Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen (1984) 
S čerty nejsou žerty
Spielfilm
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 9
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Ondrej Vetchý | Joachim Kaps | Janek Vraník | |
| Viktor Preiss | Ernst Meincke | Gouverneur | |
| Petr Nározný | Horst Manz | Corporal | |
| (Luděk Munzar) | Kristof-Mathias Lau | Erzähler | |
| Jaroslava Kretschmerova | Heidi Weigelt | Dorota Máchalová | |
| Josef Kemr | Wolfram Handel | König | |
| Karel Hermánek | Michael Telloke | Luzifer | |
| Vladimír Dlouhý | Ingo Albrecht | Petr Máchal | |
| Dana Bartunkova' | Roswitha Hirsch | Prinzessin Angelína | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.