Über alle Meere (1980) 
Tempyo no iraka
Spielfilm
Version: Synchro (1984)
Synchronfirma:
- Manfred Durniok GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 12
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Mieko Takamine | Barbara Adolph | Yoroshime | |
| Masaaki Daimon | Ulrich Gressieker | Yōei | |
| Takashi Shimura | Helmut Heyne | Ryuson | |
| Fujio Tokita | Hans Nitschke | Keiun | |
| Daigo Kusano | Manfred Lehmann | Kaiyu | |
| Takahiro Tamura | Herbert Stass | Jianzhen | |
| Mariko Fuji | Hansi Jochmann | Iratsume | |
| Hisashi Igawa | Jürgen Kluckert | Gyōgō | |
| Mitsuo Hamada | Uwe Paulsen | Genrō | |
| Katsuo Nakamura | Frank Glaubrecht | Fushō | |
| (Tatsuya Jou) | Christian Rode | Erzähler | |
| Kôji Takahashi | Norbert Gescher | Abe no Nakamaro | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.