag (1952)
• Corrado Annicelli (als Professor Bexter) in Das Geheimnis der chinesischen Nelke (1964)
• Douglas V. Fowley (als Frederick Fender) in Der Brandstifter von Los Angeles (1949) [Synchro (1954)]
• Clinton Sundberg (als Antoine) in An der Riviera (1951)
• Daniel Ivernel (als Edgar) in Der Millionen-Coup der Zwölf (1967)
• Charles Fawcett (als Harry Rodgers) in Untreue (1953)
• Daniel Sorano (als Chefredakteur Bourgeois) in Der Vampir von Notre Dame (1956)
• Harald Wolff (als Richter King) in Django - schwarzer Gott des Todes (1966) [Synchro (1972)]
• Nigel Patrick (als Roger Cavendish) in Geliebte nach Maß (1949)
• Paolo Ferrara (als Staatsanwalt) in Freiwild (1950)
• Daniel Ivernel (als Cambacérès) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Roger Pigaut (als Marquis de Caulaincourt) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Noël Roquevert (als Cambronne) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Maurice Denham (als Major Fraser) in Unruhiges Blut (1948)
• Mario Scaccia (als Jonathan Brooks) in Robin Hood und die Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Berry Kroeger (als W.A. Niles) in Schrei der Großstadt (1948)
• Arthur Hill (als Sam Bonner) in Begierde an schattigen Tagen (1963)
• Conrad Veidt (als Gil de Berault) in Unter der roten Robe (1937)
• Arturo Dominici (als Gaius Silvius) in Messalina (1959)
• Sergio Fantoni (als zweiter Offizier) in Der Korsar des Königs (1953)
• Herbert Berghof (als Arnov) in Kurier nach Triest (1952) [1. Synchro]
• Alberto Farnese (als Vezius Rufus) in Der Gladiator von Rom (1962)
• Antonio Basile (als Senator) in Aufstand der Legionen (1959)
• René Lefèvre (als Gilbert) in Der Teufel mit der weißen Weste (1962)
• Leo Gordon (als Cherokee) in Ein Kerl wie Dynamit (1957)
• Etienne Decroux (als Astrologe) in Woll'n Sie nicht mein Mörder sein? (1957)
• Jean Parédès (als Paul) in Die Schönen der Nacht (1952)
• Pierre Leproux (als Charles Bizet) in Schräger Charme und tolle Chancen (1964)
• Alain Nobis (als Alex) in Mädchen in schlechter Gesellschaft (1955)
• Renaud Mary (als André Demur) in Eddie geht aufs Ganze (1960)
• Piero Lulli (als Cleandro) in Titan der Gladiatoren (1964)
• Cesare Bettarini (als Anwalt Tonnara) in Drei Sünderinnen (1954)
• Wilfrid Hyde-White (als Mustafa Guz) in Eine zuviel im Harem (1964)
• Michael Cisney (als Ferguson) in Alarm in der Unterwelt (1949)
• Edgar Barrier (als Nadan) in Arabische Nächte (1942) [Synchro (1949)]
• Curt Bois (als Ferdie, der Schneider) in Der Draufgänger (1940) [Synchro (1948)]
• Poul Müller (als John Lundberg) in Junge Liebe - große Gefahren (1958)
• Raymond Souplex (als Dr. Belhomme) in Im Anfang war nur Liebe (1951)
• Carlo Tamberlani (als Anciano) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Charles B. Fitzsimons (als Kevin McCluskey) in Das letzte Hurra (1958)
• Jean-Louis Barrault (als Dr. Cordelier / Monsieur Opale) in Das Testament des Dr. Cordelier (1959)
• Jean-Roger Caussimon (als Mr. Brack) in Hafen des Verlangens (1955)
• Vaughn Taylor (als Ben Bodeen) in Jonny schießt nur links (1958)
• George Macready (als Gordon Harris) in Wohin die Liebe führt (1963)
• Pierre Moncorbier (als Anwalt) in Der Club der flotten Bienen (1959)
• George Dolenz (als Kellner Pierre) in Lied des Orients (1947)
• Curt Bois (als De Rochemont) in Die Königin vom Broadway (1942) [Synchro (1950)]
• Fortunio Bonanova (als Minister) in Auf Kriegspfad (1952) [Synchro (1964)]
• Donald Randolph (als Yussif) in Frauenraub in Marokko (1951)
• Gregory Gaye (als Major Berthot) in Frauenraub in Marokko (1951)
• Rolf Tasna (als Lefebre) in Die schönste Frau der Welt (1955)
• Noel Howlett (als Anwalt #2) in Die Strohpuppe (1964)
• Walter Hudd (als Superintendend) in Schrei im Morgengrauen (1958) [Synchro (1961)]
• Leo Carrillo (als Ferretti) in Phantom der Oper (1943)
• Hugh Beaumont (als Militärpolizist) in Tokio-Joe (1949)
• André Van Gyseghem (als Erzbischof Rinuncini) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• Henri Vidal (als Murat) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• als Staatsanwalt in Don Vesuvio und das Haus der Strolche (1958)
• Ben Blue (als Ben Blue) in Mein Schatz ist ein Matrose (1943) [Synchro (1949)]
• Carlos Ramirez (als Carlos Ramirez) in Mein Schatz ist ein Matrose (1943) [Synchro (1949)]
• Mischa Auer (als Gregory) in Vorsicht Gespenster! (1941) [Synchro (1950)]
• Marc Lawrence (als Charlie Smith) in Vorsicht Gespenster! (1941) [Synchro (1950)]
• Piero Lulli (als Cleandro) in Kaiser der Gladiatoren (1964)
• George Rigaud (als Pinkerton) in Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966) [1. Synchro (BRD)]
• Allan Cuthbertson (als Da Silva) in Ein Toter sucht seinen Mörder (1962)
• Ivano Staccioli (als Mana) in Der Fluch des Pharao (1960)
• David Horne (als Außenminister) in Der Prinz und die Tänzerin (1957)
• Allyn Joslyn (als Albert Van Cleve) in Ein himmlischer Sünder (1943)
• Harald Wolff (als Hartmann) in Entscheidung vor Morgengrauen (1951)
• Albert Dinan (als Kommissar Remy) in Der Herr mit den Millionen (1961)
• Andrew Faulds (als Inspektor Rankin) in Wenn Scotland Yard das wüßte - Profis am Werk (1959) [Synchro (1963)]
• Michael Medwin (als Emile Garat) in Es begann in Rio (1948)
• Piero Lulli (als Pergasos) in Der Stärkste unter der Sonne (1963)
• Jay Novello (als Ägypter) in Die schwarze Isabell (1952)
• Red Skelton (als Mr. Johns) in Seine Frau hilft Geld verdienen (1950)
• Karel Stepanek (als Oberst Dornberger) in Der Mann, der nach den Sternen griff (1960)
• Frank Faylen (als Commissioner Haskell) in Terror in Block 11 (1954)
• Conrad Veidt (als Torsten Barring) in Erpressung (1941)
• Valentine Dyall (als Spencer) in Der Frauenfeind (1948)
• Robert Flemyng (als Sir Brian) in Die tödliche Falle (1959)
• John Heldabrand (als Staatsanwalt) in Der falsche Mann (1956)
• Franklin Pangborn (als Hoteldirektor) in Topper geht auf Reisen (1939) [Synchro (1951)]
• Cary Grant (als George Kirby (in Rückblende)) in Topper geht auf Reisen (1939) [Synchro (1951)]
• George Zucco (als Doktor) in Die merkwürdigen Abenteuer des Mister Topper (1941) [Synchro (1962)]
• Francisco Sanz (als Nobel) in Agent 3S3 kennt kein Erbarmen (1965)
• Arturo Dominici (als Richter Clemens) in Mit Colt und Maske (1963)
• John Le Mesurier (als Waters) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Jean-Pierre Aumont (als König Louis) in Beherrscher der Meere (1959)
• Franklyn Farnum (als Offizier) in Das Leben des Emile Zola (1937) [Synchro (1963)]
• John Litel (als Charpentier) in Das Leben des Emile Zola (1937) [Synchro (1963)]
• André Var (als Rechtsanwalt #2) in Der Arzt und das Mädchen (1954)
• Maurice Denham (als Dr. Simon Blake) in Die Rivalin (1949)
• Gavin Muir (als Booth Pennock) in California (1947)
• Dennis Price (als Grantley) in Kein Schloss ist vor ihm sicher (1963)
• John Watson (als Roberts) in Die Nächte der Würgerin (1957)
• Grey Blake (als Stephen Fennell) in Zigeunerblut (1947) [Synchro (1949)]
• John Le Mesurier (als George C. Lillywhite) in Marrakesch (1966)
• Gianni Rizzo (als John Yakiris) in Die Diamantenhölle am Mekong (1964)
• Gianni Rizzo (als Ozia) in Judith - Das Schwert der Rache (1959)
• Bernard Blier (als Monsieur René) in Die Schenke zum Vollmond (1948) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Lee J. Cobb (als Redakteur) in Mackennas Gold (1969)
• Noel Howlett (als Graf Platen) in Königsliebe (1948)
• Richard Wattis (als Prittlewell) in Der Luxus Käpt'n (1959)
• Roldano Lupi (als Colonel Peterson) in Das war Buffalo Bill (1964)
• Harald Wolff (als deutscher Kommandant) in Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (1956)
• Mirko Valentin (als Mr. Carson) in Das Schloss des Grauens (1963)
• Luigi Severini (als Doktor) in Das Schloss des Grauens (1963)
• Laurence Olivier (als Graf Witte) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Goldfinger (1964)
• Gerard Oury (als Inspektor Dubois) in Die seltsamen Wege des Pater Brown (1954)
• Maurice Denham (als Blore) in Flammen über Fernost (1954)
• Henry Hull (als Prudent) in Robur - Herr der sieben Kontinente (1961)
• Victor Jory (als Frank Walsh) in Die Todesschlucht von Arizona (1950)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Feuerball (1965)
• Vincent Price (als Lord Edward Whitman) in Der Todesschrei der Hexen (1969) [Synchro 1971]
• Trevor Howard (als Papst Leo) in Papst Johanna (1972)
• Piero Lulli (als Lasky) in El rocho - Der Töter (1967)
• Eddie Albert (als Charles Drouet) in Carrie (1952)
• Massimo Serato (als Marcius) in Der Tiger von Sardes (1963)
• Charles Boyer (als Le Grand) in Casino Royale (1967)
• Peter Cushing (als Osric) in Hamlet (1948)
• Guy Madison (als Soujodhana) in Das Geheimnis der Lederschlinge (1965)
• Claude Rains (als Prinz John) in Robin Hood, König der Vagabunden (1938) [Synchro (1950)]

Sprechrollen (Serien)

• John Gatrell (als Inspektor Boutigues) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Roger Tréville (als Graf Tennow) in Sherlock Holmes (1954-1955) [1. Synchro (1961)] in 1 Episode
• Teddy Bilis (als Maïtre Gassiere) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "2"
• Gerald Case (als Direktor Ashworth) in Die Halskette (1958) [Synchro (1966)]
• Noel Howlett (als Comelian) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 2 Episoden
• Norman Lloyd (als Charles Brailing) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Eine Marionetten-Bescherung"
• Peter Madden (als Oberst Farid) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Ferdy Mayne (als Nicholas) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode