Frühlingsstürme (1949) 
Revoluční rok 1848
Spielfilm
Version: Synchro (1953)
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Josef Bek | Wilhelm Koch-Hooge | Karel Havlíček Borovský (Havlitschek) | |
| Vítězslav Boček | Günther Langenbeck | Pravoslav Trojan | |
| Zdenek Dite | Jochen Brockmann | Mikovec (Mikovetz) | |
| Jiří Dohnal | Peter Dornseif | Pavel Josef Šafařík (Schafarschik) | |
| Eduard Dubsky | Kurt Fischer-Fehling | Graf Thun | |
| Jaroslav Marvan | Hermann Mayer-Falkow | Gastwirt Petr Fastr (Faster) | |
| Jiřina Petrovická | Agathe Poschmann | Marie Podlipská | |
| Jirí Plachý | Albert Venohr | František August Brauner | |
| Saša Rašilov | Arthur Malkowski | Franz Houska | |
| Vladimir Repa | Maximilian Larsen | Průcha | |
| Vladimír Ráz | Rüdiger Renn | Josef Václav Frič (Fritsch) | |
| Václav Voska | Gerry Wolff | Karel Sabina | |
| Bedrich Vrbsky | Siegfried Weiß | Graf Stadion | |
| Robert Vrchota | Heinz Voß | Hůla | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.