Asterix in Amerika (1994) 
Astérix et les Indiens
Animationsfilm
Version: 2. Synchro (2003): Schwörerdeutsch
Alternativ-Titel: Asterix in America - Die checken aus, die Indianer
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
„Asterix in Amerika“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Pierre Tchernia) | Edi van Beek | Erzähler | |
| (Pierre Tornade) | Florian Simbeck | Obelix | |
| (Michel Tugot-Doris) | Frank Schaff | Scheißremix (Troubadix) | |
| (Henri Labussière) | Osman Ragheb | Magicdrinkmix (Miraculix) | |
| (Yves Pignot) | Hartmut Neugebauer | Zenturio Numerus Clausus | |
| (Robert Party) | Joachim Höppner | Julius Cäsar | |
| (Jean-Luc Galmiche) | Michael Habeck | Lucullus | |
| (Roger Carel) | John Friedmann | Asterix | |
| (Michel Prud'Homme) | Manfred Erdmann | Senator #3 | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Medizinmann | |
| (Philippe Valmont) | Andreas Borcherding | Senator #1 | |
| (Jean Dautremay) | Thomas Albus | Verleihnix | |
| (François Jaubert) | Thomas Albus | Senator #2 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.