Columbo: Tödliche Tricks (1989) 
Columbo: Columbo Goes to the Guillotine
TV-Film
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Anzahl Sprechrollen: 15
„Columbo: Tödliche Tricks“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Peter Falk | Hans Sievers | Inspektor Columbo [Video-Synchro] | |
| Charles Champion | Thomas Schüler | Major Charlie [TV-Synchro] | |
| Peter Falk | Klaus Schwarzkopf | Inspektor Columbo [TV-Synchro] | |
| Alan Fudge | Werner Schumacher | Mr. Harrow | |
| Dana Andersen | Reinhilt Schneider | Dori | |
| Charles Howerton | Joachim Richert | Colonel Eckherdt | |
| James Greene | Wolf Rahtjen | Bert Spindler [TV-Synchro] | |
| Milt Kogan | Karl-Ulrich Meves | Leichenbeschauer [TV-Synchro] | |
| Anthony Andrews | Holger Mahlich | Elliott Blake | |
| James Greene | Günter Lüdke | Bert Spindler [Video-Synchro] | |
| Karen Austin | Dorothea Kaiser | Dr. Paula Hall | |
| N. N. | Gerhart Hinze | Institutsführer der Besuchergruppe | |
| Milt Kogan | Harald Halgardt | Leichenbeschauer [Video-Synchro] | |
| Anthony Zerbe | Matthias Grimm | Max Dyson [Video-Synchro] | |
| Anthony Zerbe | Wolf-Dietrich Berg | Max Dyson [TV-Fassung] | |
Bei der TV-Erstausstrahlung 1991 übernahm man die bereits vorhandene Videosynchro und ließ Peter Falks Rolle sowie wegen Überlappungen auch einige andere neu einsprechen. Joachim Richert sprach nach neuesten Erkenntnissen in beiden Fassungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.