Shakugan no Shana: Schulausflug der Liebe und heißen Quellen! (2006) 
Shakugan no Shana SP: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu!
Animationsfilm
Version: Synchro (2021)
Synchronfirma:
- TNT Media GmbH, Potsdam
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Masashi Ebara) | Ingo Albrecht | Alastor | |
| (Kenji Nojima) | Imme Aldag | Keisaku Satou | |
| (Ayumi Fujimura) | Birte Baumgardt | Kimiko Nakamura | |
| (Hirofumi Nojima) | Lasse Dreyer | Hayato Ike | |
| (Makoto Yasumura) | Christoph Drobig | Satoru Oumine | |
| (Yumiko Kobayashi) | Leonie Dubuc | Matake Ogata | |
| (Ayako Kawasumi) | Marie Hinze | Kazumi Yoshida | |
| (Mitsuo Iwata) | Hanns Jörg Krumpholz | Marcosias | |
| (Rie Kugimiya) | Samina König | Shana | |
| (Takayuki Kondou) | Simon Köslich | Eita Tanaka | |
| (Nozomi Masu) | Melissa Lee | Harumi Fujita | |
| (Shizuka Itou) | Ronja Peters | Wilhelmina Carmel | |
| (Hitomi Nabatame) | Katharina Schwarzmaier | Margery Daw | |
| (Satoshi Hino) | Tim Schwarzmaier | Yuuji Sakai | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.