Asterix bei den Briten (1986) 
Astérix chez les Bretons
Animationsfilm
Version: 2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 39
„Asterix bei den Briten“ bei Amazon.de bestellen 
Studiocanal Presents ALLSTARS Amazon Channel (Flatrate, HD)
Allstars Amazon Channel (Flatrate, HD)
maxdome Store (Leihen, HD)
YouTube (Leihen, HD)
Rakuten TV (Leihen, HD)
Microsoft Store (Leihen, HD)
Google Play Movies (Leihen, HD)
Freenet meinVOD (Leihen, HD)
Apple TV (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Pierre Tornade) | Harald Dietl | Obelix | |
| (N. N.) | Matthias Kupfer | Römer | |
| (N. N.) | Walter von Hauff | Troubadix | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Kapitän | |
| (N. N.) | Andreas Neumann | betrunkener Römer | |
| (N. N.) | Matthias Kupfer | phönizischer Matrose | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Signalmeister | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Kunde des Wagendiebes | |
| (N. N.) | Matthias Kupfer | Römer auf Patrouille | |
| (N. N.) | Thomas Rau | Rugbyspieler #1 | |
| (N. N.) | Marcus Off | Legionär (der Kleine) | |
| (N. N.) | Dorothea Anzinger | Gaulix' Nachbarin | |
| (N. N.) | Thomas Rau | Römer im Ausguck #2 | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Römer | |
| (N. N.) | Osman Ragheb | Cassivellaunus | |
| (N. N.) | Anita Höfer | Gutemine | |
| (N. N.) | Matthias Kupfer | Towerwächter #1 | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | Rasenmähender Brite | |
| (N. N.) | Torsten Münchow | Römer | |
| (N. N.) | Thomas Albus | Rugbyspieler #2 | |
| (N. N.) | Osman Ragheb | Petulas Ehemann | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Römer am Katapult #1 | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Römer mit Fackel | |
| (Nicolas Silberg) | Hartmut Neugebauer | Präfekt Motus alias Numerus Clausus | |
| (Serge Sauvion) | Joachim Höppner | Julius Cäsar | |
| (Maurice Risch) | Andreas Neumann | Legionär (der Trinker) | |
| (Henri Poirier) | Dietz-Werner Steck | Majestix | |
| (Pierre Mondy) | Thomas Albus | Dekurio Claudius Lapsus | |
| (Roger Lumont) | Claus Brockmeyer | Zenturio Tullius Stratocumulus | |
| (Henri Labussière) | Thomas Reiner | Miraculix | |
| (Michel Gatineau) | Norbert Gastell | der rote Korsar | |
| (Michel Gatineau) | Thomas Rau | Automatix | |
| (Michel Elias) | Marcus Off | Olive Escartefix alias Gaulix | |
| (Alain Doutey) | Thomas Albus | Weinhändler | |
| (Gérard Croce) | Horst Raspe | Wagendieb | |
| (Roger Carel) | Tobias Lelle | Asterix | |
| (Yves Barsacq) | Reinhold Behling | Verleihnix | |
| (Albert Augier) | Osman Ragheb | Händler Epidemais | |
| (Georges Atlas) | Willi Röbke | Methusalix | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.