Disneys Große Pause (1997-2001)

Recess

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Dorothee Muschter

Anzahl Sprechrollen: 76

„Disneys Große Pause“ streamen:

Disney Plus (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3

Apple TV (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
(Pamela Adlon)	Anja Stadlober	Ashley Spinelli
(John Astin)	Reinhard Scheunemann	Hank der Hausmeister	3	3
(John Astin)	Bodo Wolf	Oberschulrat Skinner	3	31
(Allyce Beasley)	Hanna Bechstedt	Miss Grotke
(Jeff Bennett)	Tom Deininger	Chief Pierro	3	31
(Jeff Bennett)	Wilfried Herbst	Kommandant Pricklident	3	30
(Gregg Berger)	Tom Deininger	Funboy-Spielcomputer	3	9
(Gregg Berger)	Thomas Nero Wolff	SAL 3000	3	17
(Gregg Berger)	Tom Deininger	Mr. Shept	3	26
(Mayim Bialik)	Anja Rybiczka	Kirsten Kurst
(Kenny Blank)	Björn Schalla	Chad LaSalle	1	5
(Kenny Blank)	Cathlen Gawlich	Rodney
(Klee Bragger)	Lucas Mertens	Buddler Sam
(Christine Cavanaugh)	Marie-Luise Schramm	der Bücherwurm	3	22
(Dabney Coleman)	Wilfried Herbst	Rektor Peter Prickly
(Rickey D'Shon Collins)	Kim Hasper	Vince LaSalle
(Rachel Crane)	Giuliana Jakobeit	Ashley 'Q' Quinlan (2. Stimme)
(Jason Davis)	Anja Rybiczka	Tubby
(Jason Davis)	David Turba	Mikey Blumberg
(Eddie Deezen)	Sven Plate	Frank 'Knarf' Sedgwick
(L.B. Fisher)	Anja Rybiczka	Tyler A.	4	7
(Robert Goulet)	Tom Deininger	Mikey Blumberg (Gesang)	3	7
(Robert Goulet)	Thomas Amper	Mikey Blumberg (Gesang)
(Jess Harnell)	Tom Deininger	Antonio	1	12
(Jess Harnell)	Eberhard Prüter	Dr. Dice	2	9
(Glenne Headly)	Maud Ackermann	Miss Salamony	1	12
(Eric Idle)	Tom Deininger	Galileo-Computer
(Ashley Johnson)	Esra Vural	Gretchen Grundler
(Andrew Lawrence)	Fritz Vogdt	Theodore J. 'T.J.' Detweiler (2. Stimme)
(Andrew Lawrence)	Robert Stadlober	Theodore J. 'T.J.' Detweiler (1. Stimme)		1-52
(Joey Lawrence)	Jaron Löwenberg	Mr. Franklin Dudikoff	3	18
(David Leisure)	Tom Deininger	Guy McMan	2	13
(Tress MacNeille)	Luise Lunow	Miss Lemon
(Tress MacNeille)	Liane Rudolph	Dr. Quilty	1	12
(Tress MacNeille)	Marianne Lutz	Rentnerin #2	3	30
(Tress MacNeille)	Luise Lunow	Rentnerin #1	3	30
(Tress MacNeille)	Eva-Maria Werth	Küchenfrau Irma
(Ross Malinger)	Robert Stadlober	Theodore J. 'T.J.' Detweiler
(Ross Mallinger)	Jan Rohrbach	Guru
(Anndi McAfee)	Viola Scherff	Ashley 'A' Armbruster
(Blake McIver Ewing)	Jan Rohrbach	Menlow
(Sam McMurray)	Tom Deininger	Lieutenant Griswald	2	4
(Sam McMurray)	Tom Deininger	NASA-Wissenschaftler	3	3
(Sam McMurray)	Tom Deininger	Radiosprecher & TV-Werbeansager	2	9
(Sam McMurray)	Tom Deininger	Bahnvorsteher	3	25
(Sam McMurray)	Tom Deininger	Bob Spinelli	2	9 & 12
(Sam McMurray)	Stefan Gossler	unglaublicher Jeffrey	2	1
(Courtland Mead)	Hannes Maurer	Gus Griswald
(Ryan O'Donohue)	Sebastian Schulz	Clyde Fillmore	4	1
(Ryan O'Donohue)	Konrad Bösherz	Buddler Dave
(Ryan O'Donohue)	Carsten Otto	Randall Weems
(David Rasche)	Udo Schenk	Mr. E	2	6
(Ronnie Schell)	Michael Narloch	Bürgermeister Fitzhugh
(Justin Shenkarow)	Tobias Müller	Gelman
(Michael Shulman)	Marius Clarén	der Schieberjunge
(Francesca Smith)	Susanne Kaps	Ashley 'B' Boulet (1. Stimme)
(Francesca Smith)	Ilona Otto	Ashley 'B' Boulet (2. Stimme)
(Kath Soucie)	Julius Jellinek	Butch
(N. N.)	Tom Deininger	Bauarbeiter	2	5
(N. N.)	Hasso Zorn	Albert Einstein	1	6
(N. N.)	Tom Deininger	Off-Sprecher	3	3
(Warren Sroka)	Wanja Gerick	Conrad Mundy
(Stephen Tobolowsky)	Eberhard Prüter	Geschichtslehrer	2	8
(Susan Tolsky)	Eva-Maria Werth	Rentnerin #3	3	30
(Lane Toran)	Marcel Collé	King Bob
(Robert Vaughn)	Ernst Meincke	Mr. White	2	9
(Frank Welker)	Tom Deininger	Feldwebel Schultz	3	9
(Frank Welker)	Peter Groeger	Abraham Lincoln	3	11
(Frank Welker)	Tom Deininger	Hund	2	2
(Paul Willson)	Tom Deininger	Mr. Detweiler	1	13
(Paul Willson)	Tom Deininger	Coach Kluge	3	15
(Paul Willson)	Klaus Jepsen	Mr. Kelso
(April Winchell)	Eva-Maria Werth	Mrs. Griswald	3	13
(April Winchell)	Evelyn Meyka	Miss Finster
(Erik von Detten)	Robin Kahnmeyer	Erwin Lawson
(Erik von Detten)	Julien Haggège	Faulenzer

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Disneys Große Pause (1997-2001)

Recess

„Disneys Große Pause“ streamen:

Werbung