Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin (1980) 
Shao lin da peng da shi
Spielfilm
Version: 2. Synchro (2004)
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Liu Chia Hui | Simon Jäger | Chu Yen Chih | |
| Wang Ching Ho | Thomas Hailer | Onkel Li (2. Stimme) | |
| Wang Ching Ho | Rüdiger Evers | Onkel Li (1. Stimme) | |
| Hsiao Hou | Hans-Jürgen Wolf | Ah Chao | |
| Li King Chu | Peter Flechtner | San Te | |
| Hua Lun | Olaf Reichmann | Chu Chi Cheng | |
| Wang Lung Wei | Engelbert von Nordhausen | Wong Kao Feng | |
| Chen Ming Wei | Sebastian Christoph Jacob | Mönch | |
| He Pao Hsing | Dirk Müller | Abt | |
| N. N. | Timmo Niesner | Mönch | |
| N. N. | Tim Moeseritz | Bürger im Teehaus | |
| N. N. | Dirk Müller | Lohnauszahler | |
| N. N. | Michael Bauer | Aufseher bei der Wascharbeit | |
| N. N. | Thomas Hailer | Apotheker | |
| Chen Szu Chia | Angela Ringer | Ah Fen | |
| Chang Yi Tao | Oliver Siebeck | Yuan Li | |
| Chiang Tao | Thomas Wolff | Oberaufseher Ma | |
| Lui Tat | Uwe Paulsen | Abt auf dem Feld | |
| Chang Tso Chou | Thomas Hailer | Fabrikarbeiter | |
| Hui Ying Hung | Ranja Bonalana | Li Shao Hung | |
| Kuan Yung Wen | Michael Christian | Chuan Min | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.