Asterix - Operation Hinkelstein (1989) 
Astérix et le coup du menhir
Animationsfilm
Version: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
- Team Synchron, München
- Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (teilweise)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 19
„Asterix - Operation Hinkelstein“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Yves Barsacq) | Alexander Herzog | Verleihnix | |
| (Paul Bisciglia) | Helmut Heyne | Methusalix | |
| (Roger Carel) | Jürgen von der Lippe | Asterix | |
| (Marie-Anne Chazel) | Ingeborg Wellmann | Gutemine | |
| (Gérard Croce) | H.H. Müller | Dekurio Handzumgrus | |
| (Jeanine Forney) | Ute Brankatsch | Madame Methusalix | |
| (Edgar Givry) | Christian Rode | Troubadix | |
| (Julien Guiomar) | Christian Marschall | Lügfix | |
| (Danièle Hazan) | Vera Kluth | Jellosubmarine | |
| (Henri Labussière) | Leo Bardischewski | Miraculix | |
| (Roger Lumont) | Hartmut Neugebauer | Zenturio Numerus Clausus | |
| (Henri Poirier) | Wolfgang Völz | Majestix | |
| (Patrick Préjean) | Karl Schulz | Optio | |
| (Jean-Claude Robbe) | Klaus Jepsen | Claudius Handcus | |
| (N. N.) | Matthias Klages | Gallier | |
| (N. N.) | Claudia Jakobshagen | Gallierinnen | |
| (N. N.) | Kurt Goldstein | Automatix | |
| (N. N.) | Santiago Ziesmer | Legionär | |
| (Pierre Tornade) | Günter Strack | Obelix | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.