Yogi Bär - Flucht ins Ungewisse (1987) 
Yogi's Great Escape
Animationsfilm
Version: Synchro (1991)
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Frank Welker) | Jan Odle | Bopper Bär | |
| (Don Messick) | Ulf-Jürgen Wagner | Boo Boo | |
| (Don Messick) | Ulrich Frank | Ranger Smith | |
| (Tress MacNeille) | Michaela Amler | Touristenmutter | |
| (Edan Gross) | Pascal Breuer | Bitsy Bär | |
| (Pat Fraley) | Leon Rainer | Reporter | |
| (Hamilton Camp) | Michael Habeck | kleiner Bruder | |
| (William Callaway) | Leon Rainer | Familienvater der Touristen | |
| (William Callaway) | Michael Rüth | Trapper | |
| (Daws Butler) | Crock Krumbiegel | Wally Gator | |
| (Daws Butler) | Hans-Rainer Müller | Yogi Bär | |
| (Daws Butler) | Thomas Reiner | Quick Draw McGraw | |
| (Daws Butler) | Christian Tramitz | Snagglepuss | |
| (Susan Blu) | Julia Haacke | Buzzy Bär | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.