Melde gehorsamst! (1957) 
Poslusne Hlasim!
Spielfilm
Version: Synchro (1970)
Synchronfirma:
- Aura Film Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 16
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Frantisek Filipovský | Kurt Zips | Dub | |
| Vladimir Repa | Rolf Wanka | Rittmeister König | |
| Frantisek Marek | Sigfrit Steiner | Der Fremde | |
| Josef Bartunek | Leopold Rudolf | Soldat | |
| Jarka Pizla | Leopold Rudolf | Pepek | |
| Bedrich Vrbsky | Leopold Rudolf | Finkenstein | |
| Rudolf Hrusínský | Eduard Linkers | Josef Schwejk | |
| Jaroslav Marvan | Harry Kalenberg | Flamberger | |
| Frantisek Vnoucek | Manfred Inger | Hauptmann | |
| Miloš Nedbal | Harry Hardt | Generalmajor Schwarzburg | |
| Stanislav Langer | Harry Hardt | Gerichtsoffizier | |
| Eman Fiala | Harry Hardt | Beisitzer | |
| N. N. | Norbert Gastell | Gerichtsdiener | |
| N. N. | Josef Fröhlich | Gerichtsdiener | |
| Svatopluk Benes | Bert Fortell | Oberstleutnant Lukasch | |
| Ota Sklencka | Ulrich Beiger | Oberst | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.