Im Schatten des Shogun (1978) 
Yagyû ichizoku no inbô
Spielfilm
Version: Synchro (1984)
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Aufrufe: 191 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Etsuko Shiomi | Hanna Bechstedt | Akane Yagyu | |
| Mikio Narita | Thomas Kästner | Ayamaro Karasumasu | |
| (N. N.) | Manfred Wagner | Erzähler | |
| Toshirô Mifune | Detlev Witte | Fürst Owari | |
| Nobuo Kaneko | Hans-Joachim Hanisch | Fürst Saneda | |
| Sanae Nakahara | Renate Rennhack | Fürstin Kasuga | |
| Tetsurô Tanba | Klaus Nietz | Gensinsai | |
| Ichirô Nakatani | Horst Manz | Gyobu Amano | |
| Hiroyuki Sanada | Gunnar Helm | Hayate | |
| Shinsuke Ashida | Hinrich Köhn | Hofmeister Doi | |
| Hiroki Matsukata | Ernst Meincke | Iemitsu Tokugawa | |
| Etsushi Takahashi | Michael Telloke | Izu Matsudaira | |
| Shin'ichi Chiba | Roland Hemmo | Jubei Yagyu | |
| Kentarô Kudô | Hasso Zorn | Matajuro Yagyu | |
| Isuzu Yamada | Ursula Genhorn | Oeyo | |
| Hideo Murota | Horst Kempe | Sagenta Nogero | |
| Jiro Yabuki | Klaus Bergatt | Samon Yagyu | |
| Yoshio Harada | Thomas Wolff | Sanza Nagoya | |
| Isao Natsuyagi | Michael Narloch | Shozaemon Bekki | |
| Teruhiko Saigô | Michael Christian | Tadanaga Tokugawa | |
| Kinnosuke Nakamura | Eberhard Mellies | Tajima Yagyu | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.