Sherlock Holmes: Juwelenraub (1946) 
Terror by Night
Spielfilm
Version: 3. Synchro (DDR II 1980)
Alternativ-Titel: Sarg mit doppeltem Boden
Alternativ-Titel: Sherlock Holmes gefährlichster Auftrag
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 11
„Sherlock Holmes: Juwelenraub“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Gerald Hamer | Wolfgang Jakob | Alfred Shallcross | |
| Nigel Bruce | Hinrich Köhn | Dr. John Watson | |
| Dennis Hoey | Manfred Heine | Inspektor Lestrade | |
| Boyd Davis | Hans Gora | Inspektor McDonald | |
| Mary Forbes | Marlies Reusche | Lady Carstairs | |
| Alan Mowbray | Hans Joachim Hegewald | Major Duncan-Bleek | |
| Frederick Worlock | Paul Jaster | Prof. Kilbane | |
| Geoffrey Steele | Dieter Bellmann | Robert Carstairs | |
| Harry Cording | Gert Gütschow | Sargschreiner Mock | |
| Basil Rathbone | Walter Niklaus | Sherlock Holmes | |
| Billy Bevan | Fred-Arthur Geppert | Zugschaffner | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.