TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1316

S04E10

Einer von uns

The Beating Heart (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Anthony Ferraris	Gunnar Helm	Tony
Robyn Coffin	Claudia Gáldy	Cindy Herrmann
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Alex Weisman	Constantin von Jascheroff	Alan Chout
Gordon Clapp	Frank Ciazynski	Kaplan Orlovsky
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Yaya DaCosta	Sonja Spuhl	April Sexton
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Dora Madison	Rubina Nath	Jessica 'Chili' Chilton
Steven R. McQueen	Roman Wolko	Jimmy Borelli
Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen	Freddie Clemente
Michael David Hammond	Sven Brieger	Big Boy
Colin Donnell	Alexander Brem	Dr. Connor Rhodes
Brian Tee	Florian Hoffmann	Dr. Ethan Choi
Amanda Marcheschi	Svantje Wascher	Krankenschwester Dina
Lorena Diaz	Svantje Wascher	Krankenschwester Doris
Paul Brian Fagen	Christian Intorp	Oscar
Crystal John-DeMey	Cornelia Waibel	Resident
Ron Stevens Sr.	Benjamin Stöwe	Spider
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin