Die 39 Stufen (1978)

The 39 Steps

Spielfilm

Alternativ-Titel: Stufen - Wettlauf mit dem Tod

Synchronfirma:

Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogregie:

Michael Richter

Anzahl Sprechrollen: 34

Darsteller	Sprecher	Rolle
Billy Jardine	Herbert Weißbach	Vagabund
John Normington	Guido Weber	Zimmerkellner
John Grieve	Wolfgang Völz	Constable Forbes
Andrew Downie	Eric Vaessen	Bahnhofskontrolleur
James Garbutt	Eric Vaessen	Mr. Miller
Eric Porter	Horst Schön	Inspektor Lomas
Oliver Maguire	Jochen Schröder	Det. Martins
John Welsh	Hugo Schrader	Lord Belthane
Donald Pickering	Christian Rode	Marshall
David Collings	Joachim Pukaß	Tillotson
Robert Flemyng	Kurt Mühlhardt	Richter
Donald Bisset	Kurt Mühlhardt	Renfrew
William Squire	Klaus Miedel	Lord Harkness
Tony Steedman	Arnold Marquis	Admiral
(N. N.)	Arnold Marquis	Off-Sprecher
Joan Henley	Tilly Lauenstein	Lady Nettleship
Robert Powell	Randolf Kronberg	Richard Hanney
Paul McDowall	Joachim Kerzel	Sir Harry McLean
Paul Jerricho	Claus Jurichs	Constable Scott
Karen Dotrice	Gertie Honeck	Lady Alex
John Mills	Martin Hirthe	Col. Scudder
Paul Jericho	Alexander Herzog	Polizist am Big Ben
Robert Gillespie	Toni Herbert	Empfangschef Crombie
Artro Morris	Toni Herbert	Besucher
Raymond Young	Heinz Giese	Parlamentsangestellter
Miles Anderson	Norbert Gescher	Sir David Hamilton
Prentis Hancock	Hans-Jürgen Dittberner	Appletons Sekretär
Harry Fiedler	Hans-Jürgen Dittberner	Polizist in Zug
Timothy West	Michael Chevalier	Sir Hugh Porten
Edward de Souza	Hans-Werner Bussinger	Woodville
Andrew Keir	Heinz Theo Branding	Lord Rohan
David Warner	Lothar Blumhagen	Sir Edmund Appleton
Ronald Pickup	Friedrich Georg Beckhaus	Bayliss
George Baker	Friedrich W. Bauschulte	Sir Walter Bullivant

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.