Animations-TV-Serie
Version: 2. Synchro (2017-)
Alternativ-Titel: PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 23
Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
---|---|---|---|---|---|
(Devan Cohen) | Ivo Möller | Rubble | |||
(Daniel DeSanto) | Florian Leroy | Danny X | |||
(Deann Degruijter) | Tina Eschmann | Bürgermeisterin Gutherz | |||
(Christian Distefano) | Leander Elias | Alex Porter | |||
(Katherine Forrester) | Franziska Trunte | Katie | |||
(Addison Holley) | Liza Simmerlein | Gepardin | |||
(Kallan Holley) | Katharina von Keller | Skye | |||
(Owen Mason) | Julian-Elias Henneberg | Ryder | |||
(Scott McCord) | Jesse Grimm | Jake | |||
(Gage Munroe) | Arlette Stanschus | Marshall | |||
(Hiromi Okuyama) | Elena Wilms | Yumi | |||
(Ron Pardo) | Tim Niebuhr | Käpt'n Tollpatsch | |||
(Nylan Parthipan) | Benjamin Stolz | Al | |||
(Julianna Paul) | Franciska Friede | Lotta (Ace) | |||
(Stuart Ralston) | Timo Kinzel | Rocky | |||
(Tristan Samuel) | Flemming Stein | Chase | |||
(Berkley Silverman) | Liza Ohm | Everest | |||
(Lyon Smith) | Patrick Stamme | Lukas Stern | |||
(N. N.) | Kerstin Draeger | Dr. Tollpatsch | |||
(Alex Thorne) | Julia Fölster | Zuma | |||
(Margarita Valderrama) | Jannika Jira | Cora Colors | 3 | 4 | |
(Charles Vandervaart) | Brian Sommer | Sid der Pirat | |||
(Blair Williamson) | Burkhard Schmeer | Herr Pfeffer |
Super RTL ließ die komplette Serie 2017 bei Studio Hamburg neu synchronisieren. Anders als in der Nickelodeon-Fassung, wurden englische Begriffe sowie Namen eingedeutscht und eine für Kinder verständlichere Sprache benutzt.