The Terror - Schloss des Schreckens (1963) 
The Terror
Spielfilm
Version: Synchro (1991)
Synchronfirma:
- Art Media, Düsseldorf
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 8
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Dick Miller | Claus Lange | Stefan | |
| Jack Nicholson | Oliver Rohrbeck | Lt. André Duvalier | |
| Dorothy Neumann | Renate Koehler | Katharina, die Hexe | |
| Sandra Knight | Michaela Kametz | Helen / Ilsa | |
| Rick Dean | Rolf Berg | Hans | |
| Jonathan Haze | Hans-Gerd Kilbinger | Gustaf | |
| Wayne Grace | Rolf Schult | Edgar von Leppe | |
| Boris Karloff | Eric Vaessen | Baron Victor Frederick Von Leppe | |
Mit Dick Miller, Wayne Grace und Rick Dean wurde 1990 eine neue Rahmenhandlung gedreht. Diese vollständig synchronisierte "Extended Version" befindet sich auf der VHS und DVD-Erstauflage von EMS. Für spätere Veröffentlichungen der ursprünglichen Filmversion wurde die Synchro entsprechend angepasst und der neue Teil entfernt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.