Der rote Pullover (1979) 
Le pull-over Rouge
Spielfilm
Version: 2. Synchro (TV 1984)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 50 (50 von heute)
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Abder El Kebir | Toni Herbert | Ali | |
| Christian Baltauss | Fritz Hammer | Anwalt der Garcías | |
| Gil Baladou | Wolfgang Pampel | Carlini | |
| Jean Benguigui | Manfred Grote | Charlie, Journalist | |
| Serge Avedikian | Peer Augustinski | Christian Ranucci | |
| Pierre Schintu | Helmut Gauß | ein Journalist (1. Stimme) | |
| Pierre Schintu | Andreas Mannkopff | ein Journalist (2. Stimme) | |
| Claire Deluca | Ursula Heyer | Frau Untersuchungsrichter | |
| Pierre Mirat | Heinz Theo Branding | Gerichtspräsident | |
| Georges Beller | Frank Glaubrecht | Gilles Chard, Journalist (Erzähler) | |
| Pierre Maguelon | Gerd Holtenau | Inspektor Commenci | |
| Roland Blanche | Herbert Stass | Inspektor Couderc | |
| Gérard Chaillou | Ronald Nitschke | Inspektor Dubois | |
| Didier Flamand | Ulrich Gressieker | Jean Garnier | |
| Bernard Gauthier | Christian Rode | Kapitän der Gendarmerie | |
| Roland Bertin | Edgar Ott | Kommissar Robiana | |
| Michelle Marquais | Bettina Schön | Louise Mathon, Ranuccis Mutter | |
| Reine Bartève | Uta Hallant | Madame Andrieux | |
| Rosita Fernández | Hannelore Minkus | Madame García, Elisas Mutter | |
| Régis Porte | Norbert Langer | Maître Jean-François Laffont, Anwalt | |
| Robert Rimbaud | Arnold Marquis | Maître Vernier, Anwalt | |
| Roger Ibáñez | Friedrich Georg Beckhaus | Monseur García, Elisas Vater | |
| Marius Laurey | Jürgen Thormann | Monsieur Blanche | |
| Maud Rayer | Karin Buchholz | Odile Garnier | |
| Patrick Floersheim | Joachim Pukaß | Pasquini, der Autoschlosser | |
| Paul Anrieu | Rudolf Geske | Polizeichef | |
| François Robert | Jochen Schröder | Staatsanwalt | |
| N. N. | Horst Schön | Abgeordneter #1 der Untersuchungsrichterin | |
| N. N. | Andreas Mannkopff | Abgeordneter #2 der Untersuchungsrichterin | |
| N. N. | Toni Herbert | Freund des Präsidenten | |
| N. N. | Helmut Gauß | Freund von Ranucci | |
| N. N. | Manuel Vaessen | Funker "Charlie 22" | |
| N. N. | Manfred Grote | Gefängniswärter #1 | |
| N. N. | Manfred Petersen | Gendarme #1 | |
| N. N. | Krikor Melikyan | Gendarme #1 | |
| N. N. | Simon Jäger | José García, der Sohn | |
| N. N. | Katrin Fröhlich | Lopez-Tochter #1 | |
| N. N. | Toni Herbert | Mitglied des Gerichtspräsidiums | |
| N. N. | Hannelore Minkus | Nachbarin der Familie Lopez | |
| N. N. | Erna Haffner | Nachbarin der Garcías | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Pfarrer bei Beerdigung | |
| N. N. | Manfred Lehmann | Polizist #1, der José befragt | |
| N. N. | Herbert Stass | Polizist #2, der José befragt | |
| N. N. | Fritz Hammer | Polizist an der Schreibmaschine | |
| N. N. | Ingo Osterloh | Polizist im Busch | |
| N. N. | Manfred Grote | Scharfrichter | |
| N. N. | Andreas Mannkopff | Unfallopfer | |
| N. N. | Manfred Grote | Vorsitzender | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Gefängnisbeamter #1 | |
| (N. N.) | Heinz Palm | Radiosprecher | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.